Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Triton - это сервис цифровой доставки и управления цифровыми правами, созданный компанией Digital Interactive Streams, который внезапно прекратил свою деятельность в начале октября 2006 года. Triton был новым конкурентом на быстрорастущем рынке электронной дистрибуции видеоигр. Triton использовался для обслуживания бюджетных игр от таких издателей, как Strategy First и Global Star Software, и был известен распространением Prey.
Triton was a digital delivery and digital rights management service created by Digital Interactive Streams, which abruptly went out of business in early October 2006. Triton was a new competitor in the rapidly growing market for electronic distribution of video games. Triton was being used to serve budget oriented games from such publishers as Strategy First and Global Star Software, and was most known for distributing Prey.
История
Triton был запущен 10 ноября 2004 года под названием Game xStream. Вскоре после этого сервис подписал несколько небольших издателей и объявил о своей первой сделке с высоким профилем в мае 2005 года, подписав 3D Realms и его тогдашнюю разработку FPS Prey. Game xStream был переименован в его нынешнее название Triton 8 мая 2006 года. В начале октября 2006 года владельцы Prey, которые приобрели игру через Triton, начали жаловаться на проблемы с покупкой игры, активацией и обращением к службе поддержки клиентов. Веб-мастер 3D Realms Джо Сиглер узнал, что Triton и Digital Interactive Streams внезапно и, по-видимому, без предупреждения прекратили работу. Королевский О'Брайен из Тритона сказал, что владельцы Прей, которые используют Тритон, не проиграют свою игру. Разрабатывался патч, чтобы удалить зависимость от живой системы и позволить вам делать резервные копии и играть в свои игры. Тем не менее, клиенты, которые приобрели игру через Triton, получат копию. Prey был выпущен на сервисе Valve Steam, который позволяет любым существующим владельцам Prey зарегистрировать свою игру через Steam, введя код активации, включая тех, кто купил Prey через Triton. Однако игра больше не доступна для покупки через Steam.
Triton was launched on November 10, 2004, under the name Game xStream. The service signed several smaller publishers shortly thereafter, and announced its first high profile deal in May 2005, signing 3D Realms and its then in development FPS Prey. Game xStream was renamed to its current title of Triton on May 8, 2006. In early October, 2006, owners of Prey who had purchased it via Triton began to complain about problems purchasing the game, activating it, and reaching customer service. 3D Realms' webmaster Joe Siegler managed to find out that Triton and Digital Interactive Streams had gone out of business suddenly and apparently without warning. A follow up from Royal O'Brien of Triton said that Prey owners who use Triton won't lose their game. A patch was in development to remove the dependency from the live system and allow you to back up/copy and play your games. However, customers who purchased the game through Triton will receive a retail copy. Prey was released on Valve's Steam service, which allows any existing Prey owners to register their game through Steam by entering the activation code, including those who bought Prey through Triton. The game is, however, no longer available for purchase through Steam.
Технология
Хотя Triton похож на конкурирующие сервисы, основным преимуществом компании является технология "динамического потокового" просмотра, которая позволяет играть в игры до того, как они будут полностью загружены. Новый контент отправляется клиенту по мере необходимости. Все игры на сервисе требовали, чтобы пользователь был онлайн, чтобы иметь возможность играть в приобретенные игры.
Although similar to competing services, the primary selling point of Triton was its "dynamic streaming" technology, which allows for games to be played before they have been completely downloaded new content is sent to the client as it is needed. All games on the service required the user to be online to be able to play purchased games.