Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскервилл-хаус, ранее называвшийся Гражданским центром, является бывшим гражданским зданием на Столетней площади, Бирмингем, Англия. После того, как здание служило офисами для Бирмингемского городского совета, в 2007 году оно было расширено дополнительными этажами.
Building in Centenary Square, Birmingham, England
Baskerville House, previously called the Civic Centre, is a former civic building in Centenary Square, Birmingham, England. After serving as offices for the Birmingham City Council, it was extended with additional floors in 2007.
История
Первоначально на этом месте был дом Джона Баскервилла. Он был похоронен неподалеку в районе, который был известен как Легкий холм. Когда было предложено построить канал через этот район, тело Баскервилла было эксгумировано и обнаружено в хорошем состоянии. Он был выставлен на всеобщее обозрение перед тем, как быть похороненным в церкви Христа. Участок, прилегающий к каналу, на месте Баскервилл-Хаус, был куплен Бирмингемской алюминиевой компанией, которая построила бассейн Баскервилл. Неподалеку был построен бассейн Гибсона для обслуживания валяльной мельницы. Городской совет купил землю в 1919 году для нового гражданского центра. Бассейн Баскервиля был заполнен, но бассейн Гибсона остался. Однако в 1936 году Winfields Ltd решила переехать в порт Икнилд после того, как приобрела Vivians Rolling Mills. Они оставили остаток бассейна Гибсона городскому совету Бирмингема, который заполнил его для своих планов по строительству гражданского центра. В 1926 году городской совет организовал открытый конкурс на новую планировку Гражданского центра, однако многие проекты были признаны "слишком амбициозными". В результате городского инженера попросили сотрудничать с архитектором Зала памяти С. Н. Куком, чтобы создать лучший проект. Т. Сесилу Хоуиту из Ноттингема было предложено спроектировать первое здание, которое должно было стать Баскервилл-хаус. Это было одобрено в 1936 году, а строительство началось в 1938 году. Он стал единственным компонентом, который был построен по плану для Гражданского центра, который охватывал бы всю Площадь Столетия и Конгресс-центр, и включал масонский зал (1926-1927 Руперт Савидж) (разрушен в 2008 году) и здание Бирмингемского муниципального банка (недавно TSB) (1931-1933 также Т. Сесил Хоуит) на Брод-стрит. Вторая мировая война остановила строительство Баскервилл-хауса (отсюда и задней кирпичной стены, предназначенной для временного использования), а после войны использование римских имперских изображений на общественных зданиях вышло из моды. Модель предполагаемого Гражданского центра 1941 года, спроектированная Уильямом Хейвудом, секретарем Бирмингемского гражданского общества, выставлена в Бирмингемском музее и художественной галерее. Здание украшено гербом Бирмингема.
The site was originally occupied by the home of John Baskerville. He was buried nearby in the area which was known as Easy Hill. When the construction of a canal through the area was proposed, Baskerville's body was exhumed and found to be in good condition. It was placed on display to the public before being buried at Christ Church. The site adjacent to the canal, on the site of Baskerville House, was purchased by the Birmingham Aluminium Company who constructed Baskerville Basin. Gibson's Basin was also constructed nearby to serve a rolling mill. The city council bought the land in 1919 for a new Civic Centre. Baskerville Basin was filled in but Gibson's Basin remained. However, in 1936, Winfields Ltd decided to relocate to Icknield Port after taking over Vivians Rolling Mills. They abandoned the remainder of Gibson's Basin to Birmingham City Council who filled it in for their Civic Centre plans. In 1926, the city council organised an open competition for the new layout of the Civic Centre, however, many of the designs were deemed 'Too Ambitious'. As a result, the city engineer was asked to work with the architects of the Hall of Memory, S. N. Cooke, to create a better design. T. Cecil Howitt of Nottingham was asked to design the first building, which was to become Baskerville House. This was approved in 1936 and construction began in 1938. It became the only component to be built from the plan for the Civic Centre which would have covered all of Centenary Square and the Convention Centre, and included the Masonic Hall (1926–27 Rupert Savage) (demolished 2008) and Birmingham Municipal Bank (recently TSB) building (1931–33 also T. Cecil Howitt) on Broad Street. World War II halted construction of Baskerville House (hence the rear brick wall, intended to be temporary), and after the war the use of Roman Imperial imagery on public buildings went out of fashion. A 1941 model of the proposed Civic Centre, designed by William Haywood, Secretary of The Birmingham Civic Society, is displayed in the Birmingham Museum & Art Gallery. The building is decorated with the coat of arms of Birmingham.
Реконструкция
Ранее здание было офисами для отдельных частей Бирмингемского городского совета, включая Департамент планирования и Департамент экономического развития. После того, как городской совет освободил помещение весной 1998 года, здание, занесенное в список II степени, оставалось пустым в течение нескольких лет. Первоначальный план реконструкции предполагал преобразование в отель Radisson Edwardian. Было проведено технико-экономическое обоснование возможности размещения Центральной библиотеки, и здание было признано не подходящим, поскольку оно не будет достаточно прочным, чтобы вместить все книги. Два новых этажа сделаны из стали и стекла. Схема освещения была добавлена на внешний вид Hoare Lea Lighting из группы Hoare Lee, которые также были заказчиками для других аспектов строительства. Здание было удостоено награды "Коммерческое развитие года" на церемонии награждения в июле 2007 года. Здание также выиграло региональную награду Мидлендс и Восточной Англии в категории "Реконструированное / переработанное рабочее место" на премии Британского совета по офисам в октябре 2007 года. Статуя короля Эдуарда VII была перенесена на цоколь вблизи юго-западного угла здания в ноябре 2010 года.
Formerly offices for parts of Birmingham City Council, including the Planning Department and Economic Development Department, the Grade II listed building remained vacant for several years after the City Council vacated the property in the spring of 1998. The initial refurbishment plan proposed conversion to a Radisson Edwardian Hotel. A feasibility study into whether it was possible to locate the Central Library was carried out, and the building was deemed to not be suitable as it would not be strong enough to hold all the books. within the building with floorplates of The two new floors are of steel and glass. A lighting scheme was added to the exterior by Hoare Lea Lighting of the Hoare Lee group who were also commissioned for other aspects of the build. The building won the Commercial Development of the Year award at the Midlands Property Week awards in July 2007. The building also won the Midlands and East Anglia regional award in the Refurbished/Recycled Workplace category at the British Council for Offices awards in October 2007. A statue of King Edward VII was moved to a plinth near the South West corner of the building in November 2010.
Проницательность и гениальность
Скульптура типажа Баскервилла, "Индустрия и Гений", в честь Джона Баскервилла стоит за главным входом в Дом Баскервилла на Площади Столетия. Это произведение местного художника Дэвида Паттена, созданное в рамках программы "Процент для искусства" в 1990 году. На буквах написано имя Вергилия, римского поэта, чьи произведения были напечатаны Баскервилем в его шрифте в 1757 году. Он сделан из Портленда и бронзы, высокий, широкий и длинный.
A sculpture of the Baskerville typeface, Industry and Genius, in honour of John Baskerville stands outside the main entrance to Baskerville House in Centenary Square. It is by local artist David Patten and was created as part of the 'Percentage For Art' scheme in 1990. The letters spell out Virgil, the name of the Roman poet whose works were printed by Baskerville, in his typeface, in 1757. Made out of Portland stone and bronze, it is high, wide and long.