Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик сэр Хилари Дуппа Миллер (6 марта 1929 - 21 марта 2015) был британским политиком Консервативной партии.
British politician
the British politician
Sir Hilary Duppa Miller (6 March 1929 – 21 March 2015) was a British Conservative Party politician.
Ранние годы
Он был сыном лейтенанта-командующего Джека Дюппы Миллера, генерального командира, и Барбары Миллер (урождённой Барбара Бакмастер, дочь Стэнли Бакмастера, 1-го виконта Бакмастера, бывшего лорда-канцлера). Получил образование в Итонском колледже, окончил колледж Мертон в Оксфорде в 1956 году и Лондонский университет в 1962 году, а затем поступил на колониальную службу в Гонконге.
He was the son of Lieutenant Commander Jack Duppa Miller, GC, and Barbara Miller (née Barbara Buckmaster, daughter of Stanley Buckmaster, 1st Viscount Buckmaster, a former Lord Chancellor). Educated at Eton College, Miller graduated from Merton College, Oxford in 1956 and the University of London in 1962, and then entered colonial service in Hong Kong.
Парламентская карьера
Миллер безуспешно боролся с Барроу в Фурнессе в 1970 году и Бромсгроувом в 1971 году на выборах. Он был членом парламента (MP) от Бромсгроув и Реддитча с февраля 1974 по 1983 год, а также от Бромсгроув с 1983 года до ухода на пенсию в 1992 году. Он является бывшим вице-председателем Консервативной партии.
Miller unsuccessfully fought Barrow in Furness in 1970, and Bromsgrove in a 1971 by election. He served as Member of Parliament (MP) for Bromsgrove and Redditch from February 1974 to 1983, and for Bromsgrove from 1983 until he retired in 1992. He is a former vice chairman of the Conservative Party.
После парламентской
После ухода из политики он вступил в Сообщество производителей и торговцев автомобилями (SMMT), торговое объединение автомобильной промышленности в Великобритании, в качестве его главного исполнительного директора. Он модернизировал и преобразовал несколько застоявшееся общество, внедрив и внедрив стратегию коммерциализации. После четырехлетнего срока он ушёл из SMMT, чтобы стать управляющим директором, а затем председателем Cosmopolitan Textiles Limited, дочерней компании в Великобритании гонконгского текстильного конгломерата Mingley Corporation, с целью внедрения компании в автомобильную промышленность. Это было успешно достигнуто как поставщик запатентованных подложки второго уровня, в основном для головных линий. В 2005 году он стал ключевым сторонником проекта Кимбер. Он был создан для сохранения спортивных автомобилей MG в Великобритании после вступления MG Rover в управление в апреле того же года. После неожиданной продажи всех активов MG Rover и его дочерней компании Powertrain Limited администраторами, PricewaterhouseCoopers, Нанкинской автомобильной корпорации за счет аккредитивов на сумму 55 миллионов фунтов стерлингов 22 июля 2005 года, Project Kimber разработал новый бизнес-план. Это было сосредоточено на ключевом элементе первоначального плана MG, который заключался в приобретении прав на производство и продажу ребрендированной и переработанной версии успешного умного родстера, который продавался со скоростью 15 000 автомобилей в год в Европе в течение предыдущих двух лет, от DaimlerChrysler.
After retiring from politics, he joined the Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT), the trade association of the motor industry in the UK, as its chief executive. He modernised and transformed the somewhat staid society by introducing and implementing a strategy of commercialisation. After a four year term, he resigned from SMMT to become managing director and later chairman of Cosmopolitan Textiles Limited, a UK based subsidiary of the Hong Kong textile conglomerate Mingley Corporation with a brief to take the company into the auto industry. This was achieved successfully as a second tier supplier of patented substrates, mainly for headliners. In 2005, he became a key supporter of Project Kimber. This had been formed to keep MG sportscars British after MG Rover's entry into administration in April of that year. Following the surprise sale of the entire assets of MG Rover and its subsidiary Powertrain Limited by the administrators, PricewaterhouseCoopers, to Nanjing Automotive Corporation against letters of credit to the reported value of £55m on 22 July 2005, Project Kimber developed a new business plan. This focussed on a key element of the original MG plan, which was to acquire the rights to produce and sell a rebranded and re engineered version of the successful smart roadster, that had sold at a rate of 15,000 cars per annum in Europe for the previous two years, from DaimlerChrysler.
Личная жизнь
Миллер был дважды женат: в 1956 году на Фионе Макдермид, с которой у него было четверо детей, и в 1976 году на Жаклин Роу, с которой у него было двое детей. В 2000 году он был назначен заместителем лейтенанта (DL) в Уорстершире. Его брат, Майкл Миллер, был QC и умер в 2008 году.
Miller was twice married: in 1956 to Fiona McDermid, with whom he had four children, and in 1976 to Jacqueline Roe, with whom he had two children. He was appointed a Deputy Lieutenant (DL) of Worcestershire in 2000. His brother, Michael Miller, was a QC and died in 2008.