Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штансдорф - муниципалитет в Потсдаме, в районе Миттельмарк, в Бранденбурге, Германия.
Stahnsdorf is a municipality in the Potsdam Mittelmark district, in Brandenburg, Germany.
География
Он расположен на плато Телтов, примерно к юго-западу от центра Берлина и к востоку от Потсдама. Соседствующие муниципалитеты - город Телтов на востоке и Кляйнмахнов на севере, оба непосредственно граничащие с границами города Берлин. На севере муниципальная территория ограничена каналом Телтов. Он включает в себя сам Стахнсдорф и деревни Гютерфельде, Шенкенхорст и Шпутендорф.
It is situated on the Teltow plateau, about southwest of the Berlin city centre, and east of Potsdam. Neighbouring municipalities are the town of Teltow in the east and Kleinmachnow in the north, both immediately bordering the Berlin city limits. The municipal area is bound by the Teltow Canal in the north. It comprises Stahnsdorf proper and the villages of Güterfelde, Schenkenhorst, and Sputendorf.
История
Стансдорф в Маргграфстве Бранденбург впервые был задокументирован в 1264 году в договоре купли-продажи маргрэва Отто III и бранденбургского епископа. Первоначально он состоял только из старой деревенской зеленые на некогда важной торговой дороге из Лейпцига в Саксонии через Гютерфельде и Штахнсдорф, пересекая ручей Бэке (нынешний канал Телтов) в Кляйнмахноу и бегущий на север в Спандау. С постройкой канала Телтов в начале 20-го века, открытием большого юго-западного кладбища Стахнсдорф в апреле 1909 года, Вильмерсдорфер Вальдфридхоф и Фриденауэр Вальдфридхоф в 1913 году и открытием маршрута S Bahn от станции Берлин Ванзее в июне 1913 года началось развитие в пригороде Берлина. В последующие десятилетия нынешнее место было создано за счет развития частных домов, соединения с Берлином Лихтерфельде трамваем и строительства поселения для рабочих на заводе Bosch в Кляйнмахноу. В 1920 году было официально оформлено военное кладбище Штайнсдорф. В нем 1175 могил, в основном британских военнопленных, которые погибли в плену. Его спроектировал сэр Роберт Лоример. 1931 Станция по очистке сточных вод в Стахнсдорфе, где обрабатывались сточные воды с юга Берлина. Это был один из первых заводов, который производил биогаз. Строительство Берлинской стены 13 августа 1961 года прервало связи с соседним Берлином. В коммунистическую эпоху в этом месте доминировала экономика, особенно через полупроводниковый бизнес как крупную операцию и фермы. Падение Берлинской стены привело к обновлению развития притока, открытию новых домашних сообществ, а в последние годы к коммерческому развитию, особенно в "Зеленом парке", крупном индустриальном парке. С 1 января 2002 года город Стахнсдорф в его нынешнем виде образовался в результате объединения городов Гютерфельде, Шенкенхорст и Шпутендорф.
Stahnsdorf in the Margraviate of Brandenburg was first documented in a 1264 purchase contract of Margrave Otto III and the Brandenburg bishop. It originally consisted only of its old village green on a formerly important merchant road from Leipzig in Saxony via Güterfelde and Stahnsdorf, crossing the Bäke creek (the present day Teltow Canal) at Kleinmachnow, and running northwards to Spandau. With the construction of the Teltow Canal in the early 20th century, the opening of the large Stahnsdorf South Western Cemetery in April 1909, the Wilmersdorfer Waldfriedhof and Friedenauer Waldfriedhof in 1913, and the opening of the S Bahn route from Berlin Wannsee station in June 1913 the development in a Berlin suburb began. In the following decades, the current site was created by the development of privately owned homes, the connection to Berlin Lichterfelde by a tram and building a settlement for workers at the Bosch manufactures in Kleinmachnow. In 1920 the Stahnsdorf Military Cemetery was formalised. It contains 1175 graves, mainly of British POWs who died in captivity. It was designed by Sir Robert Lorimer. 1931 Stahnsdorf WWTP was put into operation, where waste water from the south of Berlin was treated. It was one of the first plants to produce biogas. The construction of the Berlin Wall on 13 August 1961 severed the connections to the bordering Berlin. In the communist era, the place was dominated economically, especially through the semiconductor business as a major operation and farms. The fall of the Berlin Wall set a renewing development by inflows, opening new home communities, and in recent years by commercial development, particularly in "Green Park", a large industrial park. On 1 January 2002 Stahnsdorf in its present form was formed by the incorporation of the towns Güterfelde, Schenkenhorst and Sputendorf.
Спорт
Штансдорф является одним из трех родных городов баскетбольной команды TKS 49ers.
Stahnsdorf is one of the three home towns of the basketball team TKS 49ers.