Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гальс - муниципалитет в административном округе Зеланд в кантоне Берн в Швейцарии.
Gals is a municipality in the Seeland administrative district in the canton of Bern in Switzerland.
История
Впервые упоминается в 1185 году как Галс. На французском языке он был известен как Чуле. Из застроенной площади жилье и здания составляют 4,1%, а транспортная инфраструктура - 3,4%. Из лесистой земли 32,4% общей площади земли сильно лесистые, а 1,5% покрыто садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 46,1% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 5,5% - пастбища, а 1,8% - для садов или виноградников. Вся вода в муниципалитете - текучая вода.
Gals is first mentioned in 1185 as Galles. In French it was known as Chules. Of the built up area, housing and buildings made up 4.1% and transportation infrastructure made up 3.4%. Out of the forested land, 32.4% of the total land area is heavily forested and 1.5% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 46.1% is used for growing crops and 5.5% is pastures, while 1.8% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water.
Герб
Герб города - "Гуль на изгибе аргентинской" и "Три цветка лазурного".
The blazon of the municipal coat of arms is Gules on a Bend Argent three Fleurs de lis Azure.
Демография
Население Галса составляет 8,5% от общего числа жителей. За последние 10 лет (2000-2010) численность населения изменилась со скоростью 10,4%. На миграцию приходится 11,5%, на рождения и смерти - 0,5%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком (544 или 79,0%) как на своем первом языке, французский - второй по распространенности (107 или 15,5%) и испанский - третий (5 или 0,7%). Есть 2 человека, которые говорят по-итальянски. В 2000 году в стране насчитывалось 82 домохозяйства, состоящие только из одного человека, и 15 домохозяйств, в которых проживало пять и более человек. В 2000 году в общей сложности 266 квартир (90,2% от общего числа) были постоянно заняты, в то время как 19 квартир (6,4%) были заняты сезонно, а 10 квартир (3,4%) были пустыми. по состоянию на 2010 год, темп строительства новых жилых домов составил 1,4 новых единицы на 1000 жителей.
Gals has a population of as of 2010, 8.5% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 10.4%. Migration accounted for 11.5%, while births and deaths accounted for 0.5%. Most of the population (as of 2000) speaks German (544 or 79.0%) as their first language, French is the second most common (107 or 15.5%) and Spanish is the third (5 or 0.7%). There are 2 people who speak Italian. as of 2000, there were 82 households that consist of only one person and 15 households with five or more people. In 2000, a total of 266 apartments (90.2% of the total) were permanently occupied, while 19 apartments (6.4%) were seasonally occupied and 10 apartments (3.4%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 1.4 new units per 1000 residents.
Объекты наследия национального значения
Доисторические могильные курганы Джолимонта и Клостервальда и усадьба Джолимонт Гут занесены в список швейцарского наследия национального значения. Вся деревня Гальс и поместье Жолимон Гут входят в Список объектов швейцарского наследия. Усадьба Джолимон Гут изначально была фермерским домом и поместьем для аббатства Святого Иоаннсена. К 1570 году он принадлежал знатной семье. Усадьба продолжала переходить через многочисленные дворянские семьи до 1793 года, когда она была приобретена Анри Луи Борлем, который модернизировал усадьбу и ферму. В 1824 году Фредерик де Порталес Кастеллан перестроил его в престижное загородное поместье. Эдуард де Пури Вавр отремонтировал и изменил здание в 1888 году. Усадьба была построена из камня в 1600 году в позднем готическом стиле. Деревянный крыльцо и круглой башни в стиле неоготики были добавлены в 1835 году. Интерьер был отремонтирован и модернизирован в 1890 году и снова в 1930 году. Недалеко от него находится дом арендатора, построенный до 1800 года и восстановленный после пожара в 1979 году. Конюшня с прикрепленной к ней квартирой была построена на месте дома более старого арендатора. Он был построен в 1894 году Лео Шателеном и первоначально был спроектирован как гостевой дом.
The prehistoric burial mounds of Jolimont & Chlosterwald and the Jolimont Gut manor house are listed as Swiss heritage site of national significance. The entire village of Gals and the Jolimont Gut estate are part of the Inventory of Swiss Heritage Sites. The Jolimont Gut manor house was originally a farm house and estate for the Abbey of St. Johannsen. By 1570 it was owned by a noble family. The estate continued to pass through numerous noble families until 1793 when it was acquired by Henri Louis Borle who modernized the estate and farm. In 1824 it was reorganized by Frédéric de Pourtalès Castellane into a prestigious country estate. Edouard de Pury Wavre renovated and altered the building in 1888. The manor house was built of stone in 1600 in the late Gothic style. The wooden porch and Neo Gothic round towers were added in 1835. The interior was renovated and modernized in 1890 and again in 1930. The nearby tenant's house was built before 1800 and was rebuilt following a fire in 1979. The stable with an attached apartment was built on the site of an older tenant's house. It was built in 1894 by Léo Châtelain and was originally designed as a guest house.
Экономика
В 2011 году уровень безработицы в Галсе составлял 1,71%. По состоянию на 2008 год в муниципалитете работало 545 человек. Из них 74 человека были заняты в первичном секторе экономики и около 17 предприятий, занимающихся этим сектором. В вторичном секторе работало 308 человек, а в этом секторе было 11 предприятий. В секторе услуг работало 163 человека, в этом секторе работало 22 предприятия. В 2000 году в муниципалитет въезжало 176 рабочих, а уезжало 231 работник. Муниципалитет является чистым экспортером рабочих, причем на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 1,3 рабочих. Из числа работающих 7,6% использовали общественный транспорт для поездки на работу, а 54,8% использовали личный автомобиль. В 2010-11 учебном году в школе "Галс" обучалось 50 учеников. Там не было детских садов, но было 3 начальных класса и 50 учеников. Из учеников начальной школы 38,0% имеют другой родной язык, чем язык, на котором они учатся в классе. В 2000 году в Гальсе было 2 студента, которые пришли из другого муниципалитета, в то время как 44 жителя посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2011, Gals had an unemployment rate of 1.71%. as of 2008, there were a total of 545 people employed in the municipality. Of these, there were 74 people employed in the primary economic sector and about 17 businesses involved in this sector. 308 people were employed in the secondary sector and there were 11 businesses in this sector. 163 people were employed in the tertiary sector, with 22 businesses in this sector. In 2000, there were 176 workers who commuted into the municipality and 231 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.3 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 7.6% used public transportation to get to work, and 54.8% used a private car. During the 2010–11 school year, there were a total of 50 students attending classes in Gals. There were no kindergarten classes but there were 3 primary classes and 50 students. Of the primary students, 38.0% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 2 students in Gals who came from another municipality, while 44 residents attended schools outside the municipality.