Введение
Летний праздник некоторых тюркских народов Сабантуй - это татарский, идель-уральский, башкирский и казахский ("Сабантуй") летний праздник, который восходит к эпохе Волжской Болгарии. Сначала Сабантуй был праздником фермеров в сельской местности, но позже он стал национальным праздником и теперь широко отмечается в городах. В 2012 году Казанский Сабантуй отмечался 23 июня.
Sabantuy is a Tatar, Idel Uralian, Bashkir and Kazakh ('Sabantoy') summer festival, that dates back to the Volga Bulgarian epoch. At first Sabantuy was a festival of farmers in rural areas, but it later became a national holiday and now is widely celebrated in the cities. In 2012, Kazan Sabantuy was celebrated on June 23.
Номенклатура
Татарские носители называют праздник Сабантуй (Сабантуй, ), или, более правильно, Сабан туй (Сабан туе, ) множественная форма: Сабантуйлар Другие тюркские народы, живущие вдоль Волги, также отмечают праздник. Башкирские носители называют его Хабантуй (Һабантуй), чуваши - Акатуй (Акатуй). Название праздника на тюркских языках означает "праздник плуга". Синонимом "праздник плуга" или Сабан-байрам (Сабан-байрам) также является.
Other Turkic peoples living along the Volga also celebrate the holiday. Bashkir speakers call it Habantuy (Һабантуй), Chuvash speakers — Akatuy (Акатуй). The holiday's name means "plough's feast" in Turkic languages. The synonym "plough's holiday", or Saban bäyräme (Сабан бәйрәме ) also occurs.
История
Сабантуй берет свое начало в доисламскую эпоху, когда его отмечали до начала сезона посева. Присутствие Сабантуя было замечено ибн Фадланом еще в 921 году. Традиционные песни и другие обычаи Сабантуя, вероятно, имели религиозный смысл в то время. Позднее, когда среди татар и башкир распространился ислам, а среди чувашей - христианство, этот праздник стал светским. В каждом регионе деревни по очереди отмечали праздник. В начале XX века Сабантуй получил признание как национальный праздник татар. Советские власти одобрили этот праздник, вероятно, из-за его скромного сельского происхождения. Однако они перенесли Сабантуй на послесевный сезон, таким образом, объединив его с древним летним фестивалем Cıyın (кириллица: Җыен,). Недавно Москва объявила о планах включить праздник Сабантуй в список шедевров устного и нематериального наследия человечества в 2007 году.
Традиции
Основными отличительными элементами Сабантуя являются традиционные спортивные соревнования, такие как köräş (борьба татар), скачки, гонки в мешке, скалолазание на столбе, гонки в ложке в рот, битва мешков на перекрестке, разбивание горшков, поиск монеты в qatıq (напиток из кислого молока) и другие соревнования. Такие мероприятия проводятся на майдане, который обычно находится на краю леса. В традиции, называемой сорэн, собирались деньги для гостей фестиваля и призы для победителей конкурсов. Qarğa botqası (каша Рока), ритуальная каша, готовилась перед Сабантуем для лечения детей в деревне. Другой традицией было молиться на кладбище. В последние годы Сабантуй также часто объединяется с фестивалями народной и поп-музыки, а также фестивалями аккордеонной музыки, названными Play, accordion! Уйна, Гармун! )
Кураш
Кураш - главный соревновательный турнир Сабантуя. Борцы используют полотенца, и цель - сбить противника. Обычно начинают соревнования молодые мальчики. В конце Сабантуя главным событием фестиваля является финал köräş. Победитель становится батыр, героем Сабантуя. Награды варьируются от барана в маленьких деревнях до автомобиля на праздниках в больших городах.