Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1961 британский фильм Джона Лемонта "Страшный город" - британский фильм о гангстерах 1961 года режиссёром Джона Лемонта и главными героями Гербертом Лом, Джоном Грегсоном и Шоном Коннери. Фильм о вымогательстве и бандитской войне в Вест-Энде Лондона.
1961 British film by John Lemont
The Frightened City is a 1961 British neo noir gangster film directed by John Lemont and starring Herbert Lom, John Gregson and Sean Connery. The film is about extortion rackets and gang warfare in the West End of London.
Сюжет
Уголовный бухгалтер Уолдо Жерников участвует в защите рэкетеров и планирует организовать шесть банд, которые управляют рэкетами в единую организацию, под контролем мошенника Гарри Фолчера. Грабитель Пэдди Дэмион заманивается в схему Фолчером как собиратель денег. Когда Альф Питерс, один из боссов банды, ссорится с Фолчером и уходит из схемы, Фолчер убивает его. Сам Фолчер убит Дэмионом, разгневанным на смерть Питерса.
Criminal accountant Waldo Zhernikov is involved in protection racketeering and plans to organise the six gangs that operate the rackets into a single organisation, under the control of crook Harry Foulcher. Burglar Paddy Damion is lured into the scheme by Foulcher as a money collector. When Alf Peters, one of the gang bosses, quarrels with Foulcher and walks out of the scheme, Foulcher murders him. Foulcher himself is killed by Damion, angry at Peters' death.
Производство
Съёмки начались 5 декабря 1960 года.
Filming started 5 December 1960.
Музыка
У "Теней" был хит-сингл, нет. 3 в британских чартах в мае 1961 года, с главной темой. Впоследствии песня была включена Питером Фрэмптоном в сборник 1996 года Twang! Почет Хэнку Марвину и Теней.
The Shadows had a hit single, no. 3 on the British charts in May 1961, with the main theme. It was subsequently covered by Peter Frampton in the 1996 collection Twang! : A Tribute to Hank Marvin & the Shadows.
Релиз
Лондонская премьера "Устрашенного города" состоялась в мраморной арке Одеона 9 августа 1961 года. Variety описал его как "обычную, но яркую гангстерскую историю", заключив, что "Герберт Лом играет мозги коварной организации с городской злодейством, а не менее надежный Джон Грегсон делает солидную, уверенную работу преданного полицейского. Альфред Маркс необычно сыграл лейтенанта Ломса. Маркс дает богатый, жирный, зловещий и часто забавный портрет амбициозного бандита, который готов стать убийцей, чтобы добиться своего. Сравнительно новый, грубый Шон Коннери производит яркое впечатление как ирландский мошенник, с глазом на женщин. Коннери сочетает в себе крутость, обаяние и ирландскую глупость". Согласно обзору на сайте AllMovie: "Сами по себе фильм представляет только умеренный интерес, гангстерский триллер, который привлекателен, но не особенный; но актерский состав делает его достойным просмотра".
The London premiere of “The Frightened City” took place at the Odeon Marble Arch on 9 August 1961. Variety described it as "a conventional but brisk gangster yarn," concluding that "Herbert Lom plays the brains of the crooked organization with urbane villainy and equally reliable John Gregson makes a solid, confident job of the dedicated cop. Alfred Marks is cast offbeat as Lom’s gangster lieutenant. Marks gives a rich, oily, sinister and yet often amusing portrayal of an ambitious thug who is prepared to turn killer to get his own way. Comparative newcomer, rugged Sean Connery makes a distinct impression as an Irish crook, with an eye for the ladies. Connery combines toughness, charm and Irish blarney." According to a review on the AllMovie website: "The film itself is only of moderate interest, a gangster thriller that's engaging but not special; but the cast makes it worth watching."