Введение
1969 книга Уильяма Л. Ширера "Крах Третьей республики: Расследование падения Франции в 1940 году" Уильяма Л. Ширера (Нью-Йорк: Simon & Schuster, 1969) касается краха Французской Третьей республики в результате вторжения Гитлера во время Второй мировой войны.
The Collapse of the Third Republic: An Inquiry into the Fall of France in 1940 by William L. Shirer (New York: Simon & Schuster, 1969) deals with the collapse of the French Third Republic as a result of Hitler's invasion during World War II.
Довоенные годы
Как корреспондент CBS в Германии во время обсуждаемых кульминационных событий и как частый гость и корреспондент из довоенной Франции, Ширер остался задаваться вопросом, как Германия захватила Францию в течение нескольких недель в 1940 году. Обе страны сражались друг с другом в течение четырех лет в 1914-1918 годах, Франция успешно сопротивлялась Германии на каждом повороте битвы на Западном фронте во время Первой мировой войны. Ширер, знавший французский, сделал много собственных исследований для своей книги 1969 года, поговорив с выжившими политиками и французскими лидерами непосредственно предвоенного периода, а также с теми, кто был на дежурстве во время последней катастрофы. Он пришел к выводу, что поражение Франции было самопроизвольным. Невылеченные раны в гражданском обществе, начиная с девяностых годов прошлого века, когда произошла трагедия Дрейфуса, оставили во Франции политические левые и правые с неумолимыми чувствами обиды друг к другу. В 1930-х годах Великая депрессия еще больше разжигала чувства горечи. Правые, в частности, считали, что светское руководство страны обрекает страну на упадок. В 1938 году сильно разделенная Франция пыталась избежать войны с Адольфом Гитлером, принимая полноценное участие в переговорах в Мюнхене, но Гитлер навязал этот вопрос в следующем году, вторгнувшись в Польшу. Вторая мировая война началась.
Shirer, who knew French, did much of his own research for his 1969 book by speaking with surviving politicians and French leaders from the immediate prewar period as well as those who were on duty during the final catastrophe. His conclusion was that France's defeat had been self inflicted. Unhealed wounds in its civil society, dating back to the 1890s Dreyfus Affair, had left France's political left and right with unassuageable feelings of resentment towards each other. The 1930s Great Depression further inflamed the feelings of bitterness. The right, in particular, believed that its country's secular leadership was condemning the country to decadence. A badly divided France tried to avoid war with Adolf Hitler by participating fully in the negotiations at Munich in 1938, but Hitler forced the issue the following year by his invasion of Poland. World War II had begun.
Крах
В 1939 и 1940 годах Франция столкнулась с единым, решительным и технологически сложным врагом. Хотя для Франции было крайне важно соответствовать чертам своего врага с собственной решимостью и единством, французские национальные лидеры вместо этого потратили свои последние месяцы до катастрофы во время внутренней враждебности, интриг и сплетен, что привело к восстановлению героя Первой мировой войны маршала Филиппа Петана в качестве премьер-министра. Французские СМИ стали полностью коррумпированными. В частности, газеты покупались и оплачивались политическими фракциями и служили их рупором. Немецкая блицкриг победила французскую армию и волю Франции бороться и сопротивляться захватчикам. После второго перемирия в Компинье многие французы, особенно в правой части, считали, что их страна заслужила поражение в войне. Ключевые лидеры и политики, во главе с стареющим Петаном и коррумпированным, жаждущим власти Пьером Лавалем, вмешались и провозгласили свою преданность выживанию Франции в рамках гитлеровского Нового Порядка для Европы. Опасаясь французского парламента, который бежал из оккупированного Парижа и находился в изгнании в курортном городе Виши, они заставили своих коллег-политиков предоставить им полные полномочия для контроля над остальной частью незащищенной Франции до конца войны. Третья Республика не смогла пережить эту позорную ситуацию. После режима петейнистского французского государства (État français) и освобождения союзниками французские чиновники не восстановили прежнюю конституцию, но быстро написали новую. Его ратификация в октябре 1946 года проложила путь для Французской Четвертой Республики.