Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Лоренсо (San Lorenzo) - город в Центральном департаменте Парагвая. Это пригород Асунсьона, и третий по численности населения город в Парагвае, с населением 252 561 человек. Кампус Национального университета Асунсьона расположен в Сан-Лоренсо, поэтому его иногда называют "Ciudad Universitaria" (Университетский город). Город является резиденцией Римско-католической епархии Сан-Лоренцо.
San Lorenzo (san loˈɾenso) is a city in the Central Department in Paraguay. It is a suburb of Asunción, and the third most populous city in Paraguay, with a population of 252,561. The National University of Asunción campus is located in San Lorenzo, that's why it is sometimes known as "Ciudad Universitaria" (University City). The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of San Lorenzo.
История
Сан-Лоренцо изначально был ранчо иезуитов, посвященное эксплуатации плантаций, известных как Ñu Guazú, которое было возведено в 17 веке. В 1767 году иезуиты были изгнаны из страны, и 10 августа 1775 года капитан Агустин Фернандо де Пинедо основал город.
San Lorenzo was originally a Jesuit ranch dedicated to the exploitations of plantations known as Ñu Guazú, which was erected in the 17th century. In 1767 the Jesuits were expelled from the country, and a town was established on August 10, 1775, by Captain Agustín Fernando de Pinedo.
Климат
Согласно климатической классификации Коппена, Сан-Лоренцо имеет влажный субтропический климат (Cfa) с жарким летом, теплой осенью и весной и относительно мягкой зимой. Среднегодовая температура составляет 30 °C. Самый холодный месяц - июль, а самый жаркий - январь. Дожди выпадают в течение всего года; только июнь и июль являются полусухими, в то время как другие месяцы дождливы.
According to the Köppen climate classification, San Lorenzo has a humid subtropical climate (Cfa) with hot summers, warm autumns and springs, and relatively mild winters. The average annual temperature is 30 °C. The coldest month is July and the hottest is January. Rainfall occurs greatly throughout the year; only June and July are semi dry while the other months are rainy.
Экономика
Сан-Лоренцо - самый важный город для финансов, экономики и образования Центрального департамента. Основными видами экономической деятельности в Сан-Лоренцо являются торговля и производство. На главных дорогах города можно увидеть магазины электроники, бытовой техники, супермаркеты, ломбарды и магазины недвижимости. Рынок товаров также является одним из крупнейших в стране, с хорошей архитектурой и наибольшим движением в стране. Основные банки, финансовые компании и кооперативы расположены вблизи основных дорог.
San Lorenzo is the most important city for finances, economics, and education of the Central Department. The main economic activities in San Lorenzo are trade and manufacturing. In the main roads of the city, electronics stores, home appliance stores, Supermarkets, pawn shops, and real estate stores can be observed. The supplies market is also one of the largest in the nation, with good architecture and the greatest movement in the country. the main Banks, financial companies, and cooperatives are located in and around the main roads as well.
Спорт
Самый популярный вид спорта в городе - футбол, как и в остальной части Парагвая. Основная команда города - Клуб Спортиво Сан-Лоренцо, который в настоящее время играет в Первой лиге.
The most popular sport in the city is football, just like the rest of Paraguay. The main team in the city is Club Sportivo San Lorenzo, who currently play in the Primera División.