Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик сэр Джон Энтони Грант (29 мая 1925 - 9 октября 2016 года) был британским консервативным политиком, который служил в качестве члена парламента (MP) с 1964 года до его ухода на пенсию в 1997 году. Он был посвящен в рыцари за политические и общественные заслуги в 1983 году.
British politician
Sir John Anthony Grant (29 May 1925 – 9 October 2016) was a British Conservative politician who served as a Member of Parliament (MP) from 1964 until his retirement in 1997. He was knighted for political and public service in the 1983 New Year Honours.
Ранние годы
Учился в школе Святого Павла в Лондоне и в колледже Брассеноз в Оксфорде. Служил в армии с 1943 по 1948 год в качестве капитана в 3-й гвардейской гвардии драгунов (3-й карабинер) и стал адвокатом в 1952 году.
He attended St Paul's School, London, and Brasenose College, Oxford. He served in the Army from 1943–1948 as a captain in the Third Dragoon Guards (3rd Carabiniers) and became a solicitor in 1952.
Парламентская карьера
Грант впервые оспорил Хейса и Харлингтона, но безуспешно, в 1959 году. Он был членом парламента (MP) от Харроу Централ с 1964 по 1983 год. Избирательный округ Харроу-Сентрал был упразднен во время изменений границ непосредственно перед всеобщими выборами 1983 года. Во время этой процедуры он безуспешно конкурировал с Хью Дайксом, действующим депутатом от Харроу-Ист, за номинацию на значительно расширенный избирательный округ Харроу-Ист. Затем он занимал место в Кенбриджширском Юго-Западном округе с 1983 года до выхода на пенсию в 1997 году. Он служил парламентским секретарем Совета торговли и парламентским заместителем секретаря в Министерстве торговли и промышленности в правительстве Хита в 1970-1974 годах и был сильным сторонником малого бизнеса. С 1974 по 1976 год он занимал пост вице-председателя Консервативной партии. Он не служил в администрациях Маргарет Тэтчер, но завоевал восхищение "мокрых" коллег-тори. По мнению Алана Кларка, он "всегда ненавидел ее и ценности, за которые она стояла". По словам самого Энтони Гранта, он восхищался Тэтчер, но "не очень с ней ладил". Он служил в отдельных комитетах и спонсировал Закон Ллойда 1982 года. Он мало говорил в Палате общин, но иногда гарантировал, что любой кредит для больницы Адденбрука пошёл в его избирательный округ, а не в Кембридж.
Grant first contested Hayes and Harlington, unsuccessfully, in 1959. He was Member of Parliament (MP) for Harrow Central from 1964 to 1983. The Harrow Central constituency was abolished during boundary changes just before the 1983 general election. During this procedure, he competed unsuccessfully with Hugh Dykes, the sitting MP for Harrow East, for the nomination for the much enlarged Harrow East constituency. He then sat for Cambridgeshire South West from 1983 until he retired in 1997. He served as Parliamentary Secretary to the Board of Trade and Parliamentary Under Secretary at the Department of Trade and Industry in the Heath government of 1970 to 1974, and was a strong supporter of small businesses. From 1974 to 1976 he served as a vice chairman of the Conservative Party. He did not serve in Margaret Thatcher's administrations, but won the admiration of 'wet' Tory colleagues. In the view of Alan Clark, he “always hated her and the values she stood for”. In his own words, Anthony Grant said he admired Thatcher but "did not hit it off with her enormously". He served on Select Committees and sponsored the Lloyd's Act 1982
He spoke little in the House of Commons, but would on occasion ensure that any credit for Addenbrooke's Hospital went to his constituency and not to Cambridge.
Личная жизнь
В 1954 году он женился на Соне Изобель Ланден, дочери Джорджа и Винифред Ланден, и у них родились сын и дочь. Дважды являлся мастером Гильдии свободных людей Лондонского Сити, в 1979/80 и 1997/98. Он умер 9 октября 2016 года в возрасте 91 года.
He married Sonia Isobel Landen, daughter of George and Winifred Landen, in 1954 and they had a son and daughter. He twice served as Master of the Guild of Freemen of the City of London, in 1979/80 and 1997/98. He died on 9 October 2016 at the age of 91.