Введение
Северо Сардуй (Severo Sarduy, 25 февраля 1937 - 8 июня 1993) - кубинский поэт, автор, драматург и критик кубинской литературы и искусства. Некоторые из его работ прямо касаются мужской гомосексуальности и трансвестизма.
Биография
Родившийся в семье рабочего класса испанского, африканского и китайского происхождения, Сардуй был лучшим учеником в своей школе в Камагуэе, и в 1956 году переехал в Гавану, где начал изучать медицину. С триумфом кубинской революции он сотрудничал с Diario libre и Lunes de revolución, промарксистскими газетами. В 1960 году он отправился в Париж, чтобы учиться в Луврской школе. Там он был связан с группой интеллектуалов, которые выпускали журнал Tel Quel, в частности, с философом Франсуа Валь, с которым он был открыто связан. Сардуй работал читателем для Editions du Seuil и редактором и продюсером Radiodiffusion Télévision Française. Сардуй решил не возвращаться на Кубу, когда его стипендия закончилась год спустя. Недовольный режимом Кастро и опасаясь преследования гомосексуалистов и цензуры, наложенной на писателей, Сардуй никогда не возвращался домой. В 1972 году его роман "Кобра" удостоил его премии Медичи за лучший роман в переводе. Он был одним из самых блестящих эссеистов, писавших на испанском языке, и "мощным барокковым рассказчиком, полным удивительных ресурсов". Как поэт, он считался одним из величайших поэтов своего времени. Он также был более или менее скрытным художником; крупная ретроспективная выставка его работ была проведена в Мадридском музее Королевы Софии после его смерти. Он умер из-за осложнений СПИДа сразу после окончания автобиографического произведения Pájaros de la playa (переведенного как "Пляжные птицы" Сюзанной Джилл Левин и Кэрол Майер). До сих пор его труды трудно доступны кубинской аудитории, в то время как его книги доступны французской и международной публике.
Sarduy worked as a reader for Editions du Seuil and as editor and producer of the Radiodiffusion Télévision Française. Sarduy decided not to return to Cuba when his scholarship ran out a year later. Disaffected with Castro's regime and fearful of its persecution of homosexuals and the censorship imposed on writers, Sarduy never went home. In 1972, his novel Cobra won him the Medici Prize for best novel in translation. He was among the most brilliant essayists writing in Spanish and "a powerful baroque narrator, full of surprising resources." As a poet, he was considered one of the greatest of his time. He was also a more or less secret painter; a major retrospective of his work was held at the Reina Sofía Museum of Madrid after his death. He died due to complications from AIDS just after finishing his autobiographical work Pájaros de la playa (translated as Beach Birds by Suzanne Jill Levine and Carol Maier). To this day, his writings are difficult to access for a Cuban audience, whereas his books are available to the French and international public.