Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Закон о натурализации 1870 года был федеральным законом США, который создал систему контроля за процессом натурализации и наказания за мошеннические практики. Также отмечается, что процесс натурализации распространяется на "иностранцев африканского происхождения и лиц африканского происхождения", а также исключает процесс натурализации китайских американцев и других групп.
United States federal law
The Naturalization Act of 1870 was a United States federal law that created a system of controls for the naturalization process and penalties for fraudulent practices. It is also noted for extending the naturalization process to "aliens of African nativity and to persons of African descent" while also maintaining exclusion of the process to naturalized Chinese Americans and other groups.
Дело Вонг Ким Арк
В силу четырнадцатой поправки и несмотря на закон 1870 года, Верховный суд США против Вон Ким Арка (1898) признал американское гражданство по праву рождения американского ребенка китайских родителей, которые имели постоянное место жительства и проживание в Соединенных Штатах, и которые были там, занимаясь бизнесом, и не были заняты в какой-либо дипломатической или официальной должности при императоре Китая. Гражданство США лиц, родившихся в Соединенных Штатах после Вонг Ким Арка, было признано, хотя Верховный суд никогда не принимал непосредственного решения в отношении детей, рожденных родителями, которые не являются законными жителями Соединенных Штатов.
By virtue of the Fourteenth Amendment and despite the 1870 Act, the Supreme Court in United States v. Wong Kim Ark (1898) recognized U. S. birthright citizenship of an American born child of Chinese parents who had a permanent domicile and residence in the United States, and who were there carrying on business, and were not employed in any diplomatic or official capacity under the Emperor of China. U. S. citizenship of persons born in the United States since Wong Kim Ark have been recognized, although the Supreme Court has never directly made a ruling in relation to children born to parents who are not legal residents in the United States.
История законодательства
Законопроект о натурализации был представлен республиканским представителем Ноа Дэвисом из Нью-Йорка в Палате представителей как законопроект H. R. 2201 и сенатором-республиканцем Роско Конклинг из Нью-Йорка, который со-спонсорировал законопроект в Сенате. Акт 1870 года был принят 41-м Конгрессом Соединенных Штатов и подписан президентом Улисссом С. Грантом 14 июля 1870 года. Хотя закон был принят в Конгрессе Соединенных Штатов в эпоху Реконструкции, он часто не отмечается среди группы основных законодательных законопроектов, принятых и принятых в течение этого периода времени.
The Naturalization bill was introduced by Republican Representative Noah Davis from New York in the House of Representatives as bill H. R. 2201 and Republican Senator Roscoe Conkling from New York co sponsored the bill in the Senate. The 1870 Act was passed by the 41st United States Congress and signed into law by President Ulysses S. Grant on July 14, 1870. Although the act was enacted in the United States Congress during the Reconstruction era, it is often not noted among the group of major legislative bills passed and enacted during that time period.