Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик Тоби Генри Фрэнсис Джессел (11 июля 1934 года - 3 декабря 2018 года) был британским политиком Консервативной партии, который был членом парламента от Туикенхэма с 1970 по 1997 год.
British politician
Toby Henry Francis Jessel (11 July 1934 – 3 December 2018) was a British Conservative Party politician, who was the Member of Parliament for Twickenham from 1970 to 1997.
Ранние годы
Джессел родился в Берстеде в Кент 11 июля 1934 года, сын Виннифред Леви (1905-1977) и командира Ричарда Фредерика Джессела, D. S. O. (1902-1988), офицер Королевского флота. Он был правнуком Маркуса Самуэля, 1-го виконта Берстеда, а его прапрадядой был судья Джордж Джессел. Его сестра Камилла вышла замуж за композитора польского происхождения Анджея Пануфника. Получил формальное образование в Королевском военно-морском колледже Дартмута и в Колледже Баллиола в Оксфорде.
Jessel was born at Bearsted in Kent on 11 July 1934, the son of Winifred Levy (1905–1977) and Commander Richard Frederick Jessel, D. S. O. (1902–1988), a Royal Navy officer. He was the great grandson of Marcus Samuel, 1st Viscount Bearsted, and his great great uncle was the judge George Jessel. His sister Camilla married the Polish born composer Andrzej Panufnik. He received his formal education at the Royal Naval College, Dartmouth, and at Balliol College, Oxford.
Политическая карьера
Джессел присоединился к Консервативной партии и с 1964 года служил советником в лондонском районе Саутварк. В том же году он участвовал в выборах в Пекхэм, а затем в 1966 году дважды боролся с Кингстоном-на-Халл-Норт, сначала на выборах, а затем на выборах, которые последовали. Он представлял Ричмонд-на-Темзе в Совете Большого Лондона в период с 1967 по 1973 год. Он был избран членом парламента от Твикенхэма на всеобщих выборах 1970 года (место было вакантно после смерти Грешема Кука 22 февраля 1970 года), и занимал его почти 30 лет, пока не был побежден на всеобщих выборах 1997 года Винсом Кейблом из Либеральных демократов.
Jessel joined the Conservative Party, and served as a councillor in the London Borough of Southwark from 1964. The same year, he contested Peckham in the general election and then in 1966 twice fought Kingston upon Hull North, first in a by election and then at the general election which followed. He represented Richmond upon Thames on the Greater London Council between 1967 and 1973. He was elected as the Member of Parliament for Twickenham at the 1970 general election (the seat having been vacant since the death of Gresham Cooke on 22 February 1970), and held it for almost 30 years until being defeated in the 1997 general election by Vince Cable of the Liberal Democrats.
Личная жизнь
В 1967 году Джессел женился на Филиппе Джефкотт; они развелись в 1973 году. Он был членом клуба Гаррика и знаменито встал в Палате общин с клубной галстуком, выступающим из его брючного платья.
Jessel married Philippa Jephcott in 1967; they were divorced in 1973. He was a member of the Garrick Club and famously stood up in the House of Commons with his club tie sticking out of his trouser fly.