Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский политик Люций Гелий Попликола или Публикола (Lucius Gellius Poplicola или Publicola) (431 - 431 до н.э.) - римский сенатор, который вел шарообразную политическую карьеру во время гражданских войн поздней республики. Первоначально сторонник убийц Юлия Цезаря, Брута и Кассиуса, он перешёл во Второй Триумвират, а позже был награжден консульством в 36 году до н.э. Гелий сражался за Марка Антония против Октавиана в битве при Акции в 31 году до н. э., после чего он исчез из истории.
Roman politician
Lucius Gellius Poplicola or Publicola ( 43–31 BC) was a Roman senator who led a checkered political career during the civil wars of the late Republic. Initially a supporter of Julius Caesar's assassins, Brutus and Cassius, he defected to the Second Triumvirate and was later rewarded with a consulship, in 36 BC. Gellius fought for Mark Antony against Octavian at the Battle of Actium in 31 BC, after which he disappears from history.
Биография
Люций Геллий, по-видимому, упоминается в письме Люция Мунция Планка Цицерону, где он восхваляется как хороший республиканец, который был посредником между Планком и Лепидом. После того, как республиканская партия распалась в Италии после войны при Мутине, Геллий бежал на восток, чтобы присоединиться к убийцам Юлия Цезаря, Бруту и Кассиусу. Здесь он был обнаружен, замышляя убийство Брута, но был помилован заступничеством своего брата Марка Валериуса Мессаллы Корвина. Вскоре после этого он вступил в заговор, чтобы убить Кассиуса, но снова бежал безнаказанным благодаря ходатайству своей матери Паллы. Геллий, однако, не проявил благодарности за проявленную к нему снисходительность. Вместо этого он сменил сторону и присоединился к триумвирам Октавиану и Марку Антонию. Служа под Антонием на востоке около 41 года до н. э., он приказал чеканить монеты, на которых он изображен с титулом К. П., вероятно, квестор-пропраэтор. За свою измену он был награжден консульством в 36 году до н. э. В войне между Октавианом и Антонием он поддержал Антония и командовал правым крылом флота Антония в битве при Акции. Поскольку он не упоминается вновь в каких-либо известных исторических текстах, можно предположить, что он, скорее всего, погиб в битве или в войне.
Lucius Gellius is apparently mentioned in a letter by Lucius Munatius Plancus to Cicero, where he is praised as a good republican who had mediated between Plancus and Lepidus. After the republican party collapsed in Italy following the war of Mutina, Gellius fled east to join Julius Caesar's assassins, Brutus and Cassius. Here he was detected plotting to take the life of Brutus but was pardoned at the intercession of his brother, Marcus Valerius Messalla Corvinus. Shortly afterwards he entered into a conspiracy to kill Cassius, but again escaped unpunished through the intercession of his mother Palla. Gellius, however, showed no gratitude for the leniency which had been shown him. Rather, he change sides and joined the triumvirs, Octavian and Mark Antony. While serving under Antony in the east c. 41 BC he had coins struck, on which he appears with the title of Q. P., probably Quaestor Propraetore. He was rewarded for his treachery with the consulship in 36 BC. In the war between Octavian and Antony, he supported Antony, and commanded the right wing of Antony's fleet at the Battle of Actium. As he is not mentioned again in any known historical texts, it can be assumed that he most likely perished in the battle or in the war.
Семья
В источниках Луций Гелий Попликола идентифицируется как брат Марка Валериуса Мессаллы Корвина, а их мать называлась Палла. Мюнцер и Эванс предположили, что они были сводными братьями, и идентифицировали отца Гелия Попликолы как Люция Гелия, консула в 72 году до н. э. Бадиан предпочитал рассматривать их как полноправных братьев, сыновей Валериуса Мессаллы, который, в соответствии с тенденцией того времени, дал обоим своим сыновьям выдающиеся фамилии предков (Попликола и Корвинус) Валериев. Гелиус Попликола был принят Люцием Гелием, консулом 72 года до н.э., что объясняет его отличительную фамилию. Гелий Попликола женился на Семпронии, сестре Луция Атратина. Гелий Попликола обычно отождествляется с Гелием, атакованным в серии лампонов Катуллом (стихи 74, 78, 80, 88, 89, 90, 91 и 116), который, похоже, был соперником в борьбе за благосклонности Клоди (жена Метеля), которая, в свою очередь, была отождествлена с Лесбией Катулла.
Lucius Gellius Poplicola is identified in the sources as a brother of Marcus Valerius Messalla Corvinus, and their mother was called Palla. Münzer and Evans supposed that they were half brothers, and identified Gellius Poplicola's father as Lucius Gellius, consul in 72 BC. Badian preferred to see them as full brothers, sons of a Valerius Messalla who, in keeping with a trend of the time, gave distinguished ancestral surnames (Poplicola and Corvinus) of the Valerii to both his sons. Gellius Poplicola will then have been adopted by Lucius Gellius, consul of 72 BC, explaining his distinct name. Gellius Poplicola married one Sempronia, sister of Lucius Atratinus. Gellius Poplicola is generally identified with the Gellius attacked in a series of lampoons by Catullus (poems 74, 78, 80, 88, 89, 90, 91, and 116), who seems to have been a rival for the favours of Clodia (wife of Metellus) who has been identified in turn with Catullus's Lesbia.