Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветочного растения Schumannianthus dichotomus,
Species of flowering plant
Schumannianthus dichotomus,
Распространение
Географически он распространен на северо-востоке Бангладеш, Западной Бенгалии, Ассаме, Бирме, Таиланде, Камбодже, Вьетнаме, полуострове Малайзии, Борнео и Филиппинах. В Бангладеш он встречается в Комилла, Тангайле и болотистых лесах Силхет; в Индии он встречается на острове Маджули в Ассаме. Он культивируется в основном в районах Силхет, Сунамгандж, Барисал, Тангайл, Комилла, Ноахали, Фени и Читтагонг.
Geographically it is distributed in northeast Bangladesh, West Bengal, Assam, Burma, Thailand, Cambodia, Vietnam, Peninsular Malaysia, Borneo and the Philippines. In Bangladesh, it is found in Comilla, Tangail and in the swamp forests of Sylhet; in India, it is found in the Majuli island of Assam. It is cultivated mostly in the districts of Sylhet, Sunamganj, Barisal, Tangail, Comilla, Noakhali, Feni and Chittagong.
Применение
Растение, используемое для приготовления шитал-пати, традиционного постельного коврика в Бангладеш и Восточной Индии. Традиционные ремесленники делают полосы из внешней части стебля, включая эпидермическую часть. Эти полосы обрабатываются и сплетены в коврики. Сплиты из мурты также используются для изготовления молитвенных ковриков, корзин, сумок, предметов новинки и т. Д. Лента из ядра используется в качестве связующего материала. По данным Генерального плана лесного хозяйства (1982) Бангладеш, в стране на производстве ситалпати занято около 8000 человек. Болотнистые и болотистые земли подходят для выращивания мурты. Традиционно он размножается через корневища, но также может быть размножен через отрезки ветвей. Пропагулы высаживают в мае-июне. После посадки требуется 2 - 3 года, чтобы достичь урожайного размера. С февраля по март - период сбора урожая. Он также может распространяться через семена. Он хорошо растет в полутень. Поэтому фермеры часто сажают деревья эритрины на поля. Ему не нужно особого ухода, кроме вырубки сорняков. В традиционном производстве Тунгримбай, индейской ферментированной соевой пищи, листья упаковываются вместе с вареным соевым зерном.
The plant used for making the Shital pati a traditional bed mat in Bangladesh and East India. Traditional artisans make strips from the outer portion of the stem including the epidermal part. These split strips are processed and plaited into mats. Murta splits are also used for making prayer mats, baskets, bags, novelty items, etc. The strips from the pith portion are used as binding materials. Forestry Master Plan (1982) of Bangladesh estimates that about 8,000 people are employed in sitalpati making in the country. Swampy and marshy lands are suitable for murta cultivation. Traditionally it is propagated through rhizomes, but can be also propagated through branch cuttings. The propagules are planted during the months of May–June. After planting it takes 2–3 years to reach the harvestable size. February–March is the harvesting period. It can also be propagated through seeds. It grows well in partial shade. So, farmers often plant Erythrina trees in murta fields. It needs no special management other than weeding. In the traditional production of Tungrymbai, an Indian fermented soybean food, the leaves are packed together with boiled soybeans.