Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии Оттерёй - бывший муниципалитет в старом графстве Норд-Тронделаг, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1913 года до его роспуска в 1964 году. Он был расположен в нынешнем муниципалитете Намсос в графстве Тронделаг. Бывший муниципалитет включал большую часть острова Оттерёя (часть к югу от горы Томервикфеллет), остров Ходдойя, юго-западную часть острова Эльваландет и часть материка к юго-западу от Оттерёи и Ходдойи. В этом районе есть хорошие сельскохозяйственные угодья, а также хороший лососевый рыбный промысел. Главная церковь в этом районе - церковь Оттерой.
Former municipality in Norway
Otterøy is a former municipality in the old Nord Trøndelag county, Norway. The municipality existed from 1913 until its dissolution in 1964. It was located in the what is now the municipality of Namsos in Trøndelag county. The former municipality included most of the island of Otterøya (the part south of Tømmervikfjellet mountain), the island of Hoddøya, the southwestern part of the island of Elvalandet, and some of the mainland southwest of Otterøya and Hoddøya. The area contains good farmland and also good salmon fishing. The main church for the area is Otterøy Church.
История
Муниципалитет Оттерой был создан 1 января 1913 года, когда он был отделен от муниципалитета Фоснес. Первоначально население Оттерой составляло 1631 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Оттерой был распущен и разделен между двумя соседними муниципалитетами, разделенными примерно вдоль Namsenfjorden. Весь остров Оттерой, который находился на материке к югу от фьорда Намсен (население: 571), был объединен в муниципалитет Намдальсейд. Весь остров Оттерой, который находился на острове Оттеройя и острове Ходдойя (население: 1 013 человек), стал частью муниципалитета Намсос.
The municipality of Otterøy was established on 1 January 1913 when it was split off from the municipality of Fosnes. Initially, Otterøy had a population of 1,631. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Otterøy was dissolved and split between two neighboring municipalities, dividing roughly along the Namsenfjorden. All of Otterøy that was located on the mainland south of the Namsenfjord (population: 571) was merged into the municipality of Namdalseid. All of Otterøy that was on the island of Otterøya and the island of Hoddøya (population: 1,013) became a part of the municipality of Namsos.
Имя
Муниципалитет назван в честь острова Отерёя, поскольку остров составляет большую часть муниципалитета. Первый элемент - это ОТР, что означает "оттер". Последний элемент - øy, что означает "остров". Первоначально название писалось как Otterøen до начала 20-го века, когда оно изменилось на Otterøy.
The municipality is named after the island of Otterøya since the island made up a large portion of the municipality. The first element is otr which means "otter". The last element is øy which means "island". Originally, the name was spelled Otterøen until the early 20th century when it changed to Otterøy.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Оттерой состоял из представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Otterøy was made up of representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: