Введение
Индийский писатель Винод Кумар Шукла (родился 1 января 1937 года) - современный писатель на хинди, известный своим стилем, который часто граничит с магическим реализмом. Его произведения включают в себя романы "Наукар ки Камез" (который был снят в одноименном фильме Мани Каулом) и "Дивар Mein Ek Khirkee Rahati Thi" (Окно, живущее в стене), который получил премию Сахиатья Академии за лучшую работу на хинди в 1999 году. Этот роман был превращен в театральную пьесу театрального режиссера Мохана Махариши.
Vinod Kumar Shukla (born 1 January 1937) is a modern Hindi writer known for his style that often borders on magic realism. His works include the novels Naukar ki Kameez (which has been made into the film of the same name by Mani Kaul) and Deewar Mein Ek Khirkee Rahati Thi (A Window lived in a Wall), which won the Sahitya Akademi Award for the best Hindi work in 1999. This novel has been made into a stage play by theatre director Mohan Maharishi.
Жизнь и творчество
Он родился 1 января 1937 года в Раджнандгаоне, штат Чхаттисгарх (в то время княжеское государство Нангаон, позже штат Мадхья-Прадеш). Его первый сборник стихов "Лагбхаг джай хинд" был опубликован в 1971 году. "Вах адми чала гая ная гарам коат пеханкар вичар ки тарах" - второй сборник его стихов, опубликованный в 1981 году издательством "Самхавна пракашан". Наукар Ки Камез (Наукар Ки Камез) - его первый роман, выпущенный в 1979 году тем же издателем. В 1988 году вышел сборник рассказов Per Par Kamra (Комната на дереве), а в 1992 году - сборник стихов Sab Kuch Hona Bacha Rahega. Винод Кумар Шукла был гостем-литературом в Нирале Шрижанпите в АГРЕ с 1994 по 1996 год, в течение которого он написал два романа "Хилега до Дехенге" и освежающий "Дивар Mein Ek Khirkee Rahati Thi". Последний был переведен на английский язык профессором Сати Ханной из Университета Дьюка как "Окно, живущее в стене" (издатель: Сахития Академи, Нью-Дели, 2005). Ему была предоставлена резиденция художника Центром детской литературы и искусства Эктары Такшилы, где он написал роман для молодых людей под названием "Эк Чуппи Джага". Он сделал свою магистерскую степень. В сельском хозяйстве получил степень от Джавахарлала Неру Криш Вишва Видьялая (JNKVV) в Джабалпуре, после чего он стал преподавателем в сельскохозяйственном колледже в Раипуре. Он был вдохновлен поэтом Муктибодом, который был тогда преподавателем по-хинди в Дигвиджейском колледже в Раджанандгаоне, где также работал Падумлал Пунналал Букси. Балдео Прасад Мишра также был в Раджанандгаоне в тот же период. Стихи Винода Кумара Шукла были широко переведены. В 2015 году автор из Дели, Ахил Катьяль, перевел "Хаташа се ек виакти байт гая" Шукла на английский язык: