Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Якоб Вааге (Jakob Vaage; 9 февраля 1905 - 29 января 1994) - норвежский педагог, автор и историк. Он был секретарем Ассоциации по продвижению лыжного спорта и куратором горнолыжного музея Холменколлен.
Jakob Vaage (9 February 1905 – 29 January 1994) was a Norwegian educator, author and historian. He served as secretary of the Association for the Promotion of Skiing and curator of the Holmenkollen Ski Museum.
Биография
Вааг родился в Акере, Норвегия. Его родителями были Якоб Вааге (1862-1953) и Матильда Гундерсен (1866-1953). Он вырос в районе Осло Лиллеакер. Вааге изучал естественные науки в Университете Осло, где стал канд. - Настоящий. в 1931 году, с специальностью ботаника. Его специальностью были растения Арктики. Он был нанят в качестве учителя средней школы в Улерне с 1934 года до выхода на пенсию в 1972 году. Во время оккупации Норвегии нацистской Германией он был заключен в тюрьму вместе со сотней других норвежских школьных учителей. С марта 1942 года он был заключен в концлагерь Бредтвейт, затем в концлагерь Грини в течение нескольких дней. 31 марта он был переведен в Йорштадмоен, позже в Киркенес. Он был освобожден в ноябре 1942 года. В качестве лыжника в Ульерн СК, он также был вратарём команды, которая в 1937 году сыграла первый матч Норвегии по гандболу против SK Arild в крепости Акершюс, а затем основала Норвежскую федерацию гандбола. В 1947 году он был принят в лыжный клуб SK Ull. Он был заместителем председателя с 1970 по 1973 год и председателем с 1973 по 1992 год. Он был секретарем Норвежской ассоциации по продвижению лыжного спорта с 1945 по 1947 год и куратором Музея лыжного спорта Holmenkollen в Осло с 1946 по 1984 год. Он написал много книг о норвежском лыжном спорте, в том числе Skikongen Lauritz Bergendahl (1975) и Den satt! Ог андре ной ог олдге скихисториер (1983. с Биргером Руудом).
Vaage was born in Aker, Norway. His parents were Jakob Vaage (1862–1953) and Mathilde Gundersen (1866–1953). He was raised in the Oslo neighborhood of Lilleaker. Vaage studied science at the University of Oslo, where he became cand. real. in 1931 with a botany major. His specialty was plants of the Arctics. He was employed as a high school teacher in Ullern from 1934 until he retired in 1972. During the occupation of Norway by Nazi Germany, he was imprisoned along with hundred of other Norwegian school teachers. He was incarcerated in Bredtveit concentration camp from March 1942, then in Grini concentration camp for some days. On 31 March he was moved to Jørstadmoen, later to Kirkenes. He was released in November 1942. As a skier in Ullern SK, he was also goalkeeper for the team that in 1937 played Norway's first handball match against SK Arild at Akershus Fortress and afterwards founded the Norwegian Handball Federation. He was admitted to the SK Ull skiing club in 1947. He served as deputy chairman from 1970 to 1973 and chairman from 1973 to 1992. He served as secretary of the Norwegian based Association for the Promotion of Skiing from 1945 to 1947, and curator of the Holmenkollen Ski Museum in Oslo from 1946 to 1984. He wrote many books about Norwegian skiing including Skikongen Lauritz Bergendahl (1975) and Den satt! og andre nye og gamle skihistorier (1983. with Birger Ruud).
Личная жизнь
В 1938 году он женился на Берит Герд Андерсен (1918-1995). В 1976 году он получил медаль Святого Халварда. За свои исторические работы, связанные с Холменколленом, Вааге получил медаль Холменколлен (Holmenkollmedaljen) в 1984 году. Вааге умер в 1994 году и был похоронен в Ульерн-киркегарде в Осло. Каменный памятник Вааге на станции Лиллеакер в Осло был открыт в 2000 году. Его спроектировал скульптор Нильс Аас (1933-2004).
He was married in 1938 to Berit Gerd Andersen (1918–1995). He received the Medal of St. Hallvard in 1976. For his historical works regarding Holmenkollen, Vaage earned the Holmenkollen medal (Holmenkollmedaljen) in 1984. Vaage died during 1994 and was buried at Ullern kirkegård in Oslo. A stone monument to Vaage at Lilleaker Station in Oslo was unveiled in 2000. It was designed by sculptor Nils Aas (1933–2004).