Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Батлер, 7-й граф Ормондский (1426 - 3 августа 1515), младший сын Джеймса Батлера, 4-го графа Ормонда. Он был арестован, но восстановлен первым парламентом Генриха VII в ноябре 1485 года, и уставы, сделанные в Вестминстере Эдуардом IV, которые объявили его и его братьев предателями, были отменены.
Thomas Butler, 7th Earl of Ormond PC (1426 – 3 August 1515) was the youngest son of James Butler, 4th Earl of Ormond. He was attainted, but restored by Henry VII's first Parliament in November 1485, and the statutes made at Westminster, by Edward IV, which declared him and his brothers traitors, were abrogated.
Семья
Томас Батлер был третьим сыном Джеймса Батлера, 4-го графа Ормонда, от его первой жены, Джоан де Бошамп (ум. 3 или 5 августа 1430 года). У него было два старших брата, Джеймс Батлер, 5-й граф Ормонд, и Джон Батлер, 6-й граф Ормонд, а также две сестры, Элизабет Батлер, которая вышла замуж за Джона Талбота, 2-го графа Шрусбери, и Энн Батлер (ум. 4 января 1435), которая была заключена на брак с Томасом Фицджеральдом, 7-м графом Десмонд, хотя брак, похоже, не состоялся.
Thomas Butler was the third son of James Butler, 4th Earl of Ormond, by his first wife, Joan de Beauchamp (d. 3 or 5 August 1430). He had two elder brothers, James Butler, 5th Earl of Ormond, and John Butler, 6th Earl of Ormond, as well as two sisters, Elizabeth Butler, who married John Talbot, 2nd Earl of Shrewsbury, and Anne Butler (d. 4 January 1435), who was contracted to marry Thomas FitzGerald, 7th Earl of Desmond, although the marriage appears not to have taken place.
Карьера
Томас Батлер, как ирландский пэр, должен был сидеть только в ирландском парламенте. Однако, как личный друг Генриха VII, он был вызван в английский парламент в ноябре 1488 года как "Томас Ормонд де Рочфорд швельер". В это время он уже был 8-м графом Кэррика и 7-м графом Ормонда, сменив своих старших братьев Джеймса Батлера, 5-го графа Ормонда и Джона Батлера, 6-го графа Ормонда, ни один из которых не оставил законного потомства. Впоследствии он был приведен к присяге в Тайном совете Англии. Из-за своего огромного богатства он был известен как "Волной граф". Помимо владения крупными землями в ирландских графствах Килкенни и Типперри, а также другими землями в северном графстве Дублин, он владел 72 усадьбами в Англии, что сделало его одним из самых богатых подданных в королевстве. Он в значительной степени полагался на советы и политические навыки Уолтера Шампфлера, аббата аббатства Святой Марии в Дублине, до смерти аббата в 1498 или 1499 году. Шампфлер собирал его арендную плату, хранил деньги для него и информировал его о важных политических событиях, особенно в парламенте. Шампфлер в свою очередь попросил о помощи для своих родственников, но в более личной записке писал, спрашивая о здоровье графини (второй жены Ормонда Лоры), которая была беременна их единственной дочерью Елизаветой. После смерти Шампфлера отношения графа с аббатством, и особенно с новым аббатом, Джоном Орумом, заметно ухудшились: Орум даже отказался передать деньги, которые, как он признался, были собственностью Ормонда и были удерживаться в аббатстве только для хранения. В 1509 году он был назначен лордом-камерленом Екатерины Арагонской. Он занимал этот пост до 1512 года.
Thomas Butler, as an Irish peer, should only have sat in the Irish Parliament. However, as a personal friend of Henry VII, he was summoned to the English Parliament in November 1488 as "Thomas Ormond de Rochford chevaler". At this time he was already 8th Earl of Carrick and 7th Earl of Ormond, having succeeded his elder brothers James Butler, 5th Earl of Ormond and John Butler, 6th Earl of Ormond, neither of whom left legitimate issue. He was afterwards sworn of the Privy Council of England. He was known as The Wool Earl, due to his enormous wealth. Besides being in the possession of major lands in the Irish counties of Kilkenny and Tipperary, and other lands in north County Dublin, he owned 72 manors in England, making him one of the richest subjects in the realm. He relied heavily on the advice and political skills of Walter Champfleur, Abbot of St Mary's Abbey, Dublin, until the abbot's death in 1498 or 1499. Champfleur collected his rents, stored money for him, and kept him informed of important political developments, especially in Parliament. Champfleur in return solicited favours for his relations, but on a more personal note wrote inquiring about the health of the Countess (Ormond's second wife Lora), who was pregnant with their only daughter Elizabeth. After Champfleur's death the Earl's relations with the Abbey, and particularly the new Abbot, John Orum, deteriorated markedly: Orum even refused to hand over money which he admitted was Ormond's property and was held in the Abbey only for safekeeping. In 1509, he was appointed Lord Chamberlain to Catherine of Aragon. He held this post until 1512.
Смерть и наследство
Ормонд умер 3 августа 1515 года и был похоронен в капелле Мерсеров в больнице Святого Томаса Акко в Лондоне. Поскольку он умер без потомства мужского пола, бароны, якобы созданные в 1488 году, прекратили свое существование. Графство перешло к его наследнику и дальнему кузену Пирсу Батлеру, 8-му графу Ормонду, 1-му графу Оссори (14671539), внуку его первого кузена сэра Эдмунда МакРичарда Батлера (14201464) из Полестауна, графство Килкенни, Ирландия, внуку Джеймса Батлера, 3-го графа Ормонда (около 1359 1405) из замка Гоуран в Ирландии.
Ormond died on 3 August 1515 and was buried in the Mercers' Chapel of the Hospital of St Thomas of Acre in the City of London. As he died without male progeny the barony supposedly created in 1488 fell into abeyance. The Earldom devolved to his heir male and distant cousin Piers Butler, 8th Earl of Ormond, 1st Earl of Ossory (1467–1539), the grandson of his first cousin Sir Edmund MacRichard Butler (1420–1464) of Polestown, County Kilkenny, Ireland, a grandson of James Butler, 3rd Earl of Ormond (c. 1359 – 1405) of Gowran Castle in Ireland.