Ольри Теркем: Математик, реформатор и еврейский вопрос во Франции
Olry Terquem
Ольри Теркем (1782-1862) – французский математик, геометр и основатель научных журналов, включая первый по истории математики. Также писал о реформах в иудаизме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский математик, французский фармацевт и палеонтолог
French mathematician
the French pharmacist and paleontologist
Ольри Теркем (16 июня 1782 – 6 мая 1862) – французский математик. Он известен своими трудами в области геометрии и основанием двух научных журналов, один из которых стал первым журналом, посвященным истории математики. Он также был автором (под псевдонимом Tsarphati) серии писем, призывающих к радикальной реформе в иудаизме. Он был французским евреем.
Olry Terquem (16 June 1782 – 6 May 1862) was a French mathematician. He is known for his works in geometry and for founding two scientific journals, one of which was the first journal about the history of mathematics. He was also the pseudonymous author (as Tsarphati) of a sequence of letters advocating radical reform in Judaism. He was French Jewish.
Образование и карьера
Теркем вырос, говоря на идише, и изучал лишь иврит и Талмуд. Однако после Французской революции его семья вошла в контакт с более широким обществом, и его образование расширилось. В 1803 году он стал ассистентом, а в 1804 году получил докторскую степень. После окончания учёбы он переехал в Майнц (в то время известный как Майенц и входивший в состав имперской Франции), где преподавал в Имперском лицее. В 1811 году он перешёл в артиллерийскую школу в том же городе, в 1814 году – снова в артиллерийскую школу, на этот раз в Гренобле, а в 1815 году стал библиотекарем Центрального депо артиллерии в Париже, где и оставался до конца жизни. В 1852 году он был удостоен звания офицера ордена Почётного легиона. После его смерти его похороны провел Лазарь Исидор, главный раввин Парижа, а впоследствии и Франции, в присутствии более 12 генералов во главе с Эдмоном Ле Бёфом. В геометрии Теркема известен тем, что дал название девятиточечной окружности и полностью доказал её свойства. Это окружность, проходящая через девять особых точек любого треугольника. Карл Вильгельм Фейербах ранее заметил, что три основания высот треугольника и три середины его сторон лежат на одной окружности, но Теркем впервые доказал, что эта окружность также содержит середины отрезков, соединяющих каждую вершину с ортоцентром треугольника. Он также предложил новое доказательство теоремы Фейербаха о том, что девятиточечная окружность касается вписанной и вневписанных окружностей треугольника. Его называли «enfant terrible французского иудаизма», поскольку он выступал за реформы, которые, по его мнению, способствовали бы лучшей ассимиляции евреев в современную жизнь. Теркем отвергал Талмуд, предлагал легализовать браки между евреями и неевреями, настаивал на переносе субботы на воскресенье, выступал за использование других языков, кроме иврита, в молитвах и боролся против обрезания, патриархальных взглядов на женщин и еврейского календаря. Однако его усилия по реформированию иудейских традиций того времени не увенчались успехом. Несмотря на призывы Теркема к реформам и на то, что он женился на католичке и воспитывал своих детей в католической вере, он попросил провести его похороны в соответствии со всеми еврейскими обрядами.
Terquem grew up speaking Yiddish, and studying only the Hebrew language and the Talmud. However, after the French Revolution his family came into contact with a wider society, and his studies broadened. He became an assistant there in 1803, and earned his doctorate in 1804. After finishing his studies he moved to Mainz (at that time known as Mayence and part of imperial France), where he taught at the Imperial Lycée. In 1811 he moved to the artillery school in the same city, in 1814 he moved again to the artillery school in Grenoble, and in 1815 he became the librarian of the Dépôt Central de l'Artillerie in Paris, where he remained for the rest of his life. He became an officer of the Legion of Honor in 1852. After he died, his funeral was officiated by Lazare Isidor, the Chief Rabbi of Paris and later of France, and attended by over 12 generals headed by Edmond Le Bœuf. In geometry, Terquem is known for naming the nine point circle and fully proving its properties. This is a circle that passes through nine special points of any given triangle. Karl Wilhelm Feuerbach had previously observed that the three feet of the altitudes of a triangle and the three midpoints of its sides all lie on a single circle, but Terquem was the first to prove that this circle also contains the midpoints of the line segments connecting each vertex to the orthocenter of the triangle. He also gave a new proof of Feuerbach's theorem that the nine point circle is tangent to the incircle and excircles of a triangle. "the enfant terrible of French Judaism". pushing for reforms that in his view would better assimilate Jews into modern life Terquem rejected the Talmud, proposed to codify intermarriage between Jews and non Jews, pushed to move the sabbath to Sunday, advocated using other languages than Hebrew for prayers, and fought against circumcision, regressive attitudes towards women, and the Jewish calendar. However, he had little effect on the Jewish practices of the time. Despite Terquem's calls for reform, and despite having married a Catholic woman and raised his children as Catholic, he requested that his funeral be held with all the proper Jewish rites.