Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рауланд - бывший муниципалитет в Telemark, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1860 года до его роспуска в 1964 году. В настоящее время этот район входит в состав муниципалитета Винье. Административным центром была деревня Рауландсгренд (также известная как Рауланд), где находится церковь Рауланд. Муниципалитет был очень горной, сельской местностью, с приблизительно 90% его площади на высотах над уровнем моря или выше.
Former municipality in Telemark, Norway
the former municipality in Telemark, Norway
Rauland is a former municipality in Telemark county, Norway. The municipality existed from 1860 until its dissolution in 1964. The area is now part of Vinje Municipality. The administrative centre was the village of Raulandsgrend (also known as Rauland) which is where Rauland Church is located. The municipality was a very mountainous, rural area, with about 90% of its area at elevations of above sea level or higher.
История
В 1860 году северная часть муниципалитета Винье (население: 745) была объединена с районом Øyfjell в муниципалитете Лаардал (население: 243), вместе они образовали новый муниципалитет Рауланд с общим населением 988 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Рауланд (население: 1 656) был объединен с муниципалитетом Винье (население: 2 565) для образования нового, более крупного муниципалитета Винье.
In 1860, the northern part of Vinje Municipality (population: 745) was merged with the Øyfjell area in Laardal Municipality (population: 243), together they formed the new municipality of Rauland with a total population of 988. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, Rauland Municipality (population: 1,656) was merged with Vinje Municipality (population: 2,565) to form a new, larger Vinje Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Рауланд, так как там была построена первая церковь Рауланд. Первый элемент - рауди, что означает "боговое железо". Последний элемент - земля, что означает "земля" или "район". Многочисленные болотистые земли в этом районе заполнены болотистым железом, и на протяжении веков его производство было важным местным ресурсом.
The municipality (originally the parish) is named after the old Rauland farm since the first Rauland Church was built there. The first element is rauði which means "bog iron". The last element is land which means "land" or "district". The many marshlands in the area are filled with bog iron and for centuries its production was an important local resource.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу и другие социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment and other social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Рауланда состоял из 21 представителя, которые избирались на четырехлетний срок. В таблицах ниже показана историческая структура Совета по политическим партиям.
The municipal council (Herredsstyre) of Rauland was made up of 21 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.