Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Кульм - район в кантоне Аргау, Швейцария. Он расположен к западу от озера Холлвил и охватывает части долин Вина и Сухре. Главный город - Унтеркулм; крупнейший муниципалитет - Рейнах. Район включает в себя 16 муниципалитетов, занимает площадь 101,35 км2 и имеет население (на 2008 год).
Kulm District is a district in the canton of Aargau, Switzerland. It is located west of Lake Hallwil and covers parts of the Wyna and Suhre valleys. The principal town is Unterkulm; the largest municipality is Reinach. The district contains 16 municipalities, is 101.35 km2 in area and has a population of (as of ).
География
В 2009 году площадь Кульмского района составляла 49,8% от общей площади, используемой в сельскохозяйственных целях, а 31,8% - лесные насаждения. Из остальной части земли, или 14,2%, заселены (здания или дороги).
Kulm district has an area, as of 2009, of Of this area, or 49.8% is used for agricultural purposes, while or 31.8% is forested. Of the rest of the land, or 14.2% is settled (buildings or roads).
Экономика
В 2000 году в муниципалитете проживало 18 062 рабочих. Из них 12 740 или около 70,5% жителей работали за пределами района, в то время как 7 159 человек приезжали в район на работу. В районе было 12 481 рабочих мест (по крайней мере 6 часов в неделю).
In 2000 there were 18,062 workers who lived in the municipality. Of these, 12,740 or about 70.5% of the residents worked outside the district while 7,159 people commuted into the district for work. There were a total of 12,481 jobs (of at least 6 hours per week) in the district.
Религия
По переписи 2000 года 8159 или 22,7% были католиками, а 19 512 или 54,3% принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Из остальной части населения 30 человек (или около 0,08% населения) принадлежали к христианской католической вере.
From the 2000 census, 8,159 or 22.7% were Roman Catholic, while 19,512 or 54.3% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 30 individuals (or about 0.08% of the population) who belonged to the Christian Catholic faith.
Образование
Из населения школьного возраста (в 2008/2009 учебном году) в муниципалитете обучается 2711 учащихся начальной школы, 1174 учащихся средней школы, 755 учащихся высшей школы или университета, а также 12 учащихся, которые ищут работу после школы.
Of the school age population (in the 2008/2009 school year), there are 2,711 students attending primary school, there are 1,174 students attending secondary school, there are 755 students attending tertiary or university level schooling, and there are 12 students who are seeking a job after school in the municipality.
Муниципалитеты
Герб Название муниципалитета Площадь населения в км2 Beinwil am See 5.78 Birrwil 5.53 Dürrenäsch 5.91 Gontenschwil 9.74 Holziken 2.86 Leimbach 1.14 Leutwil 3.75 Menziken 7.32 Oberkulm 9.40 Reinach 9.48 Schlossrued 7.25 Schmiedrued 8.65 Schöftland 6.28 Teufenthal 3.57 Unterkulm 8.88 Zetzwil 5.81
Coat of arms Municipality name Population Area in km2 Beinwil am See 5.78 Birrwil 5.53 Dürrenäsch 5.91 Gontenschwil 9.74 Holziken 2.86 Leimbach 1.14 Leutwil 3.75 Menziken 7.32 Oberkulm 9.40 Reinach 9.48 Schlossrued 7.25 Schmiedrued 8.65 Schöftland 6.28 Teufenthal 3.57 Unterkulm 8.88 Zetzwil 5.81