Введение

Традиционная песня "Радость Робин Гуда" - это балада 136. Это история из канона Робина Гуда, которая сохранилась, среди прочих форм, как английская баллада конца семнадцатого века, и является одной из нескольких баллад о средневековом народном герое, которые составляют часть коллекции баллад Child, которая является одной из самых полных коллекций традиционных английских баллад.

Синопсис

Однажды в летний день Робин Гуд, Уилл Скарлок и Маленький Джон гуляют по лесу в поисках развлечения, когда они встречают трех лесников, одетых в зеленый цвет и несущих фаульчионы и лесные счета, которые бросают им вызов. Робин спрашивает, кто они, и они отвечают, что они хранители оленей короля Генриха, но Робин не верит им, утверждая, что он и его люди хранители. Он бросает встречный вызов, чтобы они сняли свои зеленые пальто и попытались драться. Они сражаются с восьми утра до двух часов дня, пока не исчерпают все дыхание. Тогда Робин объявляет перемирие, чтобы лесники позволили ему прозвучать. Они отказывают Робину в разрешении, и поэтому Робин спрашивает их имена, чтобы он мог подружиться с ними и убедить их прийти и выпить с ним и его людьми, а не сражаться. Он заверяет лесников, что он заплатит за напиток, и что они уже доказали свою доблесть и поэтому могут присоединиться к нему и его людям. Лесники согласились, и они все отправились в Ноттингем и объединились за вином на три дня.

Историческое и культурное значение

Эта баллада является частью группы баллад о Робин Гуд, которые, в свою очередь, как и многие популярные баллады, собранные Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом, в свое время считались угрозой для протестантской религии. Пуританские писатели, такие как Эдвард Деринг, пишущий в 1572 году, считали такие рассказы "'детской глупостью'" и "'бессмысленными приёмами'". Написав баллады о Робин-Гуде после "Геста Робин-Гуда", их викторианский коллекционер Фрэнсис Чайлд утверждал, что вариации на тему "Робин встретился со своей половинкой", такие как эта баллада, "иногда утомительны, иногда отвратительны", и что "значительная часть поэзии Робин-Гуда выглядит как работа, выполненная для мелкой прессы, и должна быть расценена как таковая". Чайлд также назвал коллекции Роксбурге и Пепса (в которых содержатся некоторые из этих баллад) "истинными горами навоза [], в которых только после большого отвратительного выкапывания можно найти очень умеренный драгоценный камень". Однако, как отметила фольклорист и этномузыколог Мэри Эллен Браун, пренебрежение Чайлдом более поздних баллад Робина Гуда является доказательством идеологического взгляда, который он разделял со многими другими учеными своего времени, которые хотели исключить дешевые печатные баллады, такие как эти, из своей родословной устной традиции и ранней литературы. Чайлд и другие неохотно включали такие широкие стороны в свои коллекции, потому что они думали, что они "регулируют текст, а не отражают и / или участвуют в традиции, которая способствует многообразию". Хотя эти страницы являются культурной мимолетностью, в отличие от более важных томов, они важны, потому что они являются маркерами современных "событий и популярных тенденций". Кроме того, он, по-видимому, не восстает против общественных норм, а поддерживает их, проявляя щедрость, преданность и дружелюбие. Другие ученые считают, что литература вокруг Робина Гуда отражает интересы простых людей против феодализма. Последнее толкование поддерживает точку зрения Селдена, что популярные баллады дают ценное окно в мысли и чувства простых людей по актуальным вопросам: для крестьянства Робин Гуд, возможно, был фигурой искупления.

Архивные фонды

В Английском архиве баллад в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре хранятся две версии баллад с широкой стороны этой истории: одна в коллекции Пепса в Колледже Магдалины в Кембриджском университете (2.112), а другая в коллекции Кроуфорда в Национальной библиотеке Шотландии (1162).