Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция Уитлокс-Энд (англ. Whitlocks End) - железнодорожная станция на Северной Уорвикширской линии, расположенная рядом с деревней Уитлокс-Энд в Западном Мидленде Англии. Он находится недалеко от нескольких деревень: Тидбери-Грин и новой деревни Диккенс-Хит в Вест-Мидлендсе, Майорс-Грин и Голливуд в Ворчестершире. Станция и все поезда, обслуживающие ее, управляются West Midlands Trains. Станция служит конечной станцией для многих местных линий на линии Сноу-Хилл из или от двух часовых линий, две из которых заканчиваются/начинаются здесь, а одна продолжается.
Whitlocks End railway station is a railway station on the North Warwickshire Line located next to, and named after the hamlet of Whitlock's End in the West Midlands of England. It lies a short distance from several villages: Tidbury Green and the new village of Dickens Heath in the West Midlands, and Major's Green and Hollywood in Worcestershire. The station, and all trains serving it, are operated by West Midlands Trains. The station serves as the terminus for many local services on the Snow Hill Lines from either , or Of the three hourly services, two terminate/start here, and one continues to .
История
Станция была открыта 6 июня 1936 года для удовлетворения потребностей жильцов в этом районе. Первоначально она называлась Whitlocks End Halt, но 6 мая 1968 года суффикс был устранен. Первоначальная станция 1936 года имела короткие и низкие платформы, что привело к ее полному перестройке в 1999 году стоимостью 800 000 фунтов стерлингов. Ранее на станции был только один поезд в час в любом направлении, это было изменено с 1 октября 2010 года, когда услуги, которые ранее заканчивались на Whitlocks End, были расширены до окончания на Whitlocks End, с открытием нового объекта обратного следования на станции. Это было сделано для того, чтобы облегчить пробки на станции Ширли, поощряя пассажиров ездить до Уитлокса Энда, который является следующей станцией по линии. Это, в свою очередь, привело к расширению парковки станции в сентябре 2011 года для удовлетворения растущего спроса. Парковка на 275 свободных мест управляется транспортной компанией "Вест-Мидлендс". Недавно Network Rail завершили проект улучшения стоимостью 60 000 фунтов стерлингов, который включал в себя удвоение емкости для хранения велосипедов с 12 до 24.
The station was opened by the Great Western Railway on 6 June 1936 to cater for the increased housing developments in the area, and was originally called Whitlocks End Halt, the suffix was dropped on 6 May 1968. The original 1936 station had short and low platforms, this led to it being completely rebuilt in 1999 at a cost of £800,000. The station formerly had only one train per hour in either direction, this was changed from 1 October 2010, when services which had previously terminated at were extended to terminate at Whitlocks End, with the opening of a new turnback facility at the station. This was done in order to alleviate traffic congestion at Shirley station, by encouraging commuters to drive to Whitlocks End, which is the next station along the line. This in turn led to the station car park being extended in September 2011 to accommodate increased demand. The 275 space free station car park is managed by Transport for West Midlands. Network Rail have recently completed a £60,000 improvement scheme that included the doubling of bicycle storage capacity from 12 to 24.