Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Лоуренс Гарретт (8 сентября 1931 - 11 сентября 2007) - британский консультант по управлению и политик из Лейбористской партии. Он был членом парламента от Норвич-Юг в течение 19 лет в два не последовательных срока, с 1974 по 1983 год, а затем с 1987 по 1997 год.
British management consultant and Labour Party politician
John Laurence Garrett (8 September 1931 – 11 September 2007) was a British management consultant and Labour Party politician. He was Member of Parliament for Norwich South for 19 years in two non consecutive terms, from 1974 to 1983, and later from 1987 to 1997.
Ранние годы
Гаррет родился в Ромфорде, сын бухгалтера. Он вырос в Уолтемстоу и учился в школе Моно. После службы в Королевских ВВС он изучал географию в Университетском колледже Оксфорда, окончив его с отличием. Он провел исследование в области промышленного размещения, получив степень B. Litt, и провел год в аспирантуре Калифорнийского университета в качестве стипендиата Короля Георга VI. Он работал в промышленности в качестве сотрудника по труду в химической промышленности, затем менеджера по исследованиям рынка в автомобильной промышленности, а затем консультанта по управлению в Inbucon с 1963 года. Он участвовал в работе Комиссии Фултона по реформе государственной службы с 1966 по 1968 год.
Garrett was born in Romford, the son of a book keeper. He was brought up in Walthamstow, and attended the Monoux School. After National Service in the Royal Air Force he read geography at University College, Oxford, graduating with a first. He undertook research into industrial location, receiving a B. Litt, and spent a year at the University of California graduate business school as a King George VI Fellow. He worked in industry as a labour officer in the chemical industry, then a market research manager in the car industry, and finally a management consultant with Inbucon from 1963. He contributed to the Fulton Commission, on the reform of the civil service, from 1966 to 1968.
Политическая карьера
В 1951 году он вступил в Лейбористскую партию, а в 1970 году был избран в совет городского округа Гринвич. Он боролся за Норвич-Саут в 1972 году и сверг консерватора Томаса Статтафорда, местного врача общей практики, на всеобщих выборах в феврале 1974 года. Он был переизбран в октябре 1974 года и служил в качестве парламентского частного секретаря министра по делам государственной службы Роберта Шелдона в 1974 году и государственного министра по вопросам социального обеспечения Стэна Орме с 1977 по 1979 год. Он был переизбран в 1979 году и стал оппозиционным представителем по торговле и промышленности, но не смог получить должность в теневом кабинете в качестве кандидата от группы Tribune. Вместе с Робертом Шелдоном и Норманом Сент-Джон Стивэсом он сыграл важную роль в создании системы ведомственных комитетов. Он и Шелдон сотрудничали в установлении уставной независимости Национального аудиторского управления. Он потерял свое место в консервативном Джон Паули в консервативном оползни на выборах 1983 года, и вернулся работать в Inbucon, но восстановил место на следующих выборах, с большинством только 336. Он возобновил свою должность оппозиционного представителя по торговле и промышленности, затем перешел в энергетику, а затем в государственную службу. Он был переизбран в 1992 году, но ушел в отставку из-за плохого здоровья на всеобщих выборах 1997 года. Его преемником в парламенте от Норвич-Саут стал Чарльз Кларк, который позже стал министром внутренних дел. В отставке он был членом совета округа Норфолк с 1997 по 2001 год, а затем в городском совете Норвича, представляя Боуторп. Он был почетным преподавателем в области государственного управления в Университете Восточной Англии.
He joined the Labour Party in 1951, and was elected to Greenwich Borough Council in 1970. He fought Norwich South in 1972, and unseated the Conservative Thomas Stuttaford, a local GP, at the February 1974 general election. He was re elected in October 1974, and served as Parliamentary Private Secretary to the Minister for the Civil Service, Robert Sheldon, in 1974, and to the Minister of State for Social Security, Stan Orme, from 1977 to 1979. He was re elected again in 1979, and became an opposition spokesman on Trade and Industry, but failed to gain a position in the shadow cabinet as a Tribune group candidate. With Robert Sheldon and Norman St John Stevas, he was instrumental in the creation of the system of departmental Select committees. He and Sheldon collaborated in the establishment of the statutory independence of the National Audit Office. He lost his seat to the Conservative John Powley in the Conservative landslide at the 1983 election, and returned to work for Inbucon, but regained the seat at the next election, with a majority of only 336. He resumed his post as an opposition spokesman on Trade and Industry, then moved on to Energy, and finally to the Civil Service. He was re elected in 1992, but retired due to ill health at the 1997 general election. His successor as MP for Norwich South was Charles Clarke, who later became Home Secretary. In retirement, he was a councillor for on Norfolk County Council from 1997 to 2001 and then on Norwich City Council, representing Bowthorpe. He was an honorary lecturer in government at the University of East Anglia.
Личная жизнь
Гарретт женился на Венди Эди в 1959 году; у них было две дочери. Гаррет умер в Норвиче 11 сентября 2007 года в возрасте 76 лет.
Garrett married Wendy Ady in 1959; they had two daughters. Garrett died in Norwich on 11 September 2007, aged 76.