Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский писатель-путешественник и романист Джейсон Эллиот (род. 1965) - британский писатель-путешественник и романист. Он написал о своих путешествиях через Афганистан, как раз в 19 лет и снова, как описано в книге "Неожиданный свет: путешествия в Афганистане", за которую он получил премию Thomas Cook Travel Book Award в 2000 году и ALA Notable Books for Adults в 2002 году. Его вторая книга была о его путешествиях по Ирану, в книге "Зеркало невидимого: Путешествия в Иране", которая была опубликована в 2006 году. Четыре года спустя был опубликован его первый роман "Сеть".
British travel writer and novelist
Jason Elliot (born 1965) is a British travel writer and novelist. He had written about his journeys through Afghanistan, once at 19 and again, as described in the book, An Unexpected Light: Travels in Afghanistan, for which he received the Thomas Cook Travel Book Award in 2000 and the ALA Notable Books for Adults in 2002. His second book was on his travels through Iran, in the book, Mirrors of the Unseen: Journeys in Iran, which was published in 2006. Four years later, his first novel The Network was published.
Ранние годы
Эллиот уехал в летние каникулы в Афганистан, когда ему было 19. В то время афганцы участвовали в советско-афганской войне. Он прибыл в страну из Пакистана вместе с антисоветскими повстанцами, моджахедами. Эллиот написал о своих приключениях в книге "Неожиданный свет: путешествия в Афганистане". О своем опыте он сказал: "Тогда я понял, что у меня нет необходимых качеств для партизанской войны. Я хотел вернуться домой, так что, если коммунисты остались в Кабуле навсегда? Стоило ли рисковать жизнью ради этого?" "Нью-Йорк Таймс" обнаружила, что он был храбрым, готов отправиться с моджахедами в страну, а затем отправиться в отдаленные районы без дорог, и говорить достаточно на дари, чтобы найти себе место и найти кого-то, кто позволит ему переночевать. Это возвращение из отпуска, который он взял в 19 лет, когда страна была на войне. Это выражает его интерес к афганскому народу, его стране и истории. Например, в ней есть информация о древней истории, как Александр Великий, а также о современных деятелях, как командир моджахедов Абдул Хак, который совершил бесстрашные набеги на Советы. В рецензии New York Times говорится, что "в некоторых местах она поразительно описательна, а в других - риторически излишне изнуренная и самодраматизирующая". и ALA Notable Books for Adults в 2002 году. Его книга "Зеркало невидимого: Путешествия в Иране" была опубликована в 2006 году. Его первый роман, "Сеть", написанный в 2010 году, рассказывает историю разведенного ландшафтного дизайнера и бывшего британского солдата, которого вводят в круг людей из военных, дипломатических и шпионских служб его страны для управления геополитическими проблемами, которые, по их мнению, их правительство неэффективно решает. Ему поручено найти друга, которому нужно спастись после того, как он был кроткой для Аль-Каиды в течение десяти лет, а также уничтожить арсенал ракет Stinger, спрятанных в Афганистане.
Elliot took a summer vacation to Afghanistan when he was 19. At that time, the Afghans were engaged in the Soviet–Afghan War. He traveled into the country from Pakistan with the anti Soviet rebels, the mujahedin. Elliot wrote about his adventures in the book An Unexpected Light: Travels in Afghanistan. He said of one night's experience, "I knew then that I lacked the qualities necessary for guerrilla warfare. I wanted to go home So what, in fact, if the Communists stayed in Kabul forever? Was it really worth risking our lives for?" The New York Times found that he was brave, willing to travel with the mujahedin into the country, and then travel into remote areas with no roads, and speak enough Dari to manage his way and find someone who will let him spend the night. which is a return trip from a vacation that he took at age 19 when the country was at war. It expresses his interest for the Afghan people, their country, and history. For instance, it includes information about ancient history, like Alexander the Great, as well as contemporary figures, like the mujahedin commander, Abdul Haq, who made fearless raids on the Soviets. The New York Times review stated it is "strikingly descriptive in places and rhetorically overwrought and self dramatizing in others." and the ALA Notable Books for Adults in 2002. His book, Mirrors of the Unseen: Journeys in Iran was published in 2006. His first novel, The Network, written in 2010, tells the story of a divorced landscaper and former British soldier who is brought into a ring of people from his country's military, diplomatic, and espionage services to manage geo political issues that they believe their government is ineffective at managing. He is tasked to find a friend who needs rescuing after having been a mole for Al Qaeda for ten years, and to also destroy an arsenal of Stinger missiles hidden away in Afghanistan.