Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный ситком (1968–1971)
American television sitcom (1968–1971)
«Джулия» – американский телевизионный ситком и первый еженедельный сериал, в котором главную роль исполнила афроамериканка, не представленная в стереотипном образе. В предыдущих телесериалах афроамериканцы играли главные роли, но обычно это были роли слуг. В сериале снималась актриса и певица Дианн Кэрролл, и он выходил на канале NBC в течение 86 эпизодов с 17 сентября 1968 года по 23 марта 1971 года. Сериал был спродюсирован компаниями Savannah Productions, Inc., Hanncarr Productions, Inc. и 20th Century Fox Television. На этапе предварительного производства предлагалось название «Человек мамы». «Джулия» был одним из немногих комедийных сериалов конца 1960-х годов, не использовавших дорожку смеха; однако 20th Century Fox Television добавила её при переиздании сериала для синдикации и кабельного показа в конце 1980-х годов. «Джулия» стала одним из первых приобретений канала ASPiRE для своего первого сезона в 2012 году.
Julia is an American television sitcom and the first weekly series to star an African American woman in a non stereotypical role. Previous television series featured African American lead characters, but the characters were usually servants. The show starred actress and singer Diahann Carroll, and ran for 86 episodes on NBC from September 17, 1968, to March 23, 1971. The series was produced by Savannah Productions, Inc., Hanncarr Productions, Inc., and 20th Century Fox Television. During pre production, the proposed series title was Mama's Man. The series was among the few situation comedies in the late 1960s that did not use a laugh track; however, 20th Century Fox Television added one when the series was reissued for syndication and cable rebroadcasts in the late 1980s. Julia was among the first acquisitions made by ASPiRE for its inaugural season in 2012.
Синопсис
В сериале «Джулия» Кэрролл сыграла вдову, мать-одиночку Джулию Бейкер (ее муж, армейский капитан Бейкер, пилот артиллерийского разведчика O 1 Bird Dog, был сбит во Вьетнаме), работавшую медсестрой в кабинете врача при крупной аэрокосмической компании. Врача Мортона Чэгли играл Ллойд Нолан, а романтические интересы Джулии воплотили Пол Уинфилд и Фред Уильямсон. Сыну Джулии, Кори (Марк Копейдж), было от шести до девяти лет на протяжении всего сериала. Он почти не знал своего отца, погибшего, когда Кори был еще маленьким. Лучшим другом Кори был Эрл Дж. Ваггедорн, к которому Кори почти всегда обращался и называл его полным именем, в то время как другие персонажи (особенно его мать) называли его просто Эрлом. Семья Ваггедорнов жила этажом ниже в том же доме: отец, полицейский Леонард (Ханк Брандт), домохозяйка Мари (Бетти Бирд) и два сына, Эрл и младенец, чье имя так и не было раскрыто. В первых двух сезонах снималась медсестра Ханна Ярби (Люрин Таттл), которая ушла замуж в начале третьего сезона, как раз когда менеджер клиники Брокмейер распорядился о сокращении штата и увольнении представителей меньшинств. (Чэгли отпустил Ярби, но оставил Джулию, вопреки приказу менеджера. Она осталась на работе после того, как Чэгли напомнил Брокмейеру, что такой шаг является нарушением Закона о гражданских правах, которому тогда было всего пять лет.) Во втором и третьем сезонах появился Ричард (Ричард Стил), мальчик на год-два старше Кори. Дядя Чэгли, доктор Нортон Чэгли (которого также играл Ллойд Нолан), трижды появлялся в сериале. Первый эпизод сериала был снят в октябре 1967 года, за год до того, как был снят пилотный эпизод.
In Julia, Carroll played widowed single mother, Julia Baker (her husband, Army Capt. Baker, an O 1 Bird Dog artillery spotter pilot had been shot down in Vietnam), who was a nurse in a doctor's office at a large aerospace company. The doctor, Morton Chegley, was played by Lloyd Nolan, and Julia's romantic interests by Paul Winfield and Fred Williamson. Julia's son, Corey (Marc Copage) was approximately six to nine years old during the series run. He had barely known his father before he died. Corey's best friend was Earl J. Waggedorn, whom Corey almost always addressed and referred to precisely by his full name, though other characters (particularly his mother) would refer to him simply as Earl. The Waggedorns lived downstairs in the same apartment building, with father, police officer Leonard (Hank Brandt), stay at home mother Marie (Betty Beaird), and two sons, Earl and an infant whose first name is never revealed. The first two seasons included nurse Hannah Yarby (Lurene Tuttle), who left to be married at the beginning of the third season, just as the clinic's manager, Brockmeyer, ordered downsizing — and removal of minorities from employment. (Chegley let Yarby go but kept Julia in defiance of the manager's edict. She was also kept after Chegley reminded Brockmeyer that such a move was a violation of the Civil Rights Act, which was just five years old at that point.) The second and third season included Richard (Richard Steele), a boy some one or two years older than Corey. Chegley's uncle, Dr. Norton Chegley (also played by Lloyd Nolan), made three appearances. The series' first episode was filmed in October 1967, a year before the pilot was picked up.
Противоречия
Хотя сегодня Джулию вспоминают как новаторский сериал, во время оригинального показа многие критики высмеивали его за аполитичность и нереалистичность. В 1968 году Дианн Кэрролл заметила: «В данный момент мы представляем «белого негра». И у него очень мало негритянских черт». Роберт Льюис Шейон из журнала Saturday Review писал, что «роскошная, пригородная обстановка» сериала «Джулия» была «очень далека от суровой реальности жизни афроамериканцев в городских гетто, очаге потенциальных взрывов в Америке». Гил Скотт-Херон в своей песне «Революцию не покажут по телевидению» упоминает «Джулию» в одном ряду с Буллвинклом, подразумевая, что персонаж был чем-то вроде карикатуры. Журнал Ebony опубликовал несколько более поддерживающую оценку программы: «Как отражение жизни афроамериканцев, «Джулия» не взрывается на экране с силой гетто-бунта. Это не тот сериал. Поскольку на телеканалах вышло много передач, посвященных расовым проблемам страны, беззаботная «Джулия» предлагает желанное облегчение, если вообще облегчение уместно в эти тревожные времена». Сериал также подвергся критике со стороны афроамериканских зрителей за изображение чернокожей семьи без отца из-за гибели отца во время службы в американской армии. Утверждалось, что отсутствие в сериале афроамериканского главного героя сделало его «более безопасным» и «менее склонным затрагивать вопросы, которые могут обеспокоить белых зрителей».
Although Julia is remembered today as groundbreaking, during its original run the series was derided by many critics for being apolitical and unrealistic. In 1968, Diahann Carroll remarked: "At the moment we're presenting the white Negro. And he has very little Negroness." The Saturday Review's Robert Lewis Shayon wrote that Julia's "plush, suburban setting" was "a far, far cry from the bitter realities of Negro life in the urban ghetto, the pit of America's explosion potential." Gil Scott Heron's "The Revolution Will Not Be Televised" refers to Julia in the same breath as Bullwinkle, implying that the character was something of a cartoon. Ebony published a somewhat more supportive assessment of the program: "As a slice of Black America, Julia does not explode on the TV screen with the impact of a ghetto riot. It is not that kind of show. Since the networks have had a rash of shows dealing with the nation's racial problems, the light hearted Julia provides welcome relief, if, indeed, relief is even acceptable in these troubled times." The series also came under criticism from African American viewers for its depiction of a fatherless Black family due to the father's death in American military service. Excluding a Black male lead, it was argued, "rendered the series safer" and "less likely to grapple with issues that might upset white viewers."
Рейтинги Nielsen
Сезон Рейтинг 1) 1968–1969 №7 24,6 2) 1969–1970 №28 20,1 3) 1970–1971 Не вошел в топ-30
Season Rank Rating 1) 1968–1969 #7 24.6 2) 1969–1970 #28 20.1 3) 1970–1971 Not in the Top 30
Отмена
Джулия получала хорошие рейтинги в первые два сезона, но в течение третьего сезона выпала из тридцатки самых просматриваемых шоу. В 1971 году сериал был закрыт, как сообщается, из-за желания Кэрролл и создателя и исполнительного продюсера сериала Хала Кантера заняться другими проектами. В следующем сезоне Кантер создал и спродюсировал недолго просуществовавшее шоу «Шоу Джимми Стюарта» для NBC.
Julia received good ratings the first two seasons but dropped out of the top 30 most watched shows during season 3. In 1971, the series was canceled, reportedly because of Carroll's and series creator and executive producer Hal Kanter's desire to work on other projects. Kanter created and produced the short lived The Jimmy Stewart Show for NBC the following season.