Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род мягкотелых животных
Extinct genus of soft bodied animals
Aysheaia — вымерший род мягкотелых лобоподий, известный по отложениям буржесских сланцев среднего кембрия в Британской Колумбии, Канада.
Aysheaia is an extinct genus of soft bodied lobopodian, known from the Middle Cambrian Burgess Shale of British Columbia, Canada
Анатомия
У айшеи десять сегментов тела, каждый из которых имеет пару колючих, кольчатых ног. Животное сегментировано и выглядит как раздутая гусеница, к которой добавлено несколько шипов, — включая шесть пальцевидных выростов вокруг рта и две хватательные конечности на "голове". На каждой ноге имеется ряд из примерно шести изогнутых когтей, расположенный ближе к концу. Челюстного аппарата не обнаружено.
Aysheaia has ten body segments, each of which has a pair of spiked, annulate legs. The animal is segmented, and looks somewhat like a bloated caterpillar with a few spines added on — including six finger like projections around the mouth and two grasping limbs on the "head". Each leg has a subterminal row of about six curved claws. No jaw apparatus is evident.
Экология
Некоторые экземпляры Aysheaia были найдены в ассоциации с губками, однако это не является прямым доказательством их питания.
Some specimens of Aysheaia have been found associated with sponges, though this does not provide direct evidence of diet.
Сродство
Aysheaia – лобоподиан, вымершее племя морских животных, сходное с современными наземными Onychophora (бархатными червями). Отличительными особенностями являются отсутствие челюстей и антенн, возможное отсутствие органов зрения и конечный рот. Схожие таксоны известны из нижнекамбрийских сланцев Маотианшань в Китае. Помимо 20 экземпляров из Большого филлоподового слоя, где они составляют 2% сообщества, известно всего 19 экземпляров A. pedunculata. A. prolata был описан как отдельный вид из сланцевого образования Уиллера аналогичного возраста в Юте, но на самом деле представляет собой передний придаток Stanleycaris, похожего на радиодонта.
Aysheaia is a lobopodian, an extinct phylum of marine animals that are similar to modern terrestrial Onychophora (velvet worms). Notable differences are the lack of jaws and antennae, possible lack of visual organs, and the terminal mouth. Similar taxa are known from the lower Cambrian Maotianshan shales of China. Other than the 20 specimens from the Greater Phyllopod bed, where they comprise 2% of the community, only 19 specimens of A. pedunculata are known. A. prolata was described as a separate species from the similarly aged Wheeler Shale Formation of Utah but in fact represents the frontal appendage of a Stanleycaris like radiodont.
Описание Уолкотта (1911)
Aysheaia была описана Уолкотом в его работе 1911 года, посвященной кольчатым червям; Уолкотт предполагал наличие головы (не наблюдаемой), что могло указывать на родство с полихетами. Однако, поскольку Aysheaia не вписывается в диапазон современных онихофор, её также отнесли к отдельному типу. Тем не менее, родство с онихофорами оставалось общепринятым до переописания ископаемого в конце 1970-х годов. Таким образом, его интерпретация помещает Aysheaia в стволовую группу, объединяющую Tardigrada и Onychophora, хотя в то время преобладало мнение, что эти два современных типа представляют собой группу внутри полифилетических членистоногих. Возможно, преждевременно относить Aysheaia к Onychophora, а не к Arthropoda, поскольку ей не хватает каких-либо характерных признаков современной группы онихофор; скорее, и Onychophora, и Arthropoda могли произойти от животных, подобных Aysheaia и её близким родственникам. Бадд рассматривает организмы, подобные Aysheaia, как представляющие собой парафилетическую группу, от которой эволюционировали как современные онихофоры, так и членистоногие.
Aysheaia was described by Walcott in his 1911 work on annelid worms; Walcott imagined that a head (not observed) was present to support a polychaete affinity. although because Aysheaia does not fall within the range of living onychophora, it has also been allocated to a phylum of its own. Nevertheless, an Onychophoran affinity represented the common opinion until the fossil was redescribed in the late 1970s. Thus, his interpretation places Aysheaia in the stem group to Tardigrada + Onychophora, although the view at the time was that these two modern phyla represented a group within a polyphyletic Arthropoda. It may be premature to assign Aysheaia to the Onychophora over Arthropoda, as it lacks any distinctive features of the onychophoran crown group; rather, both Onychophora and Arthropoda may have arisen from animals resembling Aysheaia and its kin. Budd sees Aysheaia like organisms as representing a paraphyletic grade from which both modern onychophoran and arthropods evolved.
Этимология
Название рода увековечивает горный пик по имени "Айеша", расположенный непосредственно к северу от ледника Вапта. Изначально этот пик был назван Айша на картах региона 1904 года, а затем переименован в Айешу в честь героини романа Райдера Хаггарда 1887 года "Она".
The genus name commemorates a mountain peak named "Ayesha" due north of the Wapta Glacier. This peak was originally named Aysha in the 1904 maps of the region, and was renamed Ayesha after the heroine of Rider Haggard's 1887 novel She.