Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Immacolata, также известная как Incantatrix, известная как Ведьма, - вымышленный персонаж, созданный Клайвом Баркером и представленный в его эпическом фантастическом романе Weaveworld 1987 года. Одна из главных злодеев в книге, она чрезвычайно мощная ведьма, главной целью которой является уничтожение расы, из которой она родом, магических существ, известных как Seerkind. Immacolata также была превращена в комический персонаж, после того, как Weaveworld был адаптирован в 1991 году в ограниченный сериал Epic Comics.
Immacolata aka the Incantatrix aka The Witch is a fictional character, created by Clive Barker and featured in his 1987 epic fantasy novel Weaveworld. One of the main villains in the book, she is an immensely powerful witch, her main goal being the destruction of the race she comes from, the magical creatures known as the Seerkind. Immacolata has also been turned into a comic character, after Weaveworld was adapted into a 1991 limited series by Epic Comics.
Ранние годы
Иммаколата была могущественной ведьмой, которая родилась как член тайной расы Сееркиндов - мистических существ, чьи магические способности сделали их объектом страха и ненависти людей. Силы и внешний вид Видцов привели людей ("Кукушки", как их унизительно называют Видцы) к изображению этих существ в мифах и баснях. Иммаколата утверждала, что она была единственным потомком первой чистой генеалогической линии колдунов, являясь прямым потомком Лилит. Будучи эмбрионом в утробе матери, Иммаколата впервые проявила свое врожденное зло, используя пуповину своих сестер-тройняшек, чтобы задушить их. В результате она была единственной из тройняшек, которая родилась живой. Однако, несмотря на то, что она убила своих сестер, молодая Иммаколата также связала их заклинанием, которое заставило обоих постоянно сопровождать ее в виде призраков на протяжении всей ее жизни и защищать ее. Действительно, две сестры (аг и Магдалина) были вынуждены служить своей сестре в качестве эктоплазмы, хотя им было дано обещание, что как только их помощь больше не будет нужна в ее уловках, она мгновенно отпустит их, чтобы найти смерть и вечный покой. Большую часть детства Иммаколата провела, бродя по кладбищам, испытывая болезненный интерес к смерти и боли.
Immacolata was a powerful witch, who was born as a member of the secret race of the Seerkind – mystical beings whose magical abilities have made them the object of fear and hatred by humans. The powers and appearance of the Seerkind have led humans ("Cuckoos", as the Seerkind derogatorily call them) to portray these beings in myths and fables. Immacolata claimed that she was the only descendant of the first pure genealogical line of sorcerers, being a direct descendant of Lilith. While an embryo in her mother's uterus, Immacolata manifested her inherent evil for the first time, using the umbilical cords of her triplet sisters in order to strangle them. As a result, she was the only one of the triplets to be born alive. However, even though she murdered her sisters, the young Immacolata also bound them with a spell that forced both of them to constantly accompany her in the form of ghosts throughout her life and protect her. Indeed, the two sisters (the Hag and Magdalene) were forced to serve their sister as ectoplasms, although they were granted the promise that as soon as their assistance was no longer required in her ploys, she would instantly dismiss them to find death and eternal rest. Immacolata spent most of her childhood wandering around graveyards and having a morbid interest in death and pain.
Взрослая жизнь
Взрослев, Иммаколата жаждала власти и контроля над волшебным миром Фуги, миром Видцов. Она начала собирать своих последователей, которые поклонялись ей как богине и совершали несколько ужасных преступлений во имя ее. Ее попытки захватить тогда дезорганизованную Фугу не принесли плодов. После многих кровавых столкновений между приверженцами Непорочной и ее врагами, ведьма была признана виновной в своих преступлениях и была приговорена к изгнанию своими сверстниками. Затем она была вынуждена отказаться от Фуги и начала бесцельно бродить по человеческому миру (Королевству Кукушек) на протяжении многих веков (она не старела, благодаря силе менструации). Даже в человеческом мире, Иммаколата начала собирать тайный круг фанатиков, которые поклонялись ей и называли ее несколькими псевдонимами, такими как Черная Мадонна, Леди вздохов и Матер Малефиториум (мать зла). Однако со временем ей стало скучно и она всегда чувствовала, в отличие от кукушек, что сможет вписаться в человеческое общество. В какой-то момент в конце 20-го века она встретила жадного человека по имени Шэдвелл. Они решили сотрудничать, чтобы найти ковер, в котором был сплетен мир Фуги. Иммаколата даже подарила Шэдвеллу костюм, с помощью которого он мог заманивать других и контролировать их волю. В то же время, она продолжала видеть видения Удар, разрушительная сила, которая когда-то почти уничтожила Видца, который теперь был потерян в глубоком сне, хотя возможность его пробуждения наполнила Чарующей ужасом. Позже Иммаколата сражалась с Сузанной Париш, внучкой последнего хранителя ковра Мими Лашенски, но совершенно неожиданно, когда Сузанна была поражена менструацией, эфирной жидкой силой, которой обладала Иммаколата, она приобрела ее сама. Получив ковер, Иммаколата хотела его уничтожить, но Шэдвелл настаивал на проведении тайного аукциона для заинтересованных миллиардеров. В конце концов, мир Фуги был раскрыт. В хаосе, Иммаколата и её сестры бродили по миру, где ведьму напал один из львов Ромо, человек из видения, который оказался первым мужчиной Мими. Ромо хотел отомстить ей, и его лев серьезно ранил Иммаколату и деформировал ее лицо, прежде чем она убила его. Магическая мадемуазель сбежала, но позже обе её сестры были "убиты", а сама она была предана Шэдвеллом, который бросил её (после того, как она, по-видимому, сошла с ума, после смерти Вещицы). Непорочная, полубезумная и в жалком состоянии, была захвачена Видцом. После того, как Сюзанна случайно встретила ее снова, она попыталась напомнить Иммаколате о ее прошлом. Ее усилия увенчались успехом, так как Иммаколата восстановила здравомыслие, убила всех вокруг нее (кроме Сюзанны) и полетела к Храму ткацкого станка, центру Фуги, с целью убить Шэдвелла и тем самым загрязнить храм кровью, чтобы вызвать разрушение Фуги. Вместо этого, это была ее кровь, которая была пролита после того, как она была смертельно зарезана Шэдвеллом, акт, который действительно разбил Фугу.
As an adult, Immacolata longed for power and control over the magical world of the Fugue, the world of the Seerkind. She started gathering loyals, who worshipped her as a goddess and committed several horrific crimes in her name. Her attempts to take over the back then disorganised Fugue bore no fruit. After many bloody encounters between Immacolata's devotees and her enemies, the witch was found guilty of her crimes and was sentenced to exile by her peers. She was then forced to abandon the Fugue and started wandering aimlessly to the human world (The Kingdom of Cuckoos) for many centuries (she did not age, thanks to the power of the menstruum). Even in the human world, Immacolata started gathering a secret circle of fanatics who worshipped her and called her by several aliases, such as Black Madonna, Lady of the Sighs and Mater Maleficorium (mother of evil). Eventually though, she grew bored and always felt, in sharp contrast to the Cuckoos, to be able to fit in human society one day. At some point in the late 20th century, she met the greedy human known as Shadwell. The two decided to cooperate in order to find the rug within which laid woven the world of the Fugue. Immacolata even gave Shadwell a suit by use of which he could mesmerise others and control their will. At the same time, she kept having visions of the Scourge, the destructive force that had once almost destroyed the Seerkind, which was now lost in profound slumber, though the possibility of its reawakening filled the Incantatrix with terror. Immacolata later battled Suzanna Parish, granddaughter of the last guardian of the rug, Mimi Laschenski, but quite unexpectedly, when Suzanna was struck by the menstruum, the ethereal liquid force Immacolata wielded, she acquired it herself. After obtaining the rug, Immacolata wanted to destroy it but Shadwell insisted on performing a secret auction for some interested billionaires. Eventually though, the world of the Fugue was unleashed. Amid the chaos, Immacolata and her sisters wandered in the world where the witch was attacked by one of the lions of Romo, a Seerkind man who happened to be Mimi's first man. Romo wanted to exact revenge from her and his lion gravely injured Immacolata and deformed her face, before she killed it. The Incantatrix escaped but later both of her sisters were "slain" and she herself was betrayed by Shadwell who abandoned her (after she seemingly went insane, following the death of the Hag). Immacolata, half mad and in a pathetic condition, was captured by the Seerkind. After Suzanna accidentally met her again, she tried to remind Immacolata of her past. Her effort was met with success, as Immacolata regained sanity, killed everyone around her (save for Suzanna) and flew towards the Temple of Loom, the centre of the Fugue, with the purpose of killing Shadwell and thus contaminating the temple with blood so as to bring forth the destruction of the Fugue. Instead, it was her blood that was shed after she was mortally stabbed by Shadwell, an act which indeed unmade the Fugue.
Последующая жизнь
После того, как все три сестры умерли, они слились в единое существо-призрак, которое преследовал Храм смертности, подземный склеп, хранящий кости тех Seerkind, которые были убиты бичом. Эти серии подземных склепов были расположены в катакомбах небольшой церкви, скрытой в Лондоне и посвященной святой Филомене и святому Калликсту. Это место было любимым убежищем для Непорочной, когда она была жива, а священники церкви создали тайный культ с целью поклоняться ей. В то время, когда Три Сестры начали преследовать катакомбы, культ стал еще более лояльным, теперь называя Иммаколата с новым именем Леди Ночи. Позже Сузанна пошла в церковь, чтобы встретиться с тремя сестрами (иммаколата все еще была доминирующей личностью), которые предупредили ее о надвигающейся угрозе язвы. В конце концов, Шэдвелл и Пятна (которые овладели Хобартом) вторглись в церковь с целью сжечь ее, поскольку она была известна как святилище магии. Три сестры высмеивали двух злодеев и, по-видимому, распались навсегда, после того, как Уриэль (Бедствие) использовал свои священные пламя, чтобы сжечь стены гробницы.
After all three sisters had expired, they merged into a unified ghost being which haunted the Shrine of Mortalities, an underground crypt storing the bones of those Seerkind who were killed by the Scourge. These series of underground crypts were located in the catacombs of a small church, hidden away in London and dedicated to Saint Philomena and Saint Callixtus. The place used to be a favourite hideaway for Immacolata when she was alive and the priests of the church had formed a secret cult, with the purpose of worshipping her. At the time the Three Sisters started haunting the catacombs, the cult grew even more loyal, now dubbing Immacolata with the novel name Lady of the Night. Later, Suzanna went to the church to meet with the Three Sisters (Immacolata still being the dominant personality) who warned her of the upcoming threat of the Scourge. Eventually, Shadwell and the Scourge (who had possessed Hobart) invaded the church, with the purpose of burning it down, since it was renowned for being a sanctuary of magic. The Three Sisters mocked the two villains and apparently disintegrated forever, after Uriel (the Scourge) used its holy flames to incinerate the walls of the tomb.
Сексуальность Иммаколы
Баркер изображает Иммаколату как женщину, которая бросает вызов своей чувственности и остается девственницей на протяжении всей своей взрослой жизни. Клайв Баркер отметил о ее сексуальности: "Она довольно сексуальна, но в то же время опасна. И все же девственница, что делает ее еще более сексуальной". Видно, как Иммаколата отвергает сексуальные предложения своего сообщника Шэдвелла, который притягивается к ней. Она, похоже, верит, что ее сила как-то проистекает из ее девственности и, таким образом, видит последнюю как форму сакристии, которая сохраняет ее статус богини, как существо (таким образом, усиливая абстрактную ассоциацию ее характера с Девой Марией, сама называется Черной Мадонной). Все три сестры обладают уникальными аспектами сексуальности: Иммаколата изображена как таинственная и привлекательная, молодая женщина, которая настаивает на сексуальном воздержании, ведьма - старый и бесплодный женский существо, а Магдалина чувственная и гедонистическая, а также мать, рожающая демонические существа, вызванные ударами, созданными путем изнасилования человеческих мужчин и используемыми для торгов Иммаколата.
Immacolata is constructed by Barker as a woman who defies her sensuality and remains decidedly a virgin throughout her adult life. Clive Barker has remarked on her sexuality: "She's kind of sexy, yet dangerous at the same time. And yet a virgin, which makes her all the more sexier of course". Immacolata is seen rejecting the sexual advances of her accomplice, Shadwell, who is attracted to her. She appears to believe that her power somehow stems from her virginity and thus sees the latter as a form of sacristy that preserves her status as a goddess like being (thus enhancing an abstract association of her character with Virgin Mary, herself being called the Black Madonna). All three sisters possess unique aspects of sexuality: Immacolata is portrayed as a mysterious and attractive, young looking woman who persists on sexual abstinence, the Hag is an old and infertile female entity and the Magdalene is sensual and hedonistic as well as a mother, birthing demonic creatures called by blows created through the rape of human men and used for Immacolata's bidding.
Силы и способности
Иммаколата обладает способностью проявлять восторг: как и большинство видений, она способна создавать иллюзии, которые ментально влияют на ее получателей. Ее наиболее отличительным аспектом является тот факт, что она владеет менструацией: яркой и странной "живой" силой, которая позволяет ей летать, создавать щит вокруг своего тела, высвобождать потенциально смертоносные лучи и многое другое, как только она сосредоточится достаточно, чтобы полностью проявить это. В одном из мест Иммаколата упоминает, что только женщины могут управлять менструацией (как и Сюзанна позже), а также что эта сила привела многих женщин к безумию и / или самоубийству. Сам термин, кажется, происходит от того же слова, которое обозначает начальный поток менструальной крови (таким образом, подтверждая связь этой силы с женственностью). Она также обладает несколькими заклинаниями, а также способностью видеть видения и телепатически общаться со своими сестрами. Она также способна призвать несколько мерзостей и полуоткрытых монстров и контролировать их. Кроме того, она может попытаться изменить природу некоторых предметов, благодаря менструации. Благодаря своим магическим способностям и менструации она не старела (она оставалась биологически молодой, хотя ей уже было сотни лет). Благодаря своим некромантическим способностям (она может призвать фантомы, чьи души она собрала, включая своих сестер), она также, возможно, стала призраком после своей смерти, наконец, присоединившись к своим сестрам в том же самолете.
Immacolata has the ability to manifest raptures: like most of the Seerkind, she is able to produce illusions that mentally influence its receivers. Her most distinguishing aspect is the fact that she wields the menstruum: a glaring and strangely "alive" force that enables her to fly, create a shield around her body, unleash potentially lethal beams and much more, as soon as she concentrates enough to fully manifest it. Immacolata mentions at one point that only women can wield the menstruum (as does Suzanna later) and also that this force has driven many women mad and/or suicidal. The term itself seems to come from the same word which denotes the initial flow of menstrual blood (thus reaffirming the association of this power with womanhood). She also possesses several spells as well as the ability of seeing visions and communicating telepathically with her sisters. She is also able to summon several abominations and half aborted monsters and control them. Additionally, she can attempt to alter the nature of certain objects, thanks to the menstruum. Because of her magical abilities and the menstruum, she did not age (she remained biologically young, although she was already hundreds of years old). Thanks to her necromantic abilities (she can summon the phantasms whose souls she has collected, including her sisters') she also possibly became a ghost herself following her death, finally joining her sisters in the same plane.
Ссылка на Cenobites
В одном месте в романе "Ткацкий мир" Иммаколата упоминает демонов, известных как "Ценобиты", хотя она называет их "Хирурги" в явно саркастической ссылке на увечья, которые они совершают на своих несчастных жертвах, а также на своих собственных телах. Эти вымышленные демоны часто появляются в работах Баркера, особенно в "Hellraiser". Иммаколата упоминает, что сотни лет назад мужчина (которого она называет "Домвилл") хотел произвести на нее впечатление и в конечном итоге соблазнить ее. Мужчина хотел стать некромантом и вызвал Хирургов. По словам Иммаколы, Хирурги были вызваны из давно потерянного мира и были очень недовольны призывом Домвилла. Затем они начали охоту за ним по всему Лондону. Домвилл вошел в храм Непорочной и умолял ее остановить их. Однако Непорочная отказалась, и мужчина подвергся невыразимым мучениям, пока она не избавила его от страданий в обмен на его душу, которая вошла в ее владение после его смерти. С тех пор эктоплазма оставалась ужасно деформированной и под командованием Иммаколы, пока она не решила использовать ее в Мире Ткачества, чтобы убить какого-то Зрительского Дета.
At one point in the novel Weaveworld, Immacolata makes reference to the demons known as the Cenobites, although she calls them by the name "The Surgeons" in an apparently sarcastic reference to the mutilations they perform on their unfortunate victims as well as their own bodies. These fictional demons have made frequent appearances in Barker's works, most prominently in Hellraiser. Immacolata mentions that hundreds of years ago, a man (whom she calls "Domville") wanted to impress her and ultimately seduce her. The man aspired to be a necromancer and summoned the Surgeons. According to Immacolata, the Surgeons were summoned from a long lost world and were quite displeased at Domville's invocation. They then proceeded to hunt him down all over London. Domville entered Immacolata's temple and begged her to make them stop. Immacolata declined, however, and the man was subjected to unspeakable torments until she spared him of his suffering in exchange for his soul, which came into her possession after he died. The ectoplasm remained horribly deformed ever since and under Immacolata's orders until she opted for using it in Weaveworld so as to slay some Seerkind.