Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Глена Кука "Гневные небесные облака" - фантастический роман американского писателя Глена Кука, десятая книга в его продолжающейся серии "Гаррет П. И". Сериал сочетает в себе элементы мистического и фантастического, поскольку он рассказывает о приключениях частного детектива Гарретта.
Novel by Glen Cook
Angry Lead Skies is a fantasy novel by American writer Glen Cook, the tenth book in his ongoing Garrett P. I. series. The series combines elements of mystery and fantasy as it follows the adventures of private investigator Garrett.
Сюжет
Гаррет - детектив, живущий в городе ТунФейр. Когда у людей проблемы, они приходят к Гаррету за помощью, но у беды есть способ найти его. Гаррет дома, когда Плеймейт приезжает, с ребенком, Кипом Проузом. Кип подружился с существами, которых невозможно описать, но из-за его отношений с этими существами, другие стороны пытаются похитить Кипа. Несмотря на его протесты, Гарретта втягивают в беспорядок. В то время как они ищут улики в конюшнях Плеймейт, Гаррет и компания подвергаются нападению другой группы неописуемых нападавших. Морли, Саусерхед и Пулар Синг пробудили Гарретта и Плеймейт после драки, но Кипа Проза нет. Плеймэт и Гаррет разговаривают с семьей Кипа, надеясь найти подсказки о его местонахождении. Несмотря на некоторые зацепки, Плеймэт и Гарретт не могут найти Кипа, хотя они встречают "эльфа" по имени Кейси, который уверяет их, что Кип не в непосредственной опасности. Когда Плеймейт исчезает, Гаррет и Пулар Синг ищут его, а тройняшки Роуз идут за ним. Пулар проследила запах до квартиры Кейси, где есть еще более таинственные эльфы. Следы в конечном итоге ведут Гарретта, Пулар и Роуз в страну за пределами Тунфэйра, где они находят больше эльфов, их космических кораблей и бессознательного Плеймета, Саусерхеда Тарпа и Кипа Проза. Гаррет решает, что пришло время привлечь Дозор, который, надеюсь, сможет убрать беспорядок. Тем временем, крысобой по имени Джон Стреч, брат Пулар Синг, пытается похитить Пулар для своих собственных целей. Пока Гаррет и Джон Стретч договариваются, полковник Блок и Дил Релвей пытаются справиться с ситуацией с оставшимися эльфами. Гаррет заключает сделку между Кипом Проузом, Максом Вайдером и Уиллардом Тейтом, в которой участвующие стороны соглашаются изготовить "Три колеса", революционный новый способ транспортировки для граждан ТунФейра. В качестве последнего поворотного момента Кейси убегает, сорвав попытки Гарретта и Стражи обнаружить истинную природу "серебряных эльфов". Хотя Рэйлвей злится и подозрительно относится к Гаррету, Гаррет на вершине мира, с его новой долей в бизнесе "Три колеса", процветающем, и проклятым Папугаем, пропавшим в бою.
Garrett is a detective living in the city of TunFaire. When people have problems, they come to Garrett for help, but trouble has a way of finding him. Garrett is at home when Playmate visits, with a kid, Kip Prose. Kip has made friends with creatures that cannot quite be described, but because of his relationship with these creatures, other parties are trying to kidnap Kip. Despite his protests, Garrett gets drawn into the mess. While searching Playmate's stables for clues, Garrett and company are attacked by another group of indescribable assailants. Morley, Saucerhead, and Pular Singe wake Garrett and Playmate after the scuffle, but Kip Prose is gone. Playmate and Garrett talk to Kip's family, hoping to find clues to his whereabouts. Despite some leads, Playmate and Garrett are unable to locate Kip, although they do encounter an "elf" named Casey, who assures them Kip is in no immediate danger. When Playmate goes missing, Garrett and Pular Singe track him down, with the Roze triplets tagging along. Pular tracks the scent to Casey's apartment, where there are more mysterious elves. The trail eventually takes Garrett, Pular and the Rozes into the country outside TunFaire, where they find more of the elves, their spaceships, and an unconscious Playmate, Saucerhead Tharpe and Kip Prose. Garrett decides it is time to involve the Watch, who can hopefully clean up the mess. Meanwhile, a ratman named John Stretch, Pular Singe's brother, attempts to kidnap Pular for his own purposes. While Garrett and John Stretch come to an agreement, Colonel Block and Deal Relway try to manage the situation with the remaining elves. Garrett strikes a deal between Kip Prose, Max Weider, and Willard Tate, in which the involved parties agree to manufacture "Three Wheels", a revolutionary new method of transportation for the citizens of TunFaire. As a final twist, Casey escapes, thwarting the attempts of Garrett and the Watch to discover the true nature of the "silver elves". Though Relway is angry and suspicious of Garrett, Garrett is on top of the world, with his new stake in the Three Wheel business booming and the Goddamn Parrot missing in action.