Введение
Рак крови, поражающий белые кровяные клетки типа В. Лимфомы - это "раковые заболевания крови" в лимфатических узлах. Они чаще развиваются у пожилых людей и у лиц с ослабленным иммунитетом. В-клеточные лимфомы включают как лимфомы Ходжкина, так и большинство неходжкинских лимфом. Они обычно делятся на низко- и высокосортные, обычно соответствующие индолентной (медленно растущей) лимфоме и агрессивной лимфоме соответственно. Как правило, индолентные лимфомы реагируют на лечение и остаются под контролем (в ремиссии) с долгосрочной выживаемостью в течение многих лет, но не излечиваются. Агрессивные лимфомы обычно требуют интенсивного лечения, а у некоторых есть хорошие перспективы на постоянное излечение. Прогноз и лечение зависит от конкретного типа лимфомы, а также от стадии и степени. Лечение включает в себя лучевую и химиотерапию. Раннюю стадию индолентной В-клеточной лимфомы часто можно лечить только облучением, при этом в долгосрочной перспективе рецидив не наблюдается. На ранней стадии агрессивного заболевания лечение проводится химиотерапией и часто лучевой терапией, с частотой излечения 7090%. Существует множество видов лимфомы, в которых участвуют В-клетки. Наиболее часто используемой системой классификации является классификация ВОЗ, которая является сближением более чем одной, более старой системы классификации.
The B cell lymphomas are types of lymphoma affecting B cells. Lymphomas are "blood cancers" in the lymph nodes. They develop more frequently in older adults and in immunocompromised individuals. B cell lymphomas include both Hodgkin's lymphomas and most non Hodgkin lymphomas. They are typically divided into low and high grade, typically corresponding to indolent (slow growing) lymphomas and aggressive lymphomas, respectively. As a generalisation, indolent lymphomas respond to treatment and are kept under control (in remission) with long term survival of many years, but are not cured. Aggressive lymphomas usually require intensive treatments, with some having a good prospect for a permanent cure. Prognosis and treatment depends on the specific type of lymphoma as well as the stage and grade. Treatment includes radiation and chemotherapy. Early stage indolent B cell lymphomas can often be treated with radiation alone, with long term non recurrence. Early stage aggressive disease is treated with chemotherapy and often radiation, with a 70–90% cure rate.]] There are numerous kinds of lymphomas involving B cells. The most commonly used classification system is the WHO classification, a convergence of more than one, older classification systems.
Связанные хромосомные транслокации
Хромосомные транслокации, включающие тяжелый локус иммуноглобулина, являются классической цитогенетической аномалией для многих В-клеточных лимфом, включая фолликулярную лимфому, мантийно-клеточную лимфому и лимфому Беркитта. В этих случаях тяжелый локус иммуноглобулина образует синтезный белок с другим белком, обладающим пролиферативными или антиапоптотическими свойствами. Элемент усиления иммуноглобулинового тяжелого локуса, который обычно заставляет В- клетки производить массовые антитела, в настоящее время вызывает массовую транскрипцию синтезного белка, что приводит к чрезмерному пролиферативному или антиапоптотическому воздействию на В- клетки, содержащие синтезный белок. В лимфоме Беркитта и лимфоме мантийных клеток, другим белком в синтезе является c myc (на хромосоме 8) и циклин D1 (на хромосоме 11), соответственно, что дает синтезируемому белку пропролиферативную способность. При фоликулярной лимфоме слитый белок - Bcl 2 (на хромосоме 18), что придает слитому белку антиапоптотические свойства.
Bcl 2 (on chromosome 18), which gives the fusion protein anti apoptotic abilities.