Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Митрополит покойный Сирийской церкви Мар-Тома Индии (1918-2021) Филиппоз Мар-Хризостом Мар-Тома XX (родился Филипп Омэн; 27 апреля 1918 года 5 мая 2021 года) - индийский прелат, который был митрополитом Сирийской церкви Маланкара Мар-Тома с 1999 по 2007 год и митрополитом Валии (Митрополитом покойным) с 2007 года до своей смерти. Он был самым долгое время служащим епископом в мире, служащим для Он был адресован и упомянут как Хризостом Тирумени или Валия Тирумени после его ухода на пенсию. Он также был известным юмористом. В 2018 году он был удостоен третьей по величине гражданской награды Индии - "Падма-Бушан".
Metropolitan Emeritus of the Mar Thoma Syrian Church of India (1918–2021)
Philipose Mar Chrysostom Mar Thoma XX (born Philip Oommen; 27 April 1918 – 5 May 2021) was an Indian prelate who served as Metropolitan of the Malankara Mar Thoma Syrian Church from 1999 2007 and Valiya Metropolitan (Metropolitan Emeritus) from 2007 until his death. He was the world's longest serving bishop, serving for He was addressed and referred to as Chrysostom Thirumeni or Valiya Thirumeni after his retirement. He was also a known humorist. He was awarded India's third highest civilian award, the Padma Bhushan, in 2018.
Ранние годы и образование
Филипп Оомэн родился в семье Адангапурату Каламаннил, которая является частью семьи Шанкарапури, одной из старейших аристократических (классовых) семей, обращенных апостолом Томасом, которая произвела нескольких священников. Отцом Тирумени был генерал-викарий К. Э. Оумен, Каламаннил, Адангапурату, Кумбанад, Тирувалла. Его мать была Сосамма из Надукке Веттил, Картикаппалли. Он учился в школах Марамона, Коженчерри и Эравиперора, а затем окончил Христианский колледж в Алуве. 1 января 1944 года он был рукоположен в церковь Маланкара Мар-Тома, а 3 июня 1944 года - в церковь Касесса. Он был рукоположен в качестве Рамбан 20 мая 1952 года.
Philip Oommen was born to the Adangappurathu Kalamannil family which is a part of the Shankarapuri family one of the oldest Aristocracy (class) family converted by Thomas the Apostle which has produced several priests. Tirumeni's father was Vicar General K. E. Oommen, Kalamannil, Adangapurathu, Kumbanad, Thiruvalla. His mother was Sosamma of Nadukke Veettil, Karthikappally. He attended Maramon, Kozhencherry and Eraviperoor schools, and went on to graduate from Union Christian College, Aluva. He was ordained as a deacon of the Malankara Mar Thoma Church on 1 January 1944 and Kasseessa on 3 June 1944. He was ordained as Ramban on 20 May 1952.
Посвящение
В 1950 году Церковный Мандалам [Саба Пратиниди Мандалам] (представительный сбор) рукоположил трех епископов, включая Филиппа Оуменна. 23 мая 1953 года Филипп Оомэн Рамбан был посвящен как Филиппоз Мар Хризостом Епископа. Во время своего пребывания в должности он был президентом Национального совета церквей Индии и посещал Всемирный совет церквей в Эванстоне в 1954 году и Уппсале в 1968 году. Он также присутствовал на Втором Ватиканском соборе.
In 1950 the Church Mandalam [ Sabha Pratinidhi Mandalam ] (representative assembly) consecrated three bishops, including Philip Oommen. On 23 May 1953, Philip Oommen Ramban was consecrated as Philipose Mar Chrysostom Episcopa. During his tenure he was the president of the National Council of Churches, India and attended World Council of Churches at Evanston in 1954 and Uppsala in 1968. He also attended the Second Vatican Council.
Биопсия
Индийский режиссер Блесси сделал всеобъемлющий биографический фильм под названием 100 лет Хризостома, длительностью около 48 часов 10 минут, о Филиппосе Мар Хризостоме.
Indian film director Blessy made a comprehensive biopic called 100 years of Chrysostom, about 48 hours 10 minute long, on Philipose Mar Chrysostom.
Проект "Навати-дом"
Филиппосу Мар Хрисостому Мар Тома Митрополиту исполнилось 90 лет 27 апреля 2008 года. В рамках празднования дня рождения, церковь Мар-Тома разработала проект "Навати-дом", чтобы поддержать и дать возможность 1500 семьям в Индии, независимо от касты, вероисповедания или религии, построить свой собственный дом. (Malayalam navathy девяностолетие). Стоимость каждого дома составляла Rs. 150 тысяч. (US$2400). Каждый дом состоял из сидячего зала, гостиной, спальни, кухни, столовой и туалета. Члены церкви Мар-Тома пожертвовали так много, что проект имел большой успех; он был распространен от Индии до Мексики.
Philipose Mar Chrysostom Mar Thoma Metropolitan completed 90 years on 27 April 2008. As part of the birthday celebration, Mar Thoma Church devised a project, Navathy Home Project, to support and enable 1500 families in India, irrespective of caste, creed or religion, to build a home of their own. (Malayalam – navathy – ninetieth anniversary). The cost of each home was Rs. 1,50,000. (US$2400). Each house consisted of a sit out, a drawing room, a bedroom, a kitchen, a dining room and a toilet. Mar Thoma Church members donated so much that the project was a great success; it was extended from India to Mexico.
Столетие
В день его столетия, 27 апреля 2018 года, церковь официально открыла проект среди трансгендерного сообщества.
On his hundredth birthday, on 27 April 2018, the church officially inaugurated the Project among the Transgender Community.
Падма Бушан
Республика Индия наградила Тирумени "Падма-Бушаном" за заслуги перед обществом. Он был официально объявлен накануне Дня Республики 2018 года, и он был награжден 20 марта 2018 года.
The Republic of India awarded the Padma Bhushan to Tirumeni for services to society. It was officially declared on the eve of Republic Day 2018 and he was awarded on 20 March 2018.