1776: Мюзикл о рождении Америки

Введение

Бродвейский мюзикл 1969 года, созданный Шерманом Эдвардсом и Питером Стоуном.

«1776» – мюзикл с музыкой и текстами Шермана Эдвардса и либретто Питера Стоуна. Сюжет основан на событиях, предшествовавших подписанию Декларации независимости, и рассказывает о попытках Джона Адамса убедить своих коллег проголосовать за независимость Америки и подписать этот документ. Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в 1969 году, где он был высоко оценен критиками и удостоен трех премий «Тони», включая награду за лучший мюзикл. В оригинальной постановке главные роли исполнили Уильям Дэниелс (Джон Адамс), Кен Говард (Томас Джефферсон) и Говард Да Силва (Бенджамин Франклин). В 1972 году по мюзиклу была снята экранизация. В Нью-Йорке было осуществлено три возобновления: на Бродвее в 1997 году, концертное исполнение в Encores! в 2016 году и бродвейская постановка 2022 года, в которой весь актерский состав состоял из людей, идентифицирующих себя как женщины, трансгендеры и небинарные личности.

История

В 1925 году Роджерс и Харт написали бродвейский мюзикл об Американской революции под названием «Дорогой враг». В 1950 году на Бродвее был представлен еще один мюзикл о революции под названием «Оружие и девушка» с музыкой Мортона Гулда, текстами Дороти Филдс и либретто Герберта Филдса, Дороти Филдс и Рубена Мамулиана, режиссера шоу. Шерман Эдвардс, автор поп-песен с несколькими хитами в топ-10 в конце 1950-х и начале 60-х, несколько лет разрабатывал тексты и либретто для мюзикла, основанного на подписании Декларации независимости. Эдвардс вспоминал: «Я хотел показать [отцов-основателей] на грани их возможностей. Эти люди были цветущей элитой своих колоний. Они не соглашались друг с другом и спорили. Но они понимали важность обязательств, и хотя они боролись, они боролись с убеждением». Продюсер Стюарт Остроу порекомендовал либреттисту Питеру Стоуну сотрудничать с Эдвардсом над либретто мюзикла. Стоун вспоминал: «Как только вы услышите ["Sit Down, John"], вы поймете, о чем все шоу. Вы сразу поймете, что Джона Адамса и других не будут изображать как богов или картонных персонажей, рубящих вишневые деревья и запускающих воздушных змеев с веревками и ключами. В этом была очень теплая и близкая атмосфера, это не было проявлением благоговения». После показов в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, и Вашингтоне, шоу открылось на Бродвее в 46-м театре 16 марта 1969 года. Режиссером был Питер Хант.

Синопсис

ПРИМЕЧАНИЕ: Спектакль может быть поставлен в одном или двух действиях.

Акт I

8 мая 1776 года Второй Континентальный конгресс, собравшийся в Филадельфии в нынешнем зале Независимости, продолжает свою работу. Джон Адамс, широко нелюбимый делегат от Массачусетса, разочарован, потому что Конгресс даже не будет обсуждать его предложения о независимости. Другие делегаты, озабоченные растущей жарой, умоляют его: "Успокойся, Джон". Адамс осуждает бездеятельный Конгресс ("Пиддл, Твиддл и Резолют"), затем читает последнее письмо своей любящей жене Абигейл, которая говорит с ним в его воображении ("До тех пор"). Позже Адамс встречается с делегатом Бенджамином Франклином, который предлагает, что, поскольку Адамс непопулярен, ему следует позволить другому делегату предложить резолюцию о независимости. Ричард Генри Ли из Вирджинии входит, вызванный Франклином; Франклин убеждает Ли попросить Палату буржуа Вирджинии одобрить резолюцию в пользу независимости ("Лисы Старой Вирджинии"). Несколько недель спустя прибывает новый делегат, доктор Лайман Холл из Джорджии, и знакомится со многими важными членами Конгресса, включая Эндрю Макнейра, распорядителя; Стивена Хопкинса из Род-Айленда; Эдварда Ратледжа из Южной Каролины; и Цезаря Родни из Делавера, среди прочих. Когда Конгресс собирается, Джон Хэнкок, президент Конгресса, замечает, что вся делегация Нью-Джерси отсутствует уже довольно долгое время. Вскоре после этого прибывает тревожное сообщение от Джорджа Вашингтона, командующего Континентальной армией, которое зачитывает вслух Чарльз Томсон, секретарь Конгресса. Комично, заседание прерывается проездом пожарной машины. Вскоре после этого Ричард Генри Ли возвращается, неся резолюцию о независимости. Восторженный Адамс поддерживает предложение открыть дебаты по резолюции. Джон Дикинсон из Пенсильвании, консерватор и сторонник королевской власти, немедленно предлагает отложить обсуждение. Голосование близко, но дебаты в конечном итоге одобряются, что побуждает Дикинсона осудить стремление к независимости как чрезмерную реакцию на мелкие разногласия с Великобританией. Дискуссия становится все более жаркой и личной, перерастая в физическую потасовку между Дикинсоном и Адамсом и вызывая обморок Цезаря Родни (страдающего от рака). Родни возвращается в Делавэр, оставляя Джорджа Рида единственным голосом своей делегации. Поскольку Рид является консерватором, Эдвард Ратледж из Южной Каролины предлагает быстро прекратить дебаты и проголосовать за независимость, зная, что это, вероятно, потерпит неудачу. В этот момент прибывает новая делегация из Нью-Джерси во главе со священником Джоном Уизерспуном, который объявляет, что получил четкие указания голосовать за независимость. Адамс, видя путь к победе, настаивает на продолжении голосования, поскольку при равенстве голосов решающий голос за Хэнкоком, и Адамс уверен в твердой вере Хэнкока в независимость. Дикинсон внезапно выдвигает новое предложение: любое голосование за независимость должно быть единогласным. Голосование, как и ожидалось, заканчивается вничью, но Хэнкок неожиданно голосует за единодушие, объясняя, что если колонии не будут едины во мнении, лоялистские колонии обратятся против колоний, выступающих за независимость, что приведет к гражданской войне. В поисках способа спасти движение за независимость, Адамс предлагает отложить голосование, чтобы создать официальную Декларацию независимости, которую можно будет использовать в европейских судах для привлечения поддержки и помощи делу американской независимости (это также даст Адамсу время убедить делегатов, выступающих против независимости, перейти на его сторону). Опять же, голоса равны; на этот раз Хэнкок голосует вместе с Адамсом, поскольку многие в Конгрессе хотят перерыва. Перед тем, как они отложат заседание, Джон Хэнкок назначает комитет в составе Адамса, Франклина, Роджера Шермана из Коннектикута, Роберта Ливингстона из Нью-Йорка и Джефферсона (который собирается вернуться домой, чтобы увидеть свою жену, которую он не видел шесть месяцев), для разработки декларации. Пятеро спорят о том, кто должен написать декларацию ("Но, мистер Адамс"); выбор падает на неохотного Джефферсона, поскольку Адамс "неприятен и не нравится", Франклин не хочет заниматься политикой, Шерман не умеет писать, а Ливингстон направляется домой, чтобы отпраздновать рождение своего нового сына. Через неделю Адамс и Франклин посещают Джефферсона, который провел неделю в унынии; однако Адамс вызвал любимую жену Джефферсона, Марту, с тем расчетом, что "чем скорее будет решена проблема [Джефферсона], тем скорее будет решена [их] проблема". Она входит, и Адамс и Франклин оставляют молодых влюбленных наедине. Адамс, оставшись один, снова обменивается письмами со своей женой Абигейл ("Твоя, Твоя, Твоя"). На следующее утро Франклин и Адамс возвращаются и официально знакомятся с Мартой, спрашивая ее, как глубоко мыслящий и обычно немногословный Джефферсон покорил ее ("Он играет на скрипке"). Джефферсон входит и молча возвращает свою жену, прося остальных двоих (с помощью записки) "любезно уйти".

On May 8, 1776, the Second Continental Congress, convening in Philadelphia at present day Independence Hall, proceeds with its business. John Adams, the widely disliked delegate from Massachusetts, is frustrated because Congress will not even debate his proposals on independence. The other delegates, preoccupied with the rising heat, implore him to "Sit Down, John." Adams denounces the do nothing Congress ("Piddle, Twiddle, and Resolve"), then reads the latest missive to his loving wife Abigail, who speaks to him in his imagination ("Till Then"). Later, Adams meets delegate Benjamin Franklin, who suggests that, because Adams is unpopular, he should let another delegate propose a resolution on independence. Richard Henry Lee of Virginia enters, having been summoned by Franklin; Franklin persuades Lee to ask the Virginia House of Burgesses to authorize a pro independence resolution ("The Lees of Old Virginia"). Weeks later, new delegate Dr. Lyman Hall of Georgia arrives and is introduced to many important members of Congress, including Andrew McNair, the custodian; Stephen Hopkins of Rhode Island; Edward Rutledge of South Carolina; and Caesar Rodney of Delaware, among others. As Congress is assembled, John Hancock, the president of Congress, notes that the entire New Jersey delegation has been absent for quite some time. A gloomy dispatch from George Washington, commander of the Continental Army, arrives by courier and is read aloud by Charles Thomson, the Congressional Secretary. Comically, the proceedings are interrupted when a fire wagon passes by. Shortly thereafter, Richard Henry Lee returns, bearing a resolution for independence. Elated, Adams seconds the motion to open debate on the resolution. John Dickinson of Pennsylvania, a conservative and royal apologist, immediately moves to table the debate. The vote is close, but debate is ultimately approved, prompting Dickinson to denounce the desire for independence as an overreaction to petty squabbles with Great Britain. The debate becomes more heated and personal, sparking a physical fight between Dickinson and Adams and causing Caesar Rodney (who is ailing from cancer) to collapse. Rodney is taken back to Delaware, leaving George Read as their delegation's sole vote. Since Read is a conservative, South Carolina's Edward Rutledge moves to quickly end the debate and vote on independence, knowing it is likely to fail. At this moment, the new delegation from New Jersey arrives, with leader the Reverend John Witherspoon announcing he has explicit orders to vote for independence. Adams, now seeing a path to victory, pushes to proceed with the vote, since ties are broken by Hancock and Adams believes Hancock is a firm believer in independence. Dickinson suddenly makes another motion: that any vote in favor of independence must be unanimous. The vote, predictably, ends in a tie, but Hancock unexpectedly votes in favor of unanimity, explaining that if the colonies are not unanimous in their opinion, loyalist colonies will be turned against pro independence colonies, spawning a civil war. Looking for a way to save the independence movement, Adams moves to postpone the vote to allow for the creation of a formal Declaration of Independence that can be used in the courts of Europe to rally favor and assistance to the cause of American independence (this will also grant Adams time to persuade the anti independence delegates to his side). Again, the vote ties; this time, Hancock votes with Adams, as many in Congress would like to have a break. Before they adjourn, John Hancock appoints a committee of Adams, Franklin, Roger Sherman of Connecticut, Robert Livingston of New York, and Jefferson (who is on the point of going home to see his wife, whom he has not seen in six months) to draft the declaration. The five argue about who should write the declaration ("But, Mr. Adams"); the choice falls on a reluctant Jefferson, since Adams is "obnoxious and disliked", Franklin won't write politics, Sherman has no writing ability and Livingston is headed home to celebrate the birth of his new son. A week later, Adams and Franklin visit Jefferson, who has spent the week moping; however, Adams has sent for Jefferson's beloved wife Martha on the grounds that "the sooner [Jefferson's] problem was solved, the sooner [theirs] would." She enters, and Adams and Franklin leave the young lovers in peace. Adams, alone, again exchanges letters with his wife Abigail ("Yours, Yours, Yours"). The next morning, Franklin and Adams return and formally introduce themselves to Martha, asking her how the deeply intellectual and usually uncommunicative Jefferson wooed her ("He Plays the Violin"). Jefferson enters and silently reclaims his wife, requesting the other two men (by means of a note) to "kindly go away."

Акт II

В июне, когда Конгресс пребывал в состоянии полной апатии, еще одно мрачное донесение от генерала Вашингтона побуждает Адамса вызвать Сэмюэля Чейза из Мэриленда, чтобы тот вместе с Франклином отправился в армейский лагерь в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси, и проверил обстановку. Другие сторонники независимости также покидают зал; остаются лишь консерваторы, и Джон Дикинсон возглавляет своих сторонников в конгрессе в защите своего богатства, статуса и политических взглядов ("Холодные, рассудительные люди"). Они уходят, оставляя Эндрю МакНейра (надзирателя), курьера и рабочего в зале. Курьер рассказывает, как его два лучших друга были убиты в один и тот же день в Лексингтоне ("Momma Look Sharp"). Спустя несколько дней Джефферсон находится за пределами зала, пока мистер Томсон зачитывает декларацию Конгрессу. Адамс и Франклин прибывают в восторге: демонстрация меткости солдат Континентальной армии убедила Чейза, и Мэриленд проголосует за независимость. Они поздравляют Джефферсона с его работой, а Франклин сравнивает создание этой новой страны с вылуплением птенца ("Яйцо"). Они спорят, какая птица лучше всего будет символизировать Америку: Франклин предлагает индейку, а Джефферсон – голубя, но Адамс настаивает на орле. Остальные соглашаются с этим выбором. 28 июня Хэнкок спрашивает, есть ли поправки к Декларации независимости. Многие делегаты высказывают предложения. Эдвард Ратледж из Южной Каролины особенно возражает против пункта, осуждающего торговлю рабами. Он обвиняет северные колонии в лицемерии, поскольку они также наживаются на рабстве посредством треугольной торговли ("Молосса к рому"). Ратледж возглавляет уход делегатов из обеих Каролин и Джорджии. Решимость остальных делегатов ослабевает, и большинство из них тоже уходят. Вера Адамса в себя поколеблена после ссоры с Франклином, который понимает, что пункт о рабстве – это "роскошь, которую они не могут себе позволить", и что Адамс, увлекшись дебатами о рабстве, похоже, забыл, что "главный вопрос – независимость!". Адамс мысленно взывает к Абигейл за помощью, и она напоминает ему о его преданности делу. Ободренный ею (и прибытием обещанной ранее бочки селитры), Адамс восстанавливает силы и отправляет Франклина, чтобы тот попытался переманить Уилсона на свою сторону, а Джефферсона – поговорить с Ратледжем. Перечитывая донесение из Вашингтона, Адамс, оставшись один, спрашивает: "Есть ли здесь кто-нибудь?". Ему отвечает доктор Холл, делегат от Джорджии, который меняет голос Джорджии на доске с "Нет" на "Да". Наступает 2 июля. Хэнкок призывает к голосованию по резолюции Ли. В этот момент Родни и Томас МакКин возвращаются в Конгресс, чтобы заверить, что Делавэр проголосует за независимость. Томсон опрашивает каждую делегацию. Хотя Пенсильвания воздерживается при первом опросе, остальные колонии Новой Англии и Средней Атлантики голосуют за независимость, за исключением Нью-Йорка, который воздерживается. Когда вызывается Южная Каролина, Ратледж снова настаивает на исключении пункта о рабстве в обмен на поддержку южных колоний; Франклин утверждает, что сначала необходимо добиться независимости, прежде чем можно будет надеяться на отмену рабства, и сам Джефферсон вычеркивает этот пункт. Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия голосуют "за". При втором опросе Пенсильвании Дикинсон собирается объявить, что его колония голосует "против", когда Франклин просит провести индивидуальное голосование делегатов. Франклин голосует "за", а Дикинсон – "против", оставляя решающий голос за Джеймсом Уилсоном. Уилсон ранее подчинялся Дикинсону; теперь, внезапно опасаясь, что если он поддержит Дикинсона, его запомнят как человека, предотвратившего независимость Америки, он меняет свое решение и голосует за независимость. С двенадцатью колониями, проголосовавшими за независимость, ни одной против и одной воздержавшейся, резолюция принимается единогласно. Хэнкок предлагает, чтобы никто не мог участвовать в заседаниях Конгресса, не подписав Декларацию. Дикинсон заявляет, что не может по совести подписать ее и все еще надеется на примирение с Англией; однако он решает вступить в армию, чтобы сражаться и защищать новую нацию. Адамс возглавляет Конгресс в приветствии Дикинсону, когда тот покидает зал. 4 июля Макнейр звонит в Колокол Свободы на заднем плане, пока Томсон призывает каждого делегата подписать Декларацию. Делегаты замирают в своих позах, пока звон Колокола Свободы достигает апогея.

In June, with the Congress in what looks like a state of total lethargy, another gloomy dispatch from General Washington causes Adams to challenge Samuel Chase of Maryland to go with him and Franklin to the Army camp in New Brunswick, New Jersey, to check on conditions there. The other liberals also leave the chamber; with only the conservatives left, John Dickinson leads his congressional allies in a defense of their wealth, status and politics ("Cool, Cool Considerate Men"). They depart, leaving Andrew McNair (the custodian), the courier, and a workman in the chamber. The courier describes how his two closest friends were killed on the same day at Lexington ("Momma Look Sharp"). Some days later, Jefferson is outside the chamber while Mr. Thomson reads the declaration to the Congress. Adams and Franklin arrive, delighted: an exhibition of shooting by the Continental Army has convinced Chase, and Maryland will vote in favor of independence. They congratulate Jefferson on his work, and Franklin compares the creation of this new country to the hatching of a bird ("The Egg"). They debate which bird would best represent America: Franklin argues for the turkey and Jefferson suggests the dove, but Adams insists on the eagle. The others resign themselves to that choice. On June 28, Hancock asks if there are any alterations to be offered to the Declaration of Independence. Many delegates voice suggestions. Edward Rutledge of South Carolina objects in particular to a clause condemning the slave trade. He accuses the northern colonies of hypocrisy, as they also prosper from slavery through the Triangle Trade ("Molasses to Rum"). Rutledge leads a walk out with the delegates from both Carolinas and Georgia. The resolve of the other delegates is broken, and most of them also leave. Adams' faith in himself is shaken after a quarrel with Franklin, who understands that the slavery clause is "a luxury [they] can't afford" and that Adams seems to have forgotten, after being caught up in the slavery debate, that "the issue here is independence!" Adams calls on Abigail in his mind to help him, and she reminds him of his commitment to the cause. Bolstered by her (and the arrival of a delivery of kegs of saltpeter she had previously promised him), Adams recovers his energy and sends Franklin to try and win Wilson from Dickinson and Jefferson to talk to Rutledge. Re reading a dispatch from Washington, Adams, now alone, wonders "Is Anybody There?" He is answered by Dr. Hall, the Georgia delegate, who changes Georgia's vote on the tally board from "Nay" to "Yea". It is now July 2nd. Hancock calls for the vote on the Lee Resolution. At this moment, Rodney and Thomas McKean return to Congress to assure that Delaware will vote in favor of independence. Thomson calls on each delegation. Although Pennsylvania passes on their first call, the rest of the New England and Mid Atlantic colonies vote in favor of independence except for New York, who abstains. When South Carolina is called, Rutledge again insists that the slavery clause be removed in exchange for the southern colonies voting in favor; Franklin argues they must first win independence before there is any hope of abolishing slavery, and Jefferson himself strikes out the passage. North Carolina, South Carolina, and Georgia all vote "yea". On Pennsylvania's second call, Dickinson is about to announce that his colony votes "nay" when Franklin requests that the delegation be polled. Franklin votes "yea" and Dickinson votes "nay", leaving the decisive vote in the hands of James Wilson. Wilson has previously subordinated himself to Dickinson; now, suddenly fearing that if he sides with Dickinson now he would be forever remembered as the man who prevented American independence, he changes his vote and votes for independence. With twelve colonies voting in favor of independence, none against and one colony abstaining, the resolution is unanimously adopted. Hancock proposes that no man be allowed to sit in Congress without signing the Declaration. Dickinson announces that he cannot in good conscience sign it, and still hopes for reconciliation with England; however, he resolves to join the army to fight for and defend the new nation. Adams leads the Congress in a salute to Dickinson as he leaves the chamber. On July 4, McNair rings the Liberty Bell in the background as Thomson calls each delegate to sign the Declaration. The delegates freeze in position as the Liberty Bell rings to a fevered pitch.

Постановки

После пробных показов в других городах, оригинальная бродвейская постановка открылась на Бродвее 16 марта 1969 года в театре 46-й улицы (ныне театр Ричарда Роджерса) и закрылась 13 февраля 1972 года после 1217 представлений. За три года своего существования она играла в трех разных театрах: на 46-й улице, в театре Святого Джеймса (1970) и, наконец, в театре Majestic (1971). В основной состав вошли Уильям Дэниелс, Говард да Силва, Пол Хехт, Клиффорд Дэвид, Рональд Холгейт, Дэвид Форд, Вирджиния Вестофф и Кен Говард. Клиффорд Дэвид покинул постановку вскоре после премьеры. Его на роли Ратледжа заменил Дэвид Крайер, который, в свою очередь, был заменен Джоном Каллумом, ставшим одним из немногих бродвейских актёров, воссоздавших роль в кино. (Каллума на Бродвее сменил Пол Дэвид Ричардс.) Мюзикл два года гастролировал по Соединенным Штатам и был поставлен в Лондоне, открывшись 16 июня 1970 года в Нью-Театре. В постановке снялись Льюис Фиандер в роли Адамса, Вивьен Росс в роли Абигейл Адамс, Рональд Радд, Бернард Ллойд, Дэвид Кернан в роли Ратледжа, Джон Квентин в роли Джефферсона и Шерил Кеннеди в роли Марты Джефферсон. В 1997 году мюзикл был возобновлен компанией Roundabout Theatre Company, премьера состоялась 4 августа в ограниченном количестве показов в домашнем театре Roundabout, Центре Критериев, а затем, 3 декабря 1997 года, постановка переехала в театр Джорджа Гершвина для коммерческого проката. Она закрылась 14 июня 1998 года после 333 представлений и 34 предварительных показов. Режиссёром постановки был Скотт Эллис, хореографом – Кэтлин Маршалл, в ролях – Брент Спинер в роли Адамса, Майкл Кампсти в роли Дикинсона, Пэт Хингл в роли Франклина и Пол Майкл Вэлли в роли Джефферсона. В 2016 году мюзикл был представлен в формате концертного исполнения сценическим центром Encores! City Center с 30 марта по 3 апреля. Режиссёром был Гарри Хайнс, в главных ролях – Сантино Фонтана в роли Джона Адамса, Джон Ларрокетт в роли Бенджамина Франклина, Джон Бельман в роли Томаса Джефферсона, Кристиан Нолл в роли Абигейл Адамс, Никки Рене Дэниелс в роли Марты Джефферсон, Брайс Пинкхэм в роли Джона Дикинсона, Александр Джеминьяни в роли Эдварда Ратледжа, Андре Де Шилдс в роли Стивена Хопкинса и Джубилант Сайкс в роли Ричарда Генри Ли. В актерском составе были МакИнтайр Диксон, Рик Стоунбэк и Кевин Лигон, повторившие свои роли с возрождения 1997 года в роли Эндрю МакНейра, Самуэля Чейза и Джорджа Рида соответственно. В постановке, в частности, был представлен разнообразный актерский состав в свете недавнего успеха другого мюзикла об Отцах-основателях, «Гамильтон». В ноябре 2018 года мюзикл был поставлен в Чикаго, штат Иллинойс, музыкальным театром Porchlight в рамках серии "Porchlight Revisits". Режиссёр – Майкл Вебер, музыкальный руководитель – Джереми Рами, музыкальная постановка – Мишель Лауто. Новое возрождение «1776» планировалось поставить в Американском репертуарном театре (A. R. T.) в середине 2020 года под руководством Дайан Паулус (художественный директор A. R. T. Терри и Брэдли Блум), а затем в Лос-Анджелесе в театре Ахмансона, прежде чем она переедет в Театр американских авиалиний, совместно с A. R. T. и Roundabout Theatre Company. В апреле 2020 года команда провела двухнедельную рабочую сессию на Zoom, но производство было отложено из-за пандемии COVID-19. В июне 2021 года A. R. T. объявил, что постановка, теперь под руководством Джеффри Л. Пейджа и Паулус, начнет представления в A. R. T. в мае 2022 года. В апреле 2022 года A. R. T. объявил состав возрождения, в котором участвовали актёры, идентифицирующие себя как женщины, небинарные и трансгендерные, и что постановка переедет в театр American Airlines компании Roundabout 16 сентября 2022 года (где после предварительных показов она официально открылась 6 октября 2022 года и шла до 8 января 2023 года) и начнет 16-городовой национальный тур в феврале 2023 года. В состав (многие из которых дебютировали на Бродвее) вошли Кристал Лукас Перри (позже Кристолин Ллойд) в роли Адамса, Патрена Мюррей в роли Франклина, Элизабет А. Дэвис в роли Джефферсона, Эллисон Кей Дэниел в роли Абигейл/рев. Уизерспун, Эрин Лекрой в роли Марты/Доктора Холла, Кэроли Кармелло в роли Дикинсона и Сара Поркалоб в роли Ратледжа. Постановка получила смешанные и негативные отзывы, Джесси Грин из The New York Times раскритиковал кастинг, написав, что он «усиливает и усложняет аргумент». Грин также отметил общую постановку, что, несмотря на «подчеркивание своей прогрессивности тысячу раз, как это делает «1776», [она] на самом деле не передаст его лучше; скорее, она превращает персонажей в картонные фигуры и отвлекает от идей, которые она стремится продвигать».

After out of town tryouts, the original Broadway production opened on Broadway on March 16, 1969, at the 46th Street Theatre (now the Richard Rodgers Theatre) and closed on February 13, 1972, after 1,217 performances. In its three year run, it played in three different theatres: the 46th Street, the St. James Theatre (1970) and, finally, the Majestic Theatre (1971). The principal cast included William Daniels, Howard da Silva, Paul Hecht, Clifford David, Ronald Holgate, David Ford, Virginia Vestoff and Ken Howard. Clifford David left the production soon after opening. He was replaced as Rutledge by David Cryer who was in turn replaced by John Cullum who became one of the few Broadway replacements in history to recreate a role on film. (Cullum was succeeded in the Broadway production by Paul David Richards.) The musical toured for two years in the United States and was given a London production, opening on June 16, 1970, at the New Theatre. The production starred Lewis Fiander as Adams, Vivienne Ross as Abigail Adams, Ronald Radd, Bernard Lloyd, David Kernan as Rutledge, John Quentin as Jefferson and Cheryl Kennedy as Martha Jefferson. 1776 was revived by the Roundabout Theatre Company, opening on August 4, 1997, in a limited engagement at the Roundabout's home theater, the Criterion Center, before transferring to the George Gershwin Theatre on December 3, 1997, for a commercial run. It closed on June 14, 1998, after 333 performances and 34 previews. The production was directed by Scott Ellis with choreography by Kathleen Marshall, and featured Brent Spiner as Adams, Michael Cumpsty as Dickinson, Pat Hingle as Franklin, and Paul Michael Valley as Jefferson. The musical was produced in an Encores! City Center staged concert from March 30 to April 3, 2016. Directed by Garry Hynes, the cast starred Santino Fontana as John Adams, John Larroquette as Benjamin Franklin, John Behlmann as Thomas Jefferson, Christiane Noll as Abigail Adams, Nikki Renée Daniels as Martha Jefferson, Bryce Pinkham as John Dickinson, Alexander Gemignani as Edward Rutledge, André De Shields as Stephen Hopkins, and Jubilant Sykes as Richard Henry Lee. The cast included MacIntyre Dixon, Ric Stoneback, and Kevin Ligon reprising their roles from the 1997 revival as Andrew McNair, Samuel Chase, and George Read respectively. The production notably sported a racially diverse cast in light of the recent success of another musical about the Founding Fathers, Hamilton. The musical was produced in Chicago, Illinois by Porchlight Music Theatre as part of their "Porchlight Revisits" series in November 2018. Directed by Michael Weber, Music Directed by Jeremy Ramey, with Musical Staging by Michelle Lauto. A new revival of 1776 was to be staged at the American Repertory Theater (A. R. T.) in mid 2020, under the direction of Diane Paulus (Terrie and Bradley Bloom Artistic Director of A. R. T.), and then in Los Angeles at the Ahmanson Theatre, before arriving at the American Airlines Theatre, co produced by ART and Roundabout Theatre Company. The team held a two week workshop on Zoom in April 2020, but the production was postponed due to the COVID 19 pandemic. In June 2021, A. R. T. announced that the production, now directed by Jeffrey L. Page and Paulus, would begin performances at A. R. T. in May 2022. In April 2022 A. R. T. announced the revival cast of performers who identify as female, non binary, and trans, and that the production would transfer to Roundabout's American Airlines Theatre in September 16th 2022 (where after previews it officially opened on October 6, 2022, and ran until January 8th 2023) and begin a 16 city national tour in February 2023. The cast (many of whom were making their Broadway debuts) included Crystal Lucas Perry (later Kristolyn Lloyd) as Adams, Patrena Murray as Franklin, Elizabeth A. Davis as Jefferson, Allison Kaye Daniel as Abigail/Rev. Witherspoon, Eryn Lecroy as Martha/Dr. Hall, Carolee Carmello as Dickinson and Sara Porkalob as Rutledge. The show received mixed to negative reviews, with Jesse Green of The New York Times criticizing its casting, writing that it "intensifies and complicates the argument." Green also wrote of the overall production that despite "underlining one’s progressiveness a thousand times, as this 1776 does, [it] will not actually convey it better; rather it turns characters into cutouts and distracts from the ideas it means to promote."

Оригинальные актеры и персонажи

Персонаж Бродвей Первое Бродвейское Возрождение Encores! Второе Бродвейское Возрождение Национальный Тур
1969 1997 2016 2022 2023
Джон Адамс Уильям Дэниелс Брент Спинер Сантино Фонтана
Кристал Лукас Перри Джизела Адиса Бенджамин Франклин
Говард да Силва Пэт Хингл Джон Ларрокетт Патрена Мюррей Лиз Майкл
Джон Дикинсон Пол Хехт Майкл Кампсти Брайс Пинкхэм
Кароли Кармелло Джоанна Глушак Эдвард Ратледж Клиффорд Дэвид Грегг Эдлман Александр Джеминьяни
Сара Поркалоб Кассандра Хэддок Томас Джефферсон Кен Ховард Пол Майкл Вэлли Джон Бельман
Элизабет А. Дэвис Нэнси Андерсон Джон Хэнкок Дэвид Форд Ричард По Майкл Маккормик Лиз Майкл Онейка Филлипс
Марта Джефферсон Бетти Бакли Лорен Уорд Никки Рене Дэниелс
Эрин ЛеКрой Коннор Лайон Абигейл Адамс Вирджиния Вестофф Линда Эмонд Кристиан Нолл
Эллисон Кей Даниэль Тиейша Томас Чарльз Томсон Ралстон Хилл Гай Пол Роберт Селла Мехри Эсламиния Шелби Акоста
Ричард Генри Ли Рон Холгейт Мервин Форд Джубилиант Сайкс
Шона Хамик Эндрю МакНейр Уильям Дюэлл МакИнтайр Диксон
Тиффани Барбур Стивен Хопкинс Рой Пул Том Олдредж Андре Де Шилдс
Джоанна Глушак Джули Кардиа Роджер Шерман Дэвид Восбург Джон Эррера Уэйн Претлоу Брук Симпсон Анисса Мари Гриэго
Роберт Ливингстон Генри Ле Клер Даниэль Маркус Джейкоб Кит Уотсон
Джизела Адиса Кароль Фореман Томас МакКин Брюс МакКей Билл Нолте Ларри Булл Бекка Айерс Доун Кэнтвелл
Лайман Холл Джонатан Мур Роберт Вестенберг Джон Хикок Эрин ЛеКрой Коннор Лайон Сэмюэл Чейз Филип Полито Рик Стоунбэк
Лулу Пикарт Джеймс Уилсон Эмори Басс Майкл Винтер Лэрд МакИнтош
Сушма Саха Ариэлла Серур Джордж Рид Дуэйн Бодин Кевин Лигон
Нэнси Андерсон Гвинн Вуд Сизар Родни Роберт Гаус Майкл Маккормик Майкл Медейрос
Джилл Валлери Льюис Моррис Рональд Кросс Том Риис Фаррелл Джон Хилнер Джон Уизерспун Эдмунд Линдек Джерри Лэннинг Том Алан Роббинс Эллисон Кей Даниэль Тиейша Томас
Джосайя Бартлетт Дал Ричардс Майкл Икс. Мартин Теренс Арчи Сав Соуза Джозеф Хьюз Чарльз Рул Дэвид Ловенштейн Николас Уорд Онейка Филлипс Кэндис Мари Вудс
Курьер Скотт Джарвис Дашиэлл Ивс Джон Майкл Лайлс Саломе Смит Брук Симпсон Кожаный Фартук Б. Дж. Слейтер Джо Кассиди Вишал Вайдья

Character Broadway First Broadway Revival Encores! Second Broadway Revival National Tour19691997201620222023 John Adams William Daniels Brent Spiner Santino FontanaCrystal Lucas PerryGisela Adisa Benjamin Franklin Howard da Silva Pat Hingle John Larroquette Patrena Murray Liz Mikel John Dickinson Paul Hecht Michael Cumpsty Bryce PinkhamCarolee Carmello Joanna Glushak Edward Rutledge Clifford David Gregg Edelman Alexander GemignaniSara Porkalob Kassandra Haddock Thomas Jefferson Ken Howard Paul Michael Valley John BehlmannElizabeth A. Davis Nancy Anderson John Hancock David Ford Richard Poe Michael McCormick Liz Mikel Oneika Phillips Martha Jefferson Betty Buckley Lauren Ward Nikki Renée DanielsEryn LeCroy Connor Lyon Abigail Adams Virginia Vestoff Linda Emond Christiane NollAllyson Kaye Daniel Tieisha Thomas Charles Thomson Ralston Hill Guy Paul Robert Sella Mehry Eslaminia Shelby Acosta Richard Henry Lee Ron Holgate Merwin Foard Jubilant SykesShawna Hamic Andrew McNair William Duell Macintyre DixonTiffani Barbour Stephen Hopkins Roy Poole Tom Aldredge André De ShieldsJoanna Glushak Julie Cardia Roger Sherman David Vosburgh John Herrera Wayne Pretlow Brooke Simpson Anissa Marie Griego Robert Livingston Henry Le Clair Daniel Marcus Jacob Keith WatsonGisela Adisa Karole Foreman Thomas McKean Bruce MacKay Bill Nolte Larry Bull Becca Ayers Dawn Cantwell Lyman Hall Jonathan Moore Robert Westenberg John Hickok Eryn LeCroy Connor Lyon Samuel Chase Philip Polito Ric StonebackLulu Picart James Wilson Emory Bass Michael Winther Laird MackintoshSushma Saha Ariella Serur George Read Duane Bodin Kevin LigonNancy Anderson Gwynne Wood Caesar Rodney Robert Gaus Michael McCormick Michael MedeirosJill Vallery Lewis Morris Ronald Kross Tom Riis Farrell John Hillner John Witherspoon Edmund Lyndeck Jerry Lanning Tom Alan Robbins Allyson Kaye Daniel Tieisha Thomas Josiah Bartlett Dal Richards Michael X. Martin Terence Archie Sav Souza Joseph Hewes Charles Rule David Lowenstein Nicholas Ward Oneika Philliips Candice Marie Woods Courier Scott Jarvis Dashiell Eaves John Michael Lyles Salome Smith Brooke Simpson Leather Apron B. J Slater Joe Cassidy Vishal Vaidya

Драматический анализ

Сцена третья мюзикла «1776» держит рекорд по самой продолжительной паузе без единой музыкальной ноты – более тридцати минут проходят между песнями «The Lees of Old Virginia» и «But Mr. Adams», следующей в шоу. В комментарии к DVD Питер Стоун рассказывает, что он экспериментировал с добавлением различных песен в этот эпизод, но ни одна из них не сработала. Во время этой сцены, получившей от актеров название «Большая тройка», музыкантам было разрешено покинуть оркестровую яму, что, по сообщениям, стало первым случаем в истории Бродвея, когда им позволялось делать это в середине представления. Стоун также отмечает, что многие говорили ему, что из-за тематики и большого количества диалогов «1776» следовало сделать обычной пьесой, а не мюзиклом. Стоун уверен, что песни создают игривый и ироничный тон, который помогает оживить исторических персонажей.

Историческая точность

Согласно "Компаньону Колумбии" к американской истории о кино, исторические "[н]еточности пронизывают фильм «1776», хотя большинство из них не слишком существенны". Поскольку заседания Конгресса проходили в обстановке секретности и не существует современных записей дебатов о Декларации независимости, авторы пьесы создали повествование, основанное на более поздних свидетельствах и обоснованных предположениях, придумывая сцены и диалоги, необходимые для развития сюжета. Некоторые диалоги были взяты из высказываний, написанных, часто спустя годы или даже десятилетия, участниками событий, и переработаны для драматического эффекта. Основное историческое отступление заключается в том, что отделение от Великобритании произошло в два этапа: фактическое голосование за независимость состоялось 2 июля с одобрением резолюции Ли о независимости. Затем формулировка Декларации независимости – заявление миру об основаниях для разделения – обсуждалась в течение трех дней и была утверждена 4 июля. Голосование за независимость не зависело от исключения определенных фрагментов из Декларации, как это подразумевается в пьесе, поскольку Конгресс уже проголосовал за независимость до обсуждения Декларации. Ради драматизма авторы пьесы объединили эти два события. Кроме того, некоторые историки полагают, что Декларация была подписана не 4 июля, как показано в фильме «1776», а 2 августа 1776 года. Авторы фильма «1776» заставили делегатов подписать Декларацию 4 июля в драматических целях. после того, как его непопулярное президентство, вероятно, повлияло на его взгляд на прошлое. По словам Маккалоу, ни один делегат не описывал Адамса как неприятного человека в 1776 году. Историк Гарри Уиллс ранее выдвинул аналогичный аргумент, утверждая, что «историки передают воспоминания Джона Адамса без достаточного скептицизма», и что именно Дикинсон, а не Адамс, придерживался непопулярной позиции в 1776 году. Дикинсон, отказавшийся подписать декларацию Адамса и Джефферсона, основанную на «правах человека» и «естественном праве», стремился избежать повторного открытия вопросов, поднятых Английской гражданской войной, включая пуританский режим Оливера Кромвеля и дело якобитов. Эти вопросы были окончательно разрешены в ходе «Славной революции» в 1689 году и закреплены в английском Билле о правах, основанном на «правах и обязанностях личности»; слово «человек» используется только в контексте государственной измены. Однако последнее восстание якобитов, стремившихся восстановить католицизм и религиозную концепцию «естественного права», произошло лишь в 1745 году. Ни один из этих аспектов позиции Дикинсона не был отражен в фильме. (Позже Дикинсон разработал Статьи Конфедерации, кодификацию системы Континентального конгресса, которая управляла Соединенными Штатами до тех пор, пока ее не заменила действующая Конституция США; Статьи опираются на формулировку «права и обязанности личности»). Для практических и драматических целей в фильме не изображены все более 50 членов Конгресса, присутствовавших в то время. Джон Адамс в фильме – это отчасти собирательный образ, объединяющий настоящего Адамса с его кузеном Сэмюэлем Адамсом, который также присутствовал в Конгрессе, но не изображен в фильме (хотя о нем упоминается). Хотя в фильме Цезарь Родни изображен как пожилой человек, умирающий от рака кожи (который в конечном итоге его убил), ему было всего 47 лет, и он продолжал активно участвовать в Революции после подписания Декларации. Он не отсутствовал на голосовании из-за болезни; однако, фильм точно показывает, что он прибыл «в самый последний момент», проехав 80 миль накануне (это событие изображено на четвертяке штата Делавэр 1999 года). В фильме Ричард Генри Ли объявляет о своем возвращении в Вирджинию на должность губернатора. Он никогда не был губернатором; его двоюродный брат Генри Ли III (которого анахронично называют «генералом 'Легкий конь' Гарри Ли», звание и прозвище, полученные позже) в конечном итоге стал губернатором и также стал отцом генерала Конфедерации Роберта Э. Ли. В фильме также показано, что Джон Адамс не любил Ричарда Генри Ли. Это не соответствует действительности, поскольку, по словам Дэвида Маккалоу, Адамс выражал только «уважение и восхищение высоким, выдающимся вирджинцем». Однако, вопреки тому, что показано в фильме, он не любил Бенджамина Франклина. Марта Джефферсон никогда не приезжала в Филадельфию, чтобы быть со своим мужем. Летом 1776 года она серьезно заболела, пережив недавний выкидыш. Авторы фильма придумали эту сцену «чтобы показать некоторые аспекты жизни молодого Джефферсона, не нарушая единства места действия». Джеймс Уилсон не был тем нерешительным и безвольным человеком, каким он изображен в фильме. Настоящий Уилсон, который еще не был судьей в 1776 году, проявлял осторожность в поддержке независимости на раннем этапе, но поддержал резолюцию о независимости, когда она была поставлена на голосование. Решающий голос за Пенсильванию отдал Джон Мортон, который не изображен в фильме. Песня «Cool Considerate Men» анахронична, поскольку термины «правые» и «левые» в политике не использовались до Французской революции 1789 года. Джон Дикинсон, изображенный здесь как антагонист, был мотивирован в основном своими квакерскими корнями и уважением к британской конституции, прожив в Англии 3 года в 1750-х годах. Он не был богаче некоторых членов пронезависимой фракции и освободил своих рабов в 1777 году. Томас Джефферсон писал, что «его имя будет освящено в истории как одно из великих имен революции». Фильм также отступает от исторической правды в своем изображении отношения к рабству. В 1776 году, после бурных дебатов о рабстве, южные делегаты покинули зал в знак протеста против упоминания работорговли в Декларации и поддержали независимость только после удаления этого фрагмента из Декларации. Этот уход из зала является вымышленным, и, по-видимому, большинство делегатов, как с севера, так и с юга, поддержали удаление этого пункта. В фильме утверждается, что Эдвард Ратледж возглавил оппозицию якобы антирабовладельческому пункту в первоначальном проекте Декларации. Это неточно по двум причинам. Во-первых, в фильме не упоминается мотивация этого пункта, а именно тот факт, что после прокламации лорда Данмора Англия предоставляла свободу беглым рабам, присоединившимся к ее армии. Во-вторых, лидерство Ратледжа против этого пункта полностью вымышленно. По словам Джефферсона, этот пункт был отвергнут Южной Каролиной и Джорджией, а также некоторыми «братками с севера»; это предел известных сведений об оппозиции этому пункту. Томас Джефферсон изображен говорящим о том, что он решил освободить своих рабов, чего он не сделал, за исключением нескольких рабов, освобожденных после его смерти через 50 лет. Франклин утверждает, что он является основателем аболиционистской организации, но настоящий Франклин не стал активным аболиционистом до Американской революции, став президентом Пенсильванского аболиционистского общества в 1785 году. Джеймс Уилсон изображен как подчиняющийся оппозиции Дикинсона независимости, меняя свое голосование только для того, чтобы его не запомнили в негативном свете. На самом деле Уилсон считался одним из ведущих мыслителей американского дела, последовательно поддерживая и отстаивая независимость, хотя он и не стал бы голосовать, пока в его округе не был проведен сбор. Фраза «Мы собираемся преодолеть бурю на утлой лодке, сделанной из бумаги», произнесенная Джоном Хэнкоком, на самом деле была сказана Джоном Дикинсоном («Другие упорно утверждают, что мы должны преодолеть бурю на утлой лодке, сделанной из бумаги») в его аргументах против независимости. Как в пьесе, так и в фильме Джон Адамс саркастически предсказывает, что Бенджамин Франклин получит от потомков слишком большую долю признания за Революцию. «Франклин ударил в землю, и из нее вырос — Джордж Вашингтон. Полностью выросший и на коне. Затем Франклин электризовал их своим великолепным громоотводом, и все трое — Фра…»

According to The Columbia Companion to American History on Film, historical "[i]naccuracies pervade 1776, though few are very troubling." Because Congress was held in secrecy and there are no contemporary records on the debate over the Declaration of Independence, the authors of the play created the narrative based on later accounts and educated guesses, inventing scenes and dialogue as needed for storytelling purposes. Some of the dialogue was taken from words written, often years or even decades later, by the actual people involved, and rearranged for dramatic effect. The central departure from history is that the separation from Great Britain was accomplished in two steps: the actual vote for independence came on July 2 with the approval of Lee's resolution of independence. The wording of the Declaration of Independence—the statement to the world as to the reasons necessitating the split—was then debated for three days before being approved on July 4. The vote for independence did not hinge on some passages being removed from the Declaration, as implied in the play, since Congress had already voted in favor of independence before debating the Declaration. For the sake of drama, the play's authors combined the two events. In addition, some historians believe that the Declaration was not signed on July 4, as shown in 1776, but was instead signed on August 2, 1776. The authors of 1776 had the delegates sign the Declaration on July 4 for dramatic reasons. after his unpopular presidency had likely colored his view of the past. According to McCullough, no delegate described Adams as obnoxious in 1776. Historian Garry Wills earlier made a similar argument, writing that "historians relay John Adams's memories without sufficient skepticism", and that it was Dickinson, not Adams, who was advocating an unpopular position in 1776. Dickinson, who refused to sign Adams' and Jefferson's declaration based on "rights of man" and "natural law", was seeking to avoid reopening issues from the English Civil Wars, including Oliver Cromwell's Puritan regime, and the Jacobitism cause. In 1689, these issues had been definitively resolved in the Glorious Revolution and the constitutionalization of the English Bill of Rights based in "rights and responsibilities of person"; the word "man" is not used except in the context of treason. The last Jacobite rebellion, seeking to re establish Catholicism and the religious concept of "natural law", had only just happened in 1745, however. None of this background of Dickinson's position is depicted. (Dickinson would later draft the Articles of Confederation, a codification of the Continental Congress system that governed the United States until the present United States Constitution supplanted it; the Articles draw upon the "rights and responsibilities of person" language.) For practical and dramatic purposes, the play does not depict all of the more than 50 members of Congress who were present at the time. The John Adams of the play is, in part, a composite character, combining the real Adams with his cousin Samuel Adams, who was in Congress at the time but is not depicted in the play (though he is mentioned). Although the play depicts Caesar Rodney as an elderly man near death from skin cancer (which would eventually kill him), he was just 47 at the time and continued to be very active in the Revolution after signing the Declaration. He was not absent from the voting because of health; however, the play is accurate in having him arrive "in the nick of time", having ridden 80 miles the night before (an event depicted on Delaware's 1999 State Quarter). In the play, Richard Henry Lee announces that he is returning to Virginia to serve as governor. He was never governor; his cousin Henry Lee III (who is anachronistically called "General 'Lighthorse' Harry Lee", a rank and nickname earned later) did eventually become governor and would also become the father of Confederate General Robert E. Lee. John Adams was also depicted in the play and the film as disliking Richard Henry Lee. That is not the case as, according to David McCullough, Adams expressed nothing but "respect and admiration for the tall, masterly Virginian." He did, however, contrary to what was portrayed in the play and the film, dislike Benjamin Franklin. Martha Jefferson never traveled to Philadelphia to be with her husband. In fact, she was extremely ill during the summer of 1776, having just endured a miscarriage. The play's authors invented the scene "to show something of the young Jefferson's life without destroying the unity of setting." James Wilson was not the indecisive milquetoast depicted in the play. The real Wilson, who was not yet a judge in 1776, had been cautious about supporting independence at an earlier date, but he supported the resolution of independence when it came up for a vote. Pennsylvania's deciding swing vote was actually cast by John Morton, who is not depicted in the musical. The song "Cool Considerate Men" is anachronistic because the terms "right" and "left" in politics were not in use until the French Revolution of 1789. John Dickinson, who is portrayed as an antagonist here, was motivated mainly by his Quaker roots and his respect for the British Constitution, having lived in England for 3 years in the 1750s. He was no wealthier than some members of the pro Independence faction, and freed his slaves in 1777. Thomas Jefferson wrote that "his name will be consecrated in history as one of the great worthies of the revolution". The musical also deviates from history in its portrayal of attitudes about slavery. In 1776, after a dramatic debate over slavery, the southern delegates walk out in protest of the Declaration's reference to the slave trade, and support independence only when that language is removed from the Declaration. The walkout is fictional, and apparently most delegates, northern and southern, supported the deletion of the clause. The musical claims that Edward Rutledge led the opposition to the supposedly anti slavery clause in the original draft of the Declaration. This is inaccurate on two counts. First, the musical does not mention the motivation of the clause, namely the fact that, following Lord Dunmore's Proclamation, England was granting freedom to runaway slaves who joined its army. Second, Rutledge's leadership against the clause is completely fictional. According to Jefferson, the clause was opposed by South Carolina and Georgia, plus unspecified "northern brethren"; that is the limit of known information about opposition to the clause. Thomas Jefferson is depicted as saying that he has resolved to free his slaves, something he did not do, except for a few slaves freed after his death 50 years later. Franklin claims that he is the founder of an abolitionist organization, but the real Franklin did not become an active abolitionist until after the American Revolution, becoming president of the Pennsylvania Abolition Society in 1785. James Wilson is portrayed as subordinating himself to Dickinson's opposition to independence, only changing his vote so that he would not be remembered unfavorably. In fact, Wilson was considered one of the leading thinkers behind the American cause, consistently supporting and arguing for independence, although he would not cast his vote until his district had been caucused. The phrase "We are about to brave the storm in a skiff made of paper", placed in the mouth of John Hancock, was actually stated by John Dickinson ("Others strenuously assert we ought to brave the Storm in a Skiff made of Paper.") in his arguments against independence. In both the play and the film, John Adams sarcastically predicts that Benjamin Franklin will receive from posterity too great a share of credit for the Revolution. "Franklin smote the ground and out sprang—George Washington. Fully grown, and on his horse. Franklin then electrified them with his magnificent lightning rod and the three of them—Franklin, Washington, and the horse—conducted the entire Revolution all by themselves." Adams did make a similar comment about Franklin in April 1790, just after Franklin's death, although the mention of the horse was a humorous twist added by the authors of the musical. The 2022 revival production includes an excerpt of Abigail Adams' March 1776 letter to John Adams, known for its "remember the ladies" statement for women's rights.

Критический прием

В своем обзоре оригинальной постановки 1969 года Клайв Барнс из The New York Times написал: «На первый взгляд, мало какие исторические события кажутся менее подходящими для создания бродвейского мюзикла, чем этот торжественный момент в истории человечества – подписание Декларации независимости. Однако «1776» с блеском доказал, что люди, судящие лишь по первому впечатлению, порой до невероятности ошибаются. «1776» – это поразительный, захватывающий мюзикл. Я рекомендую его безоговорочно. Он заставляет биться быстрее даже сердце англичанина – персонажи необычайно живые, ведь книга мистера Стоуна написана грамотно, изящно и порой очень остроумно. Уильям Дэниелс и раньше демонстрировал убедительную игру, но, думаю, ничто не было столь же эффектно, как его Джон Адамс в этой постановке. Это прекрасное сочетание гордости, амбиций, почти ханжеского чувства справедливости и, что спасает персонажа, – ироничного самосознания». В «Нью-Йорк Пост» отметили: «В эту циничную эпоху требуется смелость и предприимчивость, чтобы создать мюзикл, который просто рассказывает о событиях, предшествовавших подписанию Декларации независимости. И «1776» не пытается быть сатирическим или отклоняться на современные темы. Но вознаграждение за эту уверенность, основанную на смелой концепции, оказалось щедрым. В результате получился блестящий и удивительно трогательный театральный спектакль – вечер доминирует Джон Адамс в исполнении мистера Дэниелса, как он доминировал и в Конгрессе. Режиссура Питера Ханта, хореография Онны Уайт и декорации Джо Мильзинера – все безупречно».

Кино адаптация

В 1972 году фильм "1776" был спродюсирован Джеком Л. Уорнером, режиссером снова выступил Хант, а сценарий написал Стоун. В фильме снялись Уильям Дэниелс в роли Адамса, Кен Говард в роли Джефферсона, Говард да Силва в роли Франклина, Джон Каллум в роли Эдварда Ратледжа, Рон Холгейт в роли Ричарда Генри Ли и Вирджиния Вестофф в роли Абигейл Адамс, все они ранее исполняли эти роли на Бродвее. В основном, актеры второго плана также были приглашены из бродвейской постановки. Исключениями стали Дональд Мэдден и Блайт Даннер, которые исполнили роли Джона Дикинсона и Марты Джефферсон. На DVD и Blu-ray выпущен режиссерский монтаж оригинального фильма. Внешний вид и звук оригинальной версии были улучшены благодаря современным технологиям. Были восстановлены многие фрагменты, вырезанные продюсером Джеком Уорнером, включая куплеты из песен "Piddle Twiddle and Resolve" и "He Plays the Violin", а также вся песня "Cool, Cool, Considerate Men". Музыкальное сопровождение было удалено из нескольких сцен без песен, чтобы усилить акцент на диалогах. В качестве бонуса представлены комментарии режиссера Питера Ханта и Питера Стоуна, автора книги и сценария. Они обсуждают, в частности, художественные вольности и анахронизмы, использованные для драматизации событий.

В популярной культуре

В течение третьего сезона оригинального сериала Netflix «Грейс и Фрэнки» Роберт, которого играет Мартин Шин, и его муж Сол, которого играет Сэм Уотерстон, соглашаются пройти прослушивание для местной постановки мюзикла «1776», организованной местной театральной группой геев. В результате Роберт получает главную роль Джона Адамса, к большому разочарованию Сола, который не был выбран. В мюзикле «Гамильтон» песня «Sit Down, John!» упоминается в тексте песни «The Adams Administration» со следующими строками: «Адамс увольняет Гамильтона / В частном порядке называет его "креольским ублюдком" в своих издевательствах / Что ты сказал? / Гамильтон публикует ответ / Успокойся, Джон, ты толстая свинья». Лин-Мануэль Миранда открыл для себя фильм «1776» в колледже и считает, что он подготовил почву для создания «Гамильтона».