Введение

Индийский писатель Винод Кумар Шукла (родился 1 января 1937 года) - современный писатель на хинди, известный своим стилем, который часто граничит с магическим реализмом. Его произведения включают в себя романы "Наукар ки Камез" (который был снят в одноименном фильме Мани Каулом) и "Дивар Mein Ek Khirkee Rahati Thi" (Окно, живущее в стене), который получил премию Сахиатья Академии за лучшую работу на хинди в 1999 году. Этот роман был превращен в театральную пьесу театрального режиссера Мохана Махариши.

Жизнь и творчество

Он родился 1 января 1937 года в Раджнандгаоне, штат Чхаттисгарх (в то время княжеское государство Нангаон, позже штат Мадхья-Прадеш). Его первый сборник стихов "Лагбхаг джай хинд" был опубликован в 1971 году. "Вах адми чала гая ная гарам коат пеханкар вичар ки тарах" - второй сборник его стихов, опубликованный в 1981 году издательством "Самхавна пракашан". Наукар Ки Камез (Наукар Ки Камез) - его первый роман, выпущенный в 1979 году тем же издателем. В 1988 году вышел сборник рассказов Per Par Kamra (Комната на дереве), а в 1992 году - сборник стихов Sab Kuch Hona Bacha Rahega. Винод Кумар Шукла был гостем-литературом в Нирале Шрижанпите в АГРЕ с 1994 по 1996 год, в течение которого он написал два романа "Хилега до Дехенге" и освежающий "Дивар Mein Ek Khirkee Rahati Thi". Последний был переведен на английский язык профессором Сати Ханной из Университета Дьюка как "Окно, живущее в стене" (издатель: Сахития Академи, Нью-Дели, 2005). Ему была предоставлена резиденция художника Центром детской литературы и искусства Эктары Такшилы, где он написал роман для молодых людей под названием "Эк Чуппи Джага". Он сделал свою магистерскую степень. В сельском хозяйстве получил степень от Джавахарлала Неру Криш Вишва Видьялая (JNKVV) в Джабалпуре, после чего он стал преподавателем в сельскохозяйственном колледже в Раипуре. Он был вдохновлен поэтом Муктибодом, который был тогда преподавателем по-хинди в Дигвиджейском колледже в Раджанандгаоне, где также работал Падумлал Пунналал Букси. Балдео Прасад Мишра также был в Раджанандгаоне в тот же период. Стихи Винода Кумара Шукла были широко переведены. В 2015 году автор из Дели, Ахил Катьяль, перевел "Хаташа се ек виакти байт гая" Шукла на английский язык: