Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Ковентри, Англия Академия Сидни Стрингера - это смешанная школа для учеников в возрасте от 11 до 18 лет в Хиллфилдсе, Ковентри, Англия. С 1972 по 1994 год это была школа и колледж сообщества Сидни Стрингера, затем технический колледж сообщества Сидни Стрингера до 2004 года и школа Сидни Стрингера до 2010 года, когда она стала Академией Сидни Стрингера.
Secondary school in Coventry, England
Sidney Stringer Academy is a coeducational (mixed) academy school for pupils aged 11–18 in Hillfields, Coventry, England. It was Sidney Stringer School and Community College from 1972 until 1994, then Sidney Stringer Community Technology College until c. 2004 and Sidney Stringer School to 2010 when it became Sidney Stringer Academy.
История
Сидни Стрингер впервые открылся как школа и колледж сообщества в 1972 году как первая городская школа сообщества в Англии. Школа образовалась в результате слияния двух средних современных школ - Фредерика Берда на Лебединой улице (впоследствии стала начальной школой) и Брод Хита на Брод-стрит. Это был один из первых колледжей сообщества в 1970-х годах и один из первых технологических колледжей в 1990-х годах.
Sidney Stringer first opened as a School and Community College in 1972 as the first urban community school in England. The school was formed from the merger of two secondary modern schools – Frederick Bird on Swan Lane (subsequently became a primary school) and Broad Heath on Broad Street. It was one of the first Community Colleges in the 1970s and one of the first Technology Colleges in the 1990s.
Огонь
25 сентября 2007 года пожар уничтожил 40% старых зданий школы 1972 года. Однако к февралю 2008 года школа работала в обычном режиме, хотя и в временных классах. Школа была перестроена за 28 миллионов фунтов стерлингов и вновь открыта в 2012 году с официальной церемонией открытия 4 октября 2012 года, проведенной герцогом Йоркским.
On 25 September 2007, a fire destroyed 40% of the old 1972 school buildings. The school, however, was operating as normal, albeit in temporary classrooms, by February 2008. The school was rebuilt at a cost of £28 million and reopened in 2012 with an official opening ceremony on 4 October 2012 conducted by the Duke of York.
Академия
Городской совет Ковентри подал заявку на превращение Сидни Стрингера в Академию, открывшую свои двери в существующих зданиях в сентябре 2010 года и в новых зданиях в следующем году. Городской совет является основным спонсором, вместе с Городским (FE) колледжем с Ковентри университетом и Jaguar Cars. Он был частью городской инициативы по восстановлению Свонсвелл в Хиллфилдсе. Официальные консультации, проведенные в феврале 2008 года, показали поддержку школы со стороны местного сообщества, причем более 80% респондентов потребовали, чтобы название школы оставалось прежним. Специализацией новой школы станут математика, дизайн и технология. Среди изменений, внесенных в Академию, была реконструирована система домов, пять домов с десятью вертикальными группами преподавателей. Было однообразное изменение от зеленых свитеров к черным блейзерам, введение мальчика и девочки-начальника вместе с системой префектов (ученики 10-11 и 16+ лет). В академии также есть совет академии для 7-11 классов. В 2013 году Академия Сидни Стрингера получила положительный результат от Офстеда и стала ведущей многоакадемической организации, общей шестой формы, кооперативного центра непрерывного профессионального развития (CPD) и Coventry SCITT, центра, который организует первоначальную подготовку учителей в школе.
Coventry City Council applied for Sidney Stringer to become an Academy, opening in existing buildings in September 2010 and new buildings the following year. The City Council is itself a major sponsor, together with the City (FE) College with Coventry University and Jaguar Cars. It formed part of the city's Swanswell Regeneration Initiative in Hillfields. The formal consultation exercise undertaken in February 2008 revealed the support for the school from the local community, with over 80% of respondents demanding that the name of the school remain the same. The specialisms of the new school would be Mathematics, and Design and Technology. Amongst changes made on Academy formation was the remodelling of the house system, five houses each with ten vertical tutor groups. There was uniform change from green sweatshirts to black blazers, the introduction of Head boy and girl along with a prefect system (year 10, 11 and 16+ students). The academy also has an academy council for years 7–11. Sidney Stringer Academy had a positive Ofsted on 2013 and has gone on to lead a multi academy trust, a shared sixth form, a cooperative continual professional development (CPD) centre and Coventry SCITT, the centre that organises in school initial teacher training.
Благотворительная работа
Школа проводит выставки, чтобы повысить осведомленность о Всемирном дне беженцев, а в 2006 году участвовала в проекте Motiv8. 16+ также проводит ежегодную благотворительную неделю, в которой они собирают как можно больше денег для международной благотворительной организации и благотворительной организации, ближе к дому.
The school holds displays to raise awareness of World Refugee Day and in 2006 participated in the Motiv8 project. 16+ also holds an annual charity week in which they raise as much money as possible for an international charity and a charity more closer to home.
Северо-Западная Федерация
Вместе со школой Barr's Hill и колледжом сообщества и школой президента Кеннеди Академия Сидни Стрингера образует Северо-Западную федерацию школ, которым разрешено предоставлять курсы международного общего сертификата среднего образования по английскому языку для учеников этих школ.
Along with Barr's Hill School and Community College and the President Kennedy School, Sidney Stringer Academy forms the North West Federation of Schools, which are allowed to provide the International General Certificate of Secondary Education English course to pupils at these schools.
Школа и колледж Сидни Стрингера
Эстель Моррис, лейбористская политик и бывший государственный секретарь по вопросам образования и навыков.
Estelle Morris, Labour politician and former Secretary of State for Education and Skills.