Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Финансовая торговая ассоциация Million Dollar Round Table (MDRT) - торговая ассоциация, созданная в 1927 году, чтобы помочь страховым брокерам и финансовым консультантам установить лучшие деловые практики и разработать этические и эффективные способы повышения интереса клиентов к финансовым продуктам, в частности, к продуктам, основанным на риске, таким как страхование жизни, инвалидность и долгосрочная помощь. По состоянию на конец 2008 года организация насчитывает более 39 000 членов в 82 странах и территориях.
Financial trade association
The Million Dollar Round Table (MDRT) is a trade association formed in 1927 to help insurance brokers and financial advisors establish best business practices and develop ethical and effective ways to increase client interest in financial products, specifically risk based products like life insurance, disability and long term care. As of the end of 2008 the organization has more than 39,000 members in 82 countries and territories.
История
Группа была основана 32 успешными агентами по страхованию жизни, которые встретились в отеле Peabody в Мемфисе, штат Теннесси, во время ежегодной встречи Национальной ассоциации страховщиков по страхованию жизни (NALU). Их встреча была сосредоточена на улучшении технических знаний и повышении их возможностей продаж, а также поддержании этических стандартов в отрасли, и с самого начала организация приняла Кодекс этики NALU. В 1927 году на этой встрече была создана организация МДРТ. Эти встречи проводятся в Северной Америке и Азии. Каждый год на них приходят более 10 000 членов и гостей. В МДРТ используется понятие "целого человека", которое впервые было представлено философом Мортимером Адлером. По словам Адлера, "все [эроны] всю жизнь стремятся достичь равновесия и гармонии во всех аспектах своей жизни и постоянно стремятся развивать свой полный человеческий потенциал". Страховщики иногда продвигают успех своих агентов в достижении членства в MDRT, утверждая, среди прочего, что MDRT способствует развитию навыков, и что такие агенты генерируют более высокие страховые полисы и более постоянный бизнес. Ежегодные квалификационные требования для присоединения включают в себя демонстрацию установленного годового требования к производству, а также согласие придерживаться строгого этического кодекса. Нарушение этических норм приведет к увольнению. MDRT также установила два дополнительных уровня квалификации: Court of the Table и Top of the Table. Чтобы претендовать на эти более высокие уровни членства, заявитель должен продемонстрировать годовой комиссионный доход первого года в три-шесть раз больше базового требования. В 2023 году суд в Онтарио, Канада, отклонил иск против MDRT со стороны страхователя, который утверждал, что их убыток, предположительно вызванный мошенничеством со стороны члена, который использовал логотип MDRT, был вызван небрежным регулированием MDRT. Суд признал, что организация работает как регулятор, но отказался признать, что она вызвала убытки страхователя.
The group was founded by 32 successful life insurance agents who met at the Peabody Hotel in Memphis, Tennessee during the annual meeting of the National Association of Life Underwriters (NALU). Their meeting focused on improving technical knowledge and enhancing their sales abilities as well as maintaining ethical standards in the industry, and from the beginning the organization adopted the NALU Code of Ethics. The 1927 meeting resulted in the formation of the MDRT organization. These meetings are held in North America and Asia. Each year more than 10,000 members and guests attend. MDRT uses the concept of the "whole person," which was first presented by philosopher Mortimer Adler. According to Adler, "whole [ersons are engaged in a lifetime quest to achieve balance and congruity in all aspects of their lives and continually seek to develop their full human potential." Insurers sometimes promote their agents' success in achieving MDRT membership claiming, among other things, that MDRT promotes skills development, and that such agents generate higher premium policies and more persistent business. Annual qualification requirements for joining include demonstrating a set annual production requirement plus agreeing to adhere to a strict code of ethics. Ethical violations will result in dismissal. MDRT also has established two additional tiers of qualification: Court of the Table and Top of the Table. To qualify for these higher tiers of membership, the applicant must demonstrate annual commission of first year income three to six times the base requirement. In 2023 a court in Ontario, Canada dismissed a claim against MDRT by a policyholder who claimed their loss, allegedly due to a fraud by a member who used the MDRT logo, had been caused by negligent regulation by MDRT. The court acknowledged the organization ran somewhat like a regulator but refused to find that it caused the policyholder's loss.