Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная детская библиотека (ICDL) - это бесплатная онлайн-библиотека оцифрованных детских книг на 59 языках из многих стран. Он находится в Международной детской цифровой библиотеке и был первоначально разработан в Университете Мэриленда, Колледж-Парк.
The International Children's Digital Library Foundation (ICDL) is a free online library of digitized children's books in 59 languages from many countries. It is housed by the International Children's Digital Library Foundation and was originally developed at the University of Maryland, College Park.
История
Международная детская цифровая библиотека была первоначально запущена в ноябре 2002 года под руководством профессора компьютерных наук Университета Мэриленда доктора Эллисон Дрюин и в сотрудничестве с исследователями из других областей, таких как информационные исследования, искусство, психология и образование, чтобы лучше понять привычки детей в Интернете и поощрить любовь к чтению и повышение грамотности. Дети из Боуи, штат Мэриленд, тестировали оригинальный прототип Java с 1999 по 2002 год, и с тех пор дети из пяти мест по всему миру также внесли свой вклад в процесс проектирования в качестве "Программы Kidsteam" библиотеки. На этапе разработки в 2002-2005 годах была создана рабочая модель Библиотеки, доступ к которой имели более миллиона пользователей по всему миру и в которой было 1000 книг. Финансирование изначально поступало от Национального научного фонда и Института музейных и библиотечных услуг. В апреле 2006 года Международная детская цифровая библиотека стала частью недавно созданного Международного детского фонда цифровой библиотеки, некоммерческой корпорации под руководством Тима Брауна в качестве исполнительного директора и оригинальных руководителей проекта доктора Эллисон Дрюин, доктора Бена Бедерсона и доктора Энн Уикс в качестве директоров. Основная поддержка Библиотеки поступает от Библиотеки Конгресса, Национального научного фонда, Института музейных и библиотечных услуг и исследовательской компании Microsoft. В апреле 2021 года, после почти 20 лет существования, было принято решение о том, чтобы вывести сервис в автономном режиме. Однако сайт снова стал работать в следующем месяце, и доступно было только статическое содержимое.
The International Children's Digital Library was initially launched in November 2002 under the direction of University of Maryland Computer Science professor Dr. Allison Druin and in collaboration with researchers from other fields, such as information studies, art, psychology, and education, in order to better understand children's online habits and to encourage a love of reading and increased literacy. Children from Bowie, Maryland, tested the original Java prototype from 1999 to 2002, and since then children from five locations around the world have also contributed to the design process as the library's "Kidsteam Program". The 2002 2005 phase of development saw a working model of the Library accessed by over one million users around the world and home to 1,000 books. Funding initially came from the National Science Foundation and the Institute of Museum and Library Services. In April 2006, the International Children's Digital Library became part of the newly formed International Children's Digital Library Foundation, a non profit corporation under the leadership of Tim Browne as Executive Director and original project leaders Dr. Allison Druin, Dr. Ben Bederson, and Dr. Ann Weeks as Directors. The Library's principal support comes from the Library of Congress, National Science Foundation, the Institute of Museum and Library Services, and Microsoft Research. In April 2021, after almost 20 years of existence, it was decided to take the service offline. However, the website went online again the next month with only the static content available.
Описание
ICDL - это бесплатная онлайн-библиотека оцифрованных детских книг на 59 языках из разных стран. Библиотека предназначена для детей в возрасте от 3 до 13 лет и находится в распоряжении Международного детского фонда цифровой библиотеки. Первоначально он был разработан в Колледже информационных исследований и Лаборатории взаимодействия человека и компьютера в Университете Мэриленда, Колледж-Парк. Книги подбираются на основе качества и уместности и представляются на языке оригинала с разрешения издателей или авторов. Главная цель Библиотеки - способствовать любви к чтению, готовности к обучению и реагированию на проблемы мировой грамотности. Дети могут искать книги по странам, языкам, длине, возрастной группе, содержанию и эмоциональному качеству, а также по другим критериям. Для более опытных или пожилых пользователей также предоставляется опция расширенного поиска, и все пользователи могут зарегистрироваться, чтобы сохранить предпочтения поиска и любимые книги. ICDL также размещает онлайн-каталог всех названий "Белых Воронов" в период с 1993 по 2007 год в сотрудничестве с Международной молодежной библиотекой.
The ICDL is a free online library of digitized children's books in 59 languages from various countries. Designed specifically for use by children ages 3 to 13, the Library is housed by the International Children's Digital Library Foundation. It was originally developed in the College of Information Studies and the Human Computer Interaction Lab at the University of Maryland, College Park. Books are selected based on quality and appropriateness and are presented in their original language with copyright permission from publishers or authors. The Library's ultimate goal is to foster a love of reading, a readiness to learn, and a response to the challenges of world literacy. Children can search for books by country, language, length, intended age group, content type, and emotional quality, among other qualifiers. An advanced search option is also provided for more experienced or older users, and all users can register to save search preferences and favorite books. The ICDL also hosts an online catalog of all White Ravens titles between 1993 and 2007, in collaboration with the International Youth Library.