Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Словацкий греко-католический епископ Василий или Василь Хопко (21 апреля 1904, Грабское 23 июля 1976) был епархом (епископом) Словацкой греко-католической церкви. Он был объявлен блаженным папой Иоанном Павлом II 14 сентября 2003 года за его мученичество под коммунистической оккупацией.
Slovak Greek Catholic bishop
Basil or Vasiľ Hopko (21 April 1904, Hrabské — 23 July 1976) was an eparch (bishop) of the Slovak Greek Catholic Church. He was beatified by Pope John Paul II on 14 September 2003 for his martyrdom under Communist occupation.
Жизнь
Базиль Хопко родился в деревне Русин Грабске, в графстве Сарос Королевства Венгрии (ныне восточная Словакия). Его родители, Василий и Анна Петренко, были безземельными крестьянами. Когда Хопко был еще младенцем, его отец был поражен молнией и умер. Его мать оставила его на попечение своего отца, в то время как она эмигрировала в Соединенные Штаты в поисках работы. Когда Хопко было 7 лет, его отправили жить к дяде Деметру Петренко, греко-католическому священнику. Он учился в евангельской гимназии в Прешове, тогда Чехословакия, которую окончил с отличием в 1923 году. Хопко учился в Епархиальной семинарии в Прешове. Он мечтал присоединиться к матери в Америке и продолжить свое призвание священника, но из-за постоянных проблем со здоровьем он не мог позволить себе путешествовать. Позже он написал, что, когда он наконец решил остаться и служить в родной стране, он внезапно выздоровел и понял, что ему был дан знак о его призвании. 3 февраля 1929 года он был рукоположен в греко-католический священник. Он служил пастором (1929-1936) в греко-католической приходе в Праге, столице Чехословакии, где он был известен тем, что уделял внимание бедным, безработным и студентам. Его мать вернулась из Америки после 22 лет и воссоединилась со своим сыном в Праге, став его домохозяйкой в приходском приходе. В 1936 году он вернулся преподавать в Прешовской епархиальной семинарии и был удостоен звания монсеньора. Он уже начал аспирантуру в Карловском университете в Праге, а в 1940 году получил степень доктора теологии в Университете Комения в Братиславе. В Прешове он возглавлял издательский отдел епархии, где редактировал ежемесячный периодический журнал. После Второй мировой войны растущее влияние советских коммунистов заставило епископа Прешовского Павла Петра Гойдича попросить Святой Престол о помощнике епископа, чтобы помочь защитить Греко-католическую церковь. Хопко был назначен на этот пост 11 мая 1947 года. Коммунисты захватили Чехословакию, и это нанесло ущерб греко-католической церкви. В 1950 году государство официально отменило ее как религиозную организацию, а ее имущество было передано Русской православной церкви. Епископ Гойдич был арестован и осужден на пожизненное заключение. Епископ Хопко был арестован 28 апреля 1950 года и неделями подвергался пыткам. В конце концов его судили и приговорили к 15 годам за "подрывную деятельность" в связи с преданностью Риму. Его неоднократно переводили из одной тюрьмы в другую. Его здоровье, физическое и эмоциональное, ухудшилось, и в 1964 году его перевели в дом для престарелых. Он так и не восстановил здоровье. Во время Пражской весны чехословацкое правительство юридически очистило Хопко 13 июня 1968 года, и Прешовская епархия была восстановлена. Однако активисты настаивали на том, чтобы на престол был назначен словацкий епископ, и Святой Престол назначил словацкого священника Яна Хирку преемником епископа Хопко. Епископ Хопко умер в Прешове в возрасте 72 лет 23 июля 1976 года. 14 сентября 2003 года папа Иоанн Павел II объявил его блаженным на церемонии в Братиславе, Словакия.
Basil Hopko was born in the Rusyn village of Hrabské, in the Sáros County of the Kingdom of Hungary (present day eastern Slovakia). His parents, Basil and Anna née Petrenko, were landless peasants. While Hopko was still an infant, his father was struck by lightning and died. His mother left him in care of her father, while she emigrated to the United States in search of work. When Hopko was 7 he was sent to live with his uncle Demeter Petrenko, a Greek Catholic priest. He attended the Evangelical gymnasium in Prešov, then Czechoslovakia, graduating with honors in 1923. Hopko studied at the Eparchial Seminary in Prešov. He had dreams of joining his mother in America, and of pursuing his priestly vocation there, but the cost of recurring health problems left him unable to afford to travel. He later wrote that when he finally decided to stay and to serve in his homeland, he was suddenly cured, and realized he had been given a sign about his calling. He was ordained a Greek Catholic priest on 3 February 1929. He served as a pastor (1929–1936) at the Greek Catholic parish in Prague, the Czechoslovak capital, where he was known for his focus on the poor, the unemployed, and students. His mother returned from America after 22 years and rejoined her son in Prague, becoming his housekeeper at the parish rectory. In 1936 he returned to teach in Prešov's Eparchial Seminary, and was awarded the title of monsignor. He had already begun graduate studies at Charles University while in Prague, and he completed his Doctor of Theology in 1940 at Comenius University in Bratislava. In Prešov he headed the eparchy's publishing division, where he edited a monthly periodical. After World War II, a growing Soviet Communist influence caused Bishop Pavol Peter Gojdič of Prešov to ask the Holy See for an Auxiliary Bishop to help defend the Greek Catholic Church. Hopko was appointed to the post on 11 May 1947. The Communist take over of Czechoslovakia wrought havoc on the Greek Catholic Church. In 1950 it was officially abolished by the state as a religious organization, and its assets were turned over to the Russian Orthodox Church. Bishop Gojdič was arrested and was imprisoned for life. Bishop Hopko was arrested on 28 April 1950 and kept on starvation rations and tortured for weeks. Eventually he was tried and sentenced to 15 years for the "subversive activity" of staying loyal to Rome. He was repeatedly transferred from prison to prison. His health, physical and emotional, failed, and in 1964 he was transferred to a home for the aged. He never recovered his health. During the Prague Spring the Czechoslovak government legally cleared Hopko on 13 June 1968 and the Prešov Eparchy was restored. However, activists insisted that a Slovak bishop be appointed to the see, and the Holy See named the Slovak priest Ján Hirka as Bishop Hopko's successor. Bishop Hopko died in Prešov at age 72 on 23 July 1976. On 14 September 2003 Pope John Paul II beatified him at a ceremony in Bratislava, Slovakia.