Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Браннок Джонс (26 сентября 1950 - 16 апреля 2007) - британский политик, член Консервативной партии Великобритании. Он был членом парламента (MP) от Западной Гертфордширской области в течение 14 лет существования, с момента ее создания в 1983 году до ее отмены в 1997 году. С 1994 по 1997 год занимал должность министра строительства, планирования и энергоэффективности в Министерстве окружающей среды.
British politician
other British politicians with this name
Robert Brannock Jones (26 September 1950 – 16 April 2007) was a Conservative Party politician in the United Kingdom. He was Member of Parliament (MP) for West Hertfordshire for its 14 year existence, from its creation in 1983 until it was abolished in 1997. He served as Minister of State for Construction, Planning and Energy Efficiency in the Department of the Environment from 1994 to 1997.
Ранние годы
Джонс родился в Бедфорде. Его отец был инженером-строителем. Получил образование в школе Святого Мартина в Нортвуде и в школе купца Тейлора в Нортвуде. Он изучал современную историю в университете Сент-Эндрюса, где был студентом-политиком. Он организовал студенческий союз, чтобы отделиться от Национального союза студентов. Будучи еще студентом, он был избран членом совета Сент-Эндрюса с 1972 по 1975 год, а также членом совета округа Файф с 1973 по 1975 год. В 1973 году он был избран вице-председателем Федерации консервативных студентов. В возрасте всего 24 лет он баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии на всеобщих выборах в Киркалди в октябре 1974 года, проиграв действующему депутату от Лейбористской партии Гарри Гурлею. Джонс стал руководителем по маркетингу в Tay Textiles в Данди, а затем вернулся в Англию, чтобы стать руководителем исследований в Национальном совете по строительству домов с 1976 по 1978 год. Затем он работал советником Федерации строительных подрядчиков и работал над жилищной политикой в Центральном офисе консерваторов. Он был членом районного совета Чилтерна с 1979 по 1983 год и участвовал в выборах в Стоктон-он-Тис на всеобщих выборах 1979 года: безопасное место от лейбористов было сохранено действующим депутатом Биллом Роджерсом. Он написал "Руководство по защите налогоплательщиков" в 1980 году. С 1983 по 1994 год был вице-президентом Ассоциации районных советов.
Jones was born in Bedford. His father was a civil engineer. He was educated at St Martin's School in Northwood and the Merchant Taylors' School, Northwood. He read Modern History at St Andrews University, where he was a student politician. He organised the student union to disaffiliate from the National Union of Students. While still a student, he was elected as a member of St Andrews Burgh Council from 1972 to 1975, and of Fife County Council from 1973 to 1975. He was also elected vice chairman of the Federation of Conservative Students in 1973. Aged only 24, he stood as Conservative candidate for Kirkcaldy in the October 1974 general election, losing to the incumbent Labour MP Harry Gourlay. Jones became a marketing executive at Tay Textiles in Dundee, and returned to England to become Head of Research at the National House Building Council from 1976 to 1978. He then worked as parliamentary adviser to the Federation of Civil Engineering Contractors, and spent time working on housing policy at Conservative Central Office. He was a member of Chiltern District Council from 1979 to 1983, and contested Stockton on Tees in the 1979 general election: the safe Labour seat was retained by the sitting MP Bill Rodgers. He wrote The Ratepayers Defence Manual in 1980. He was Vice President of the Association of District Councils from 1983 to 1994.
Парламентская карьера
На выборах 1983 года Джонс был избран членом парламента на новосозданном избирательном округе Западный Хертфордшир, который в основном состоял из города Хемель-Хемпстед. Николас Лайелл, действующий член парламента от консерваторов на предшественном месте Хемель Хемпстед, переехал на безопасное место в Мид-Бедфордшир, чтобы избежать ожидаемого поражения. Сильная поддержка СДП подтолкнула кандидата от лейбористов Пола Боатенга на третье место, что позволило Джонсу выиграть. Джонс был сторонником свободного рынка, связан с Институтом Адама Смита и членом группы No Turning Back, но он призвал к шагам по борьбе с загрязнением еще в 1984 году. Он служил в отдельном комитете по окружающей среде в Палате общин с 1983 по 1994 год, в качестве его председателя с 1992 по 1994 год. В 1986 году он был парламентским частным секретарем (ППС) младших министров транспорта Майкла Спайсера и Питера Боттмли. Его назначение на пост министра правительства было отложено до июля 1994 года, когда Джон Мейджор назначил его младшим министром в Департаменте окружающей среды. В 1995 году он был назначен министром строительства, планирования и энергоэффективности, оставаясь на этой должности до 1997 года. Его избирательный округ был упразднен в результате изменений границ в 1997 году. Он баллотировался на место, которое заменило его, Хемел Хемпстед, на всеобщих выборах 1997 года, но проиграл кандидату от Лейбористской кооперации Тони Маквальтеру.
Jones was finally elected at the 1983 general election as Member of Parliament for the newly created seat of West Hertfordshire, a constituency which largely comprised the town of Hemel Hempstead. Nicholas Lyell, the sitting Conservative MP for the predecessor seat of Hemel Hempstead, moved to the safe seat of Mid Bedfordshire to avoid an expected defeat. Strong support for the SDP pushed the Labour candidate, Paul Boateng, into third place allowing Jones to win comfortably. Jones was a proponent of the free market, associated with the Adam Smith Institute and a member of the No Turning Back group, but he called for steps to address pollution as early as 1984. He served on the Commons environment select committee from 1983 to 1994, as its chairman from 1992 to 1994. He served as Parliamentary Private Secretary (PPS) to the junior transport ministers Michael Spicer and Peter Bottomley in 1986. His appointment as a government minister was delayed until July 1994, when John Major appointed him as a junior minister in the Department of the Environment. He was promoted to Minister of State for Construction, Planning and Energy Efficiency in 1995, remaining in that office until 1997. His parliamentary constituency was abolished by boundary changes in 1997. He stood for the seat that replaced it, Hemel Hempstead, in the 1997 general election, but lost to the Labour Co operative candidate, Tony McWalter.
После парламента
После ухода из парламента, Джонс присоединился к Redrow plc, строительной компании, котирующейся в FTSE 250, в качестве неисполнительного директора в 1997 году, занимая должность председателя с 2000 по март 2007 года. С 1998 года он также был неисполнительным директором оператора розничных парков Freeport plc. Он также был вице-президентом Фонда дикой природы, свободным гражданином Лондонского Сити и ливерменом компании Merchant Taylors.
After leaving Parliament, Jones joined Redrow plc, a FTSE 250 listed construction firm, as a non executive director in 1997, serving as its chairman from 2000 to March 2007. He was also a non executive director of retail park operator Freeport plc from 1998. He was also a vice president of the Wildlife Trust, a Freeman of the City of London, and a Liveryman of the Merchant Taylors' Company.
Смерть
Джонс умер в Тринге от рака печени в возрасте 56 лет. Его пережила жена, Дженни Сандеркок. Она была мэром Тринга, когда он был депутатом.
Jones died in Tring from liver cancer aged 56. He was survived by his wife, Jenny Sandercock. She served as Mayor of Tring while he was an MP.