Введение

"Путешествие" - первый роман Вирджинии Вульф, опубликованный в 1915 году издательством Duckworth.

Разработка и первый проект

Вулф начала работу над "Путешествием" к 1910 году (возможно, еще в 1907 году) и закончила ранний черновик к 1912 году. Роман имел долгую и трудную gestación; он не был опубликован до 1915 года, поскольку он был написан в период, когда Вулф был психологически уязвимым. Она страдала от периодов депрессии и в какой-то момент пыталась покончить с собой. В результате появилась работа, содержавшая семена всего, что расцвело в ее более поздних работах: инновационный стиль повествования, акцент на женском сознании, сексуальности и смерти. В 1981 году Луиза ДеСальво опубликовала альтернативную версию "Путешествия" с оригинальным названием "Мелимброзия". Профессор ДеСальво семь лет работал над проектом реконструкции текста романа, как он мог бы появиться в 1912 году, до того, как Вулф начал серьезные пересмотры. Она просмотрела более 1000 страниц рукописи из личных бумаг Вулфа, датировав более ранние версии работы небольшими организационными подсказками, такими как цвет используемой чернил или заметив, где перо в последний раз перестало писать. В "Мелимброзии" ДеСальво пытается восстановить текст романа, как его изначально задумал Вулф, который содержал более откровенные политические комментарии по таким вопросам, как гомосексуальность, избирательное право женщин и колониализм. По словам ДеСальво, Вулф "был предупрежден коллегами, что публикация такого откровенного обвинения в отношении Британии может оказаться катастрофической для ее молодой карьеры". Работа была сильно пересмотрена, пока не стала романом, известным как "Путешествие", в котором отсутствует большая часть политической откровенности оригинала. Издание ДеСальво было переиздано издательством Cleis Press в 2002 году.

Сюжет

Рейчел Винрасс отправляется в Южную Америку на корабле своего отца и отправляется на путь самопознания в своеобразном современном мифическом путешествии. Несовместимая смесь пассажиров дает Вулфу возможность сатиризировать жизнь Эдварда. В романе представлена Кларисса Даллоуэй, центральный персонаж позднего романа Вулфа, миссис Даллоуэй. Два других персонажа были созданы по образцу важных фигур в жизни Вулфа. Сент-Джон Хёрст - это вымышленное изображение Лайтона Стречи, а Хелен Амброуз в некоторой степени вдохновлена сестрой Вулфа Ванессой Белл. Путешествие Рейчел из замкнутой жизни в лондонском пригороде к свободе, сложному интеллектуальному дискурсу и самопознанию, скорее всего, отражает собственное путешествие Вулф из репрессивной семьи к интеллектуальной стимуляции Блумсбери-группы. К концу романа Рэйчел Винрейс умирает от лихорадки.

Критический прием

В 1926 году Э. М. Форстер описал его как "странную, трагическую, вдохновленную книгу, сцена которой - Южная Америка, не найденная ни на одной карте, и достигнутая лодкой, которая не будет плавать ни на каком море, Америка, духовные границы которой касаются Ксанаду и Атлантиды". Оценивая книгу десять лет назад, он написал следующее: "Она абсолютно бесстрашна. Вот, наконец, книга, которая достигает единства так же, как "Бурящие высоты", хотя и другим путем". Литературный ученый Филис Роуз в своем введении к роману пишет: "Ни один из последующих романов Вулф так блестяще не уловит волнение молодости". А также волнение и вызов жизни. "Не трусливо желать жить", - говорит один старик в конце книги. "Это противоположность трусости. Лично я бы хотел прожить сто лет. Подумайте о том, что обязательно произойдет!"

Копии рецензий Вулфа для публикации в США

Известно два экземпляра первого издания, которые, как известно, использовали Вулф для записи своих намеченных изменений перед выпуском в 1920 году в США. Первый находится в частной коллекции в США. Второй был приобретен в 1976 году Сиднейским университетом в книжном магазине в Лондоне. Эта копия была ошибочно занесена в научный раздел редкой книжной коллекции Сиднейского университета, поскольку номер звонка был похож на номера этой коллекции. Он был вновь обнаружен в 2021 году во время перекаталогизации. Эта копия содержит копии заметок в другой копии, но также и уникально, замечания Вулфа и некоторые исключения (в главе 25) написаны фиолетовым чернилом. На этой копии имя Вулф написано на передней странице. Копия была оцифрована и опубликована университетом.