Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид дерева цветок Speciesbox. Название = │ изображение = Мишелия шампака Бланко1.191 обрезан. jpg status = LC status system = IUCN3.1 status ref = genus = Magnolia display parents = 3 parent = Magnolia subsect. (Статус системы = IUCN3.1 статус отсылки = род = Магнолия родительский список = 3 родительский список = Магнолия подсекция) Микелия. Вид = шампака. Власть = (Л.) Бейл. Пьер - это большое вечнозеленое дерево из семейства магнолиевых. Ранее он классифицировался как Michelia champaca.
Species of tree
the flower
Speciesbox
| name =
| image = Michelia champaca Blanco1.191 cropped. jpg
| status = LC
| status system = IUCN3.1
|status ref =
| genus = Magnolia
| display parents = 3
| parent = Magnolia subsect. Michelia
| species = champaca
| authority = (L.) Baill. ex Pierre
| synonyms =
| synonyms ref = is a large evergreen tree in the family Magnoliaceae. It was previously classified as Michelia champaca.
Названия на местном языке
Другие местные названия на английском языке включают в себя парфюмерное дерево радости, желтое нефритовое орхидейное дерево и ароматную гималайскую шампаку. В 2021 году в Йемене была выявлена изолированная, предположительно местная популяция M. champaca, что делает M. champaca единственным видом из Magnoliaceae, известным населением Аравийского полуострова.
Other vernacular names in English include joy perfume tree, yellow jade orchid tree and fragrant Himalayan champaca. It is found in tropical and subtropical moist broadleaf forests ecoregions, at elevations of In 2021, an isolated, presumably native population of M. champaca was identified in Yemen, making M. champaca the only species in the Magnoliaceae known to inhabit the Arabian Peninsula.
Описание
В местности обитания магнолия шампака растет до или выше. Его ствол может быть до в диаметре. Дерево имеет узкую пуповинную корону. Magnolia (Michelia) champaca var. Пубинервия Мао йе май хуан лан (毛叶脉黄兰) на китайском языке. До высокого или выше, задокументированный в Китае. Magnolia × alba белый цветущий гибрид Magnolia champaca и Magnolia montana.
In its native range Magnolia champaca grows to or taller. Its trunk can be up to in diameter. The tree has a narrow umbelliform crown. Magnolia (Michelia) champaca var. pubinervia — Mao ye mai huang lan (毛叶脉黄兰) in Chinese. To tall or taller, documented in China. Magnolia × alba — white flowered hybrid of Magnolia champaca and Magnolia montana.
Аромат
Цветы используются в Южной Азии, особенно в Индии, для нескольких целей. Они в основном используются в культовых церемониях, будь то дома или в храмах, они также чаще носят в волосах девушек и женщин как средство украшения красоты, а также как натуральный парфюм. Цветы развеваются в чашах с водой, чтобы ароматизировать комнату, ароматным и красочным украшением для свадебных кроватей и венков. Дерево традиционно использовалось для приготовления ароматных масел для волос и массажа. Знаменитый парфюм Жана Пату "Радость" - второй по продажам в мире после "Шанель No". 5, частично получен из эфирных масел цветов шампаки. Отсюда и название "ароматное дерево радости".
The flowers are used in South Asia, especially India, for several purposes. They are primarily used in worship ceremonies, whether at home or out in temples, they are also more generally worn in hair by girls and women as a means of beauty ornament as well as a natural perfume. Flowers are floated in bowls of water to scent the room, as a fragrant and colourful decoration for bridal beds, and for garlands. The tree was traditionally used to make fragrant hair and massage oils. Jean Patou’s famous perfume, 'Joy', the second best selling perfume in the world after Chanel No. 5, is derived in part from the essential oils of champaca flowers. The vernacular name "Joy perfume tree" comes from this.
Деревянная
В Индии и Юго-Восточной Азии, где он произрастает, его вырубают из-за ценной древесины.
In its native India and Southeast Asia, champaca is logged for its valuable timber.