Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдуард Куйперс (род. 18 апреля 1859 года, Роермонд, 1 июня 1927 года, Гаага) - голландский архитектор. Он работал в Амстердаме и Голландской Ост-Индии.
Dutch architect
Eduard Cuypers (18 April 1859 Roermond – 1 June 1927, The Hague) was a Dutch architect. He worked in Amsterdam and the Dutch East Indies.
Биография
Куйперс обучался архитектурной практике у своего дяди Пьера Куйперса, крупного архитектора страны в стиле неоготики. В 1881 году открыл собственное бюро в Амстердаме. Благодаря связям с деловыми людьми он получил заказы на строительство офисов, магазинов и домов. В отличие от своего дяди, работа Куйперса была тесно связана с нео-ренессансом и югендстилем. Хотя он спроектировал несколько церквей, Эдуард не ограничивался исключительно церковной архитектурой. Вместо этого он спроектировал несколько десятков железнодорожных станций, которые в основном были построены на севере страны, несколько больниц и более ста жилищных проектов в Нидерландах. Эдуард Куйперс и его сотрудники также проектировали мебель и другие предметы для интерьеров, такие как лампы. В 1905 году Куйперс опубликовал Het Huis, Oud & Nieuw (Дом, Старый и Новый), журнал для дизайна интерьера, который издавался до его смерти в 1927 году. Похоронен на кладбище Зоргвлид. Офис Эдуарда Куйперса считается источником Амстердамской школы, потому что лидеры этого стиля, Мишель де Клерк, Йохан ван дер Мей и Пит Крамер, обучались там. Беренд Тобия Боеинга, один из самых важных последователей амстердамской школы, также работал на Куйперса, как и известный индонезийский архитектор Лием Бван Тжи. После смерти Куйперса в 1927 году его должность продолжали другие. В настоящее время компания в Нидерландах называется A/D Amstel Architects в Амстердаме.
Cuypers was trained in the architectural practice of his uncle Pierre Cuypers, the country's major neo Gothic architect. In 1881 set up his own office in Amsterdam. His contacts with businessmen earned him commissions for offices, shops, and houses. Unlike his uncle, Cuypers' work was closely related to Neo renaissance and Jugendstil. Although he designed several churches, Eduard did not confine himself solely to ecclesiastical architecture. Instead, he designed a few dozen railway stations, which were mostly built in the north of the country, several hospitals, and more than hundred housing projects in the Netherlands. Eduard Cuypers and his employees also designed pieces of furniture and other objects for interiors, such as lamps. In 1905 Cuypers published Het Huis, Oud & Nieuw (The House, Old and New), a magazine for interior design that was published until he died in 1927. He was buried at Zorgvlied cemetery. The office of Eduard Cuypers is considered to be the origin of the Amsterdam School because the leaders of this style, Michel de Klerk, Johan van der Mey, and Piet Kramer, were trained there. Berend Tobia Boeyinga, one of the most important followers of the Amsterdam school, also worked for Cuypers, as did prominent Indonesian architect Liem Bwan Tjie. After Cuypers died in 1927, his office was continued by others. The current name in the Netherlands is A/D Amstel Architects in Amsterdam.
Голландская Ост-Индия
Куйперс открыл агентство в Голландской Ост-Индии для работы над крупными проектами, такими как штаб-квартира и филиал банка De Javasche в Индонезии. Вместе с Мариусом Хулсвитом и Артуром Фермонтом Куйперс открыл крупнейшее архитектурное агентство в Восточной Индии, тогда называвшееся Hulswit Fermont, Batavia, and Ed. Куйперс, Амстердам. После смерти Куйперса в 1927 году его офис в Батавии/Джакарте был продолжен другими под именем Фермонт Куйперс до 1957 года.
Cuypers opened an agency in the Dutch East Indies to work on major projects such as the headquarters and branch office of De Javasche Bank in Indonesia. With Marius J. Hulswit and Arthur Fermont, Cuypers opened the largest architectural agency in the East Indies, then called Hulswit Fermont, Batavia, and Ed. Cuypers, Amsterdam. After Cuypers died in 1927, his office in Batavia/Jakarta was continued by others under the name Fermont Cuypers until 1957.