Введение
Зороастрийская коллекция текстов в Авесте Вендидад / ˈ венди'дэд / или Видевдат или Видевдад - это коллекция текстов в большем сборнике Авесты. Однако в отличие от других текстов Авесты, "Вендидад" - это церковный кодекс, а не литургическое руководство.
The Vendidad /ˈvendi'dæd/ or Videvdat or Videvdad is a collection of texts within the greater compendium of the Avesta. However, unlike the other texts of the Avesta, the Vendidad is an ecclesiastical code, not a liturgical manual.
Имя
Название текстов является сокращением авестанского языка Vî Daêvô Dāta, "Данный против Дэйв (Демонов) ", и, как следует из названия, Вендидад - это перечисление различных проявлений злых духов и способов их запутывания. Согласно разделам Авесты, описанным в Дэнкарде, тексте 9-го века, Вендидад включает в себя весь 19-й наск, который является единственным, который сохранился в полном объеме.
Ценность Вендидада среди зороастрийцев
Большинство зороастрийцев продолжают использовать Вендидад в качестве ценного и фундаментального культурного и этического морального руководства, рассматривая их учения как существенное для зороастрийской традиции и рассматривая их как часть оригинальных перспектив зороастризма о истине духовного существования. Они утверждают, что она берет свое начало в ранней устной традиции, будучи написанной только позже. Возникающее реформистское зороастрийское движение отвергает более поздние писания в Авесте как искажения оригинальных учений Заратустры и, таким образом, не считает Вендидад оригинальным зороастрийским писанием. Они утверждают, что он был написан почти через 700 лет после смерти Заратустры и интерпретируют его как отличающийся от других частей Авесты. В статье Ханны М. Г. Шаперо резюмируется взгляд реформаторов: "Как зороастрийцы сегодня относятся к Вендидаду? И сколько законов Вендидада все еще соблюдается? Это зависит, как и от многих других зороастрийских верований и обычаев, от того, являешься ли ты "реформатором" или "традиционалистом". Реформисты, следуя Гатам как своему главному руководству, судят Вендидад сурово, как отклонение от непредписывающего, абстрактного учения Гата. Для них мало кто из законов или практик в Вендидаде соответствует духу или букве Гата, и поэтому им не следует следовать. Реформисты предпочитают рассматривать Вендидад как документ, который не имеет религиозной ценности, а представляет только исторический или антропологический интерес. Многие зороастрийцы в Иране, Индии и в мировой диаспоре, вдохновленные реформаторами, решили полностью отказаться от предписаний Вендидада или следовать только тем, которые, по их мнению, не противоречат первоначальному духу Гата".
"How do Zoroastrians view the Vendidad today? And how many of the laws of the Vendidad are still followed? This depends, as so many other Zoroastrian beliefs and practices do, on whether you are a "reformist" or a "traditionalist." The reformists, following the Gathas as their prime guide, judge the Vendidad harshly as being a deviation from the non prescriptive, abstract teachings of the Gathas. For them, few if any of the laws or practices in the Vendidad are either in the spirit or the letter of the Gathas, and so they are not to be followed. The reformists prefer to regard the Vendidad as a document which has no religious value but is only of historic or anthropological interest. Many Zoroastrians, in Iran, India, and the world diaspora, inspired by reformists, have chosen to dispense with the Vendidad prescriptions entirely or only to follow those which they believe are not against the original spirit of the Gathas."
Литургическое использование
Хотя Вендидад не является литургическим руководством, его часть может быть прочитана в рамках более широкой службы Ясны. Хотя такие расширенные Ясна, по-видимому, часто исполнялись в середине 18 века (как отмечено в наблюдениях Анкетила Дюперрона), в настоящее время они исполняются очень редко. В такой расширенной службе, Виспарад 12 и Вендидад 14 вставлены между Ясной 27 и 28. Церемония Вендидад всегда выполняется между наступлением ночи и рассвет, хотя обычная Ясна выполняется между рассветным и полденным. Из-за своей длины и сложности, Вендидад читается, а не вспоминается из памяти, как это необходимо для текстов Ясны. Для чтения Вендидада требуется священник более высокого ранга (с моти-хубом), чем обычно необходимо для чтения Ясны. Вендидад не следует путать с Вендидад Саде. Последний - это название набора рукописей текстов Ясны, в которые были вплетены Вендидад и Висперад. Эти рукописи использовались для литургических целей вне самой церемонии ясна, не сопровождавшейся какой-либо ритуальной деятельностью. Выражение саде, "чистый", указывало на то, что эти тексты не сопровождались комментариями на среднеперсидском языке.