Elisabethmarkt

Введение

Elisabethmarkt - ежедневный продовольственный рынок в Швабинге, районе Мюнхена, Германия. В глубине города Швабинг жители (и, конечно же, все посетители) уже более 100 лет могут обеспечить себя свежими продуктами. На этом рынке, названном в честь австрийской императрицы Сиси, предлагается весь ассортимент - от мяса и птицы, фруктов и овощей до деликатесов и закусок.

История

Елизавета-Плац и Елизавета-Штрассе были названы в 1898 году в честь императрицы Елизаветы Баварской Австрии, более известной как Сиси. Она была дочерью герцога Макса Баварского и двоюродной сестрой короля Людвига II Баварского. В 1854 году она вышла замуж за императора Франца Иосифа I, в честь которого улица Франца Иосифа была названа в 1894 году. Пара время от времени проводила время у своих родственников в Швабинге. Рынок на Элизабетплац был основан в 1931 году. Однако его корни уходят намного дальше, потому что Elisabethmarkt развился из бывшего рынка в Маффеянжере, основанного в 1880 году, который пришлось перенести из Маффеянжера на Elisabethplatz из-за планируемого строительства дороги. Таким образом, рынок на Elisabethplatz появился в результате решения муниципальных властей от 1 июля 2008 года. Октябрь 1903 года. Во время мобилизации во Вторую мировую войну на рынке был свой собственный офис регистрации, где можно было подписаться на военные займы. На самом рынке было несколько постоянных торговых стендов, а также ежедневные стенды, которые муниципальные власти продавали на аукционе каждые пять лет или которые были выставлены на жеребьевку инспектором рынка. Рыночный зал на Элизабетплац, который был построен в 1903 году, был разрушен бомбами во время Второй мировой войны, что также сильно повредило весь рынок. Однако бизнес поддерживался настолько, насколько это было возможно благодаря импровизационным навыкам продавцов и городского совета. После Второй мировой войны рынок был восстановлен, а рыночный зал был заменен павильонами, которые до сих пор являются главной чертой этого рынка. Павильон, который называется "Milchhäusl", или молочная хижина, расположен в направлении Nordendstraße и датируется концом 1900-х годов. Строительство было инициировано врачом и teetotaller Карлом Бренделем, который лично контролировал распределение молока каждое утро с 5 утра. Его приоритетом было здоровье населения, особенно задача "уберечь от людей яд алкоголя". Но в конечном счете он не был полностью успешен. Сегодня здесь находится небольшой ресторан с пивным садом.

Elisabethplatz and Elisabethstrasse were named in 1898 after the Empress Elisabeth of Bavaria of Austria, better known as Sisi. She was the daughter of Duke Max of Bavaria and the cousin of King Ludwig II of Bavaria In 1854 she married Emperor Franz Joseph I, after whom the Franz Joseph Straße had already been named in 1894. The couple occasionally spent time with their relatives in Schwabing. The market on Elisabethplatz was founded in 1931. Its roots, however, go back much farther because the Elisabethmarkt developed from the former market at Maffeianger, founded in 1880, which had to be moved from Maffeianger to Elisabethplatz due to planned road constructions. Thus, the market on Elisabethplatz came into being following the decision of the municipal authorities on 1. October 1903. During the mobilisation for World War II the market had its own inscription office, where it was possible to sign up for war loans. The market itself consisted of a few permanent market stalls as well as daily stands, which the municipal authorities auctioned every five years or which were raffled by the market inspector. The market hall on Elisabethplatz which was already built in 1903, was destroyed by bombs in World War II, which also severely damaged the entire market. Business, however, was maintained as far as possible by the improvisational skills of the vendors and the city council. After World War II the market was restored and the market hall was replaced by pavilions which are still the main trait of this market today. The pavilion which is called the "Milchhäusl", or Milk Hut, is located towards Nordendstraße and dates from the late 1900s. The construction was initiated by the physician and teetotaller Carl Brendel, who personally supervised the distribution of milk every morning from 5 a. m. on. His priority was the population’s health, especially the task of “keeping the poison of alcohol from the people”. Yet, in the long term he was not entirely successful nowadays a small restaurant with a beer garden is located here.

Администрация

Elisabethmarkt организуется Мюнхенским оптовым рынком. Мюнхенский оптовый рынок, а также Elisabethmarkt, Viktualienmarkt, Pasing Viktualienmarkt, Wiener Markt и еженедельные рынки в Мюнхене управляются муниципальным предприятием Munich Markets, управляемым городом Мюнхен.