Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр Дартмута - главный центральный деловой район Дартмута в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада. Он является частью столичного округа провинции.
Downtown Dartmouth is the main central business district of Dartmouth in Halifax, Nova Scotia, Canada. It is part of the Capital District of the Province.
Бизнес и здания
В центре Дартмута расположены Альдерни-Гейт, в котором расположен филиал публичных библиотек Галифакса и другие муниципальные офисные помещения, рынок, галерея и здание театра Альдерни-Лэндинг, 19-этажное высотное офисное здание Квин-Сквер, а также основные филиалы Королевского банка Канады и CIBC. Также в этом районе есть несколько многоэтажных домов. Здание "Ресторан 73" на 73-м Алдерни Драйв является старейшим коммерческим кирпичным зданием на Дартмутской стороне гавани. В центре Дартмута также есть исторические достопримечательности, такие как Квакерский китобойный дом, одно из старейших зданий в региональном муниципалитете Галифакса (открыто для посещения в сезон) и Эвергрин Хаус, викторианский дом известной фольклористки Хелен Крейтон (открыт круглый год).
Located in downtown Dartmouth are Alderney Gate which houses a branch of the Halifax Public Libraries and other municipal office space, the Alderney Landing market, gallery and theatre building, the 19 story highrise office building Queen Square, as well as the main branches of the Royal Bank of Canada and CIBC. Also in the area there several condominium highrise buildings. The "Restaurant 73" building on 73 Alderney Drive is the oldest commercial brick building on the Dartmouth side of the harbour. Downtown Dartmouth also features historic landmarks such as the Quaker Whaler House, one of the oldest buildings in Halifax Regional Municipality (open to the public seasonally) and Evergreen House, Victorian home to nationally acclaimed folklorist, Helen Creighton (open year round).
География
Центр Дартмута - довольно компактный район .
Downtown Dartmouth is a rather compact area of about .
Транспортировка
Паромная линия, эксплуатируемая компанией Halifax Transit, соединяет город Alderney Gate в центре Дартмута с центром города Галифакс на другой стороне гавани Галифакса. Старейшая в Северной Америке паромная служба на соленой воде была основана в 1752 году одним человеком, который переправлял пассажиров через гавань за три цента за поездку. Три главных улицы - Алдерни Драйв (Транк 7), Портленд-стрит (Рута 207) и Октерлони-стрит. Вдоль Алдерни Драйв и к северу от центра города находится железнодорожная станция CN. Дартмутская поддивизия CN (грузовая линия) проходит вдоль набережной до Автопорта возле Восточного прохода. Центр Дартмута также обслуживается многочисленными автобусными маршрутами Halifax Transit, соединяющими его с другими частями Дартмута. Эти маршруты проходят по Алдерни Драйв, что позволяет пассажирам переходить на паромный терминал Alderney Gate.
A ferry service, operated by Halifax Transit, connects Alderney Gate in downtown Dartmouth to downtown Halifax on the other side of Halifax Harbour. North America's oldest continually operating saltwater ferry service was started in 1752 by one man rowing customers across the harbour for three cents per trip. The three main streets are Alderney Drive (Trunk 7), Portland Street (Route 207), and Ochterloney Street. Along Alderney Drive and north of the downtown is the CN railyard. CN's Dartmouth Subdivision (a freight line) runs along the waterfront to Autoport near Eastern Passage. Downtown Dartmouth is also served by numerous Halifax Transit bus routes connecting to other parts of Dartmouth. These routes run on Alderney Drive, allowing passengers to transfer to the Alderney Gate ferry terminal.
Парки
Парк паромного терминала - это парк вдоль набережной, примыкающий к паромному терминалу Дартмута. В нем находится Павильон Мирового Мира, открытый в 1995 году во время экономического саммита G7 в Галифаксе. Эта структура, построенная организацией "Метро Юность за глобальное единство", состоит из камней и кирпичей, пожертвованных более чем 70 странами, и лежит на песчаном полу в Новой Шотландии. Также в парке Ferry Terminal Park находится огромный бронзовый пропеллер из CCGS John A. Macdonald, ледокола, поврежденного во время его путешествия 1969 года через Северо-Западный проход, а также вложенный в парк гранитный компас, который является копией детали компаса на карте гавани Галифакса 1749 года. На территории Alderney Landing находится площадь Events Plaza, специально спроектированная и оборудованная для проведения фестивалей и мероприятий. Театр Восточного фронта выступает в театре Альдерни Лэндинг. Лейтон Диллман Сценический сад, названный в честь усердного добровольного хранителя садов, находится рядом с Алдерни Драйв на склоне холма, оставшегося от Дартмутского общежития, примерно отложенного правительством в конце 18 века для общего использования поселенцами. Сегодня сохранилась лишь небольшая часть Палаты общин.
Ferry Terminal Park is the park space along the waterfront adjacent to the Dartmouth Ferry Terminal. In it resides the World Peace Pavilion, opened during the 1995 Halifax G7 Economic Summit. Conceived by Metro Youth for Global Unity, this structure contains stones and bricks donated by more than 70 countries, lying on a bed of Nova Scotian sand. Also within the Ferry Terminal Park is the huge bronze propeller from the CCGS John A. Macdonald, an icebreaker damaged during its 1969 journey through the Northwest Passage, as well as the inlaid granite compass rose in the park, which is a replica of the compass detail on a 1749 map of Halifax Harbour. Extending from Alderney Landing is the Events Plaza, a specially designed and equipped outdoor space for festivals and events. Eastern Front Theatre performs at Alderney Landing's theatre. The Leighton Dillman Scenic Garden, named after a diligent voluntary keeper of the gardens, sits adjacent to Alderney Drive on a hillside of what is left of the Dartmouth Commons, approximately set aside by the government in the late 18th century for the settlers' common use. Only a small portion of the Commons today remains.
Промышленность прошлого и перестройка
На заливе Дартмут находились бывшие морские проходы Дартмута, бывшее место работы китобойной компании Нантакетта. Dartmouth Marine Slips были приобретены в 1990-х годах компанией Irving Shipbuilding, владельцами верфи Halifax Shipyard, которая некоторое время была известна как Halifax Shipyards. Ирвинг, управляющий двумя площадками вместе с морскими проскальзываниями, специализирующийся на небольших и быстрых ремонтах и нанимающий около 44 человек. В 2003 году Ирвинг объявил о планах продать "Слипы". Сорок четыре рабочих, все еще работающих на верфи, были переведены на другие объекты Ирвинга в регионе HRM. Дартмутский морской прокат закрылся 20 июня 2003 года. Планы развития объекта, названного Kings Wharf, были опубликованы 31 июля 2007 года, а долгосрочная программа строительства началась в 2009 году. Планы по созданию самого высокого здания в восточной Канаде были представлены и обсуждались в течение нескольких лет, но строительство было отложено без подтвержденной даты начала.
On Dartmouth Cove were the former Dartmouth Marine Slips, former site of the Nantucket Whaling Company. The Dartmouth Marine Slips were purchased in the 1990s by Irving Shipbuilding, owners of Halifax Shipyard which became known for a time as the Halifax Shipyards. Irving operating the two sites together with the marine slips specializing in smaller and faster repair jobs and employing about 44 people. In 2003, Irving announced plans to sell the Slips. Forty four workers still employed at the shipyard were relocated to other Irving sites in the HRM region. The Dartmouth Marine Slips closed on June 20, 2003. The plans for development of the property, called Kings Wharf, were published in on July 31, 2007, and a long term construction program began in 2009. Plans for the tallest building in eastern Canada have been introduced and talked about for several years but construction has been delayed with no confirmed start date given.