Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарфилд Говард "Гарри" Уэстон (англ. Garfield Howard "Garry" Weston CBE; 28 апреля 1927 - 15 февраля 2002) - канадский бизнесмен, который был активен в Соединенном Королевстве и член семьи Уэстонов.
Canadian businessman who was active in the United Kingdom
Garfield Howard "Garry" Weston CBE (April 28, 1927 – February 15, 2002) was a Canadian businessman who was active in the United Kingdom and a member of the Weston family.
Ранние годы
Родился в Торонто, Онтарио, он был сыном Рэты (урождённой Говардом) и У. Гарфилда Уэстона, владельца пищевого конгломерата George Weston Limited со штаб-квартирой в Торонто. Он был четвертым из девяти детей. В возрасте четырех лет Уэстон переехал в Англию со своей семьей, но всегда сохранял канадское гражданство.
Born in Toronto, Ontario, he was the son of Reta (née Howard) and W. Garfield Weston, owner of the George Weston Limited food conglomerate headquartered in Toronto. He was the fourth of their nine children. Weston moved to England with his family at the age of four, but he always kept his Canadian citizenship.
Карьера
Работая в бизнесе своего отца, в возрасте 22 лет он изобрел печенье Wagon Wheels, которое носило имя семьи. В 1951 году он стал управляющим директором Ryvita, но в 1954 году покинул компанию, чтобы стать соучредителем Weston Biscuit Company в Австралии. Он вернулся в Великобританию, чтобы управлять Associated British Foods (ABF), которую его отец основал в 1935 году. Он служил в совете директоров с 1949 года, в 1967 году он стал председателем компании. Он оставался в правлении до 2000 года. Он был главой Фонда Гарфилда Уэстона и благотворителем многочисленных благотворительных проектов. Например, в 1999 году он направил в Британский музей пожертвование в размере 20 миллионов фунтов стерлингов от Фонда Гарфилда Уэстона, созданного в 1958 году на деньги его родителей, братьев и сестер и его самого.
Working in his father's business, at the age of 22, he invented the Wagon Wheels biscuit which carried the family name. He became managing director of Ryvita in 1951, but left in 1954 to co found the Weston Biscuit Company in Australia. He returned to the UK to manage Associated British Foods (ABF), which his father had established in 1935. He served on its Board of Directors from 1949, taking over as company chairman in 1967. He remained on the board until 2000. He served as head of the Garfield Weston Foundation and was a benefactor of numerous philanthropic projects. For instance, in 1999, he directed a 20 million pound donation to the British Museum from the Garfield Weston Foundation, set up in 1958 with money from his parents, siblings and himself.
Личная жизнь
Уэстон женился на Мэри Киппенбергер, дочери генерал-майора сэра Говарда Киппенбергера, и у них было шесть детей: Гай, Яна, Кейт, Джордж, София и Гарт. Его сын Джордж является исполнительным директором ABF, а сын Гай является председателем Wittington Investments Limited, основного акционера ABF. Его другие дети - Яна Хайат, Кейт Хобхаус, София Мейсон и Гарт Уэстон.
Weston married Mary Kippenberger, daughter of Major General Sir Howard Kippenberger, and they had six children together: Guy, Jana, Kate, George, Sophia and Garth. His son George is chief executive of ABF, and son Guy is chairman of Wittington Investments Limited, ABF's major shareholder. His other children are Jana Khayat, Kate Hobhouse, Sophia Mason and Garth Weston.
Смерть
В 1999 году у него случился инсульт, а в 2002 году он умер.