Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик, адвокат и бывший депутат от Консервативной партии Антони Риверс Марлоу (родился 17 июня 1940 года), известный как Тони Марлоу, является британским бывшим консервативным политиком, который служил в качестве члена парламента (MP) в период с 1979 по 1997 год.
British politician
the barrister and earlier Conservative MP
Antony Rivers Marlow (born 17 June 1940), known as Tony Marlow, is a British former Conservative politician who served as Member of Parliament (MP) between 1979 and 1997.
Ранние годы
Родился в Гринвиче, Лондон, Марлоу получил образование в Веллингтонском колледже, RMA Sandhurst и St Catharine's College, Кембридж.
Born in Greenwich, London, Marlow was educated at Wellington College, RMA Sandhurst and St Catharine's College, Cambridge.
Парламентская карьера
После увольнения из армии он работал в консалтинговом и коммерческом развитии. До того, как он вошёл в Палату, Марлоу безуспешно сражался с Нормантоном в феврале 1974 года и с Рэгби в октябре 1974 года. Он выиграл Нортгемптон-Норт на выборах 1979 года, победив лейбористского депутата Морин Колкхун. Впоследствии он был уверенным евроскептиком, голосовавшим против Единого европейского акта и Маастрихтского договора, а также против вступления Испании и Португалии в ЕЭС. Он был одним из восьми консервативных депутатов, у которых был отменен партийный кнут за противодействие вотуму доверия, вызванному во время дебатов по Маастрихтскому договору. Вместе с другими повстанцами он поддержал в конечном итоге успешную поправку лейбористов, которая установила уровень НДС на топливо в половине предлагаемого правительством уровня, ставки, которая остается по сей день. После потери камня за его восстание против Маастрихтского договора, Марлоу поддержал неудачный вызов Джона Редвуда Джону Мейджору на пост лидера Консервативной партии в 1995 году. Он много лет был председателем Всепартийной группы Палестины Великобритании, возглавляя и организуя делегации для встречи с Ясиром Арафатом и посещения Южного Ливана, Западного берега и сектора Газа. Вместе с профессором Аланом Вудраффом из Лондонской школы гигиены и тропической медицины Марлоу провел кампанию против собачьих неприятностей, основанную на опасностях, связанных с Toxocara canis, инициировав парламентскую кампанию путем введения десятиминутного законопроекта. Марлоу был председателем комитета по частным проектам Crossrail [последний такой комитет]. Хотя он был впечатлен концепцией, в то время спрос на городские поездки в Лондоне снижался с возрастающей сложностью электронных коммуникаций, что привело к постепенному закрытию бэк-офисов. Также стало очевидно, что недостаточное финансирование со стороны казначейства вряд ли будет предоставлено, и что если бы законопроект был одобрен, большим частям восточного Лондона угрожала бы планирующая болезнь. Комитет проголосовал против законопроекта. Он был осужден тогдашним спикером Бетти Бутройд за то, что он назвал Гарриет Харман "глупой коровой" во время дебатов о болезни бешеных коров 25 марта 1996 года. Марлоу проиграл на выборах 1997 года от лейбористов Салли Кибл. После ухода из парламента Марлоу занимался фермерством в Западном Уэльсе с стадом овец, 70 чистокровных лимузинских коров, пашни и леса, более 100 акров которых он посадил. Он также спроектировал и построил / переоборудовал двадцать пять домов. У него большая семья.
After leaving the army he was employed in management consultancy and commercial development. Before he entered the House, Marlow unsuccessfully fought Normanton in February 1974 and Rugby in October 1974. He gained Northampton North at the 1979 election, defeating the Labour MP Maureen Colquhoun. Subsequently, he had a reliably Eurosceptic voting record, voting against the Single European Act and the Maastricht Treaty, as well as against the entry of Spain and Portugal into the EEC. He was one of the eight Conservative MPs who had the party whip withdrawn for opposing a confidence vote, called during the debates on Maastricht Treaty. Together with other rebels, he supported an ultimately successful Labour amendment which set the level of VAT on fuel at half the government's proposed level, a rate that remains to this day. After losing the whip for his rebellion over the Maastricht Treaty, Marlow endorsed John Redwood's unsuccessful challenge to John Major for the leadership of the Conservative Party in 1995. He was for many years Chairman of the UK Palestine All Party Group, leading and organising delegations to meet Yasser Arafat and to visit Southern Lebanon, the West Bank and the Gaza Strip. With Professor Alan Woodruff of the London School of Hygiene and Tropical Medicine, Marlow campaigned against dog nuisance based on the dangers arising from Toxocara canis, initiating the Parliamentary campaign through the introduction of a ten minute rule bill. Marlow was Chairman of the Crossrail Private Bill Committee [the last such committee]. Although impressed by the concept, at the time demand for urban travel in London was declining with increasingly sophisticated electronic communications leading to a progressive closure of back offices. It also became apparent that sufficient Treasury funding was unlikely to be forthcoming and that had the Bill been agreed, large parts of east London would have been threatened with planning blight. The Committee voted against the Bill. He was censured by the then speaker Betty Boothroyd for referring to Harriet Harman as a "stupid cow" during a debate about mad cow disease on 25 March 1996. Marlow lost his seat in the 1997 election to Labour's Sally Keeble. Since leaving Parliament Marlow has been farming in West Wales with a flock of sheep, 70 pure bred Limousin cattle, arable and woodland over 100 acres of which he has planted. He has also designed and built/converted twenty five houses. He has a large family.