Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коррал Ларри Юджин Смедли (англ. Larry Eugene Smedley; 4 марта 1949 - 21 декабря 1967) - морской пехотинец Соединенных Штатов, посмертно удостоенный высшей военной награды Соединенных Штатов - Медали Почета за действия в декабре 1967 года в провинции Кванг-Нам, Республика Вьетнам. Национальный музей войны во Вьетнаме имени Ларри Э. Смедли во Флориде назван в его честь.
Corporal Larry Eugene Smedley (March 4, 1949 – December 21, 1967) was a United States Marine who posthumously received the United States' highest military decoration — the Medal of Honor — for his actions in December 1967 in Quảng Nam Province, Republic of Vietnam. The Corporal Larry E. Smedley National Vietnam War Museum in Florida is named for him.
Биография
Ларри Юджин Смедли родился 4 марта 1949 года в Фронт-Рояле, штат Вирджиния. Он учился в начальных школах в Берривилле, штат Вирджиния; Августа, штат Джорджия; Юнион-Парк, штат Флорида; Howard Junior High School в Орландо, штат Флорида, и Колониальной средней школе, оставив последнюю в 1966 году через несколько дней после того, как ему исполнилось 17 лет. Хотя он не окончил среднюю школу, в 2008 году школьный совет посмертно наградил его почетным дипломом о средней школе. 18 марта 1966 года он поступил в Корпус морской пехоты США в Орландо, штат Флорида, затем был направлен в депо призывников Корпуса морской пехоты на остров Паррис, Южная Каролина, и прошел обучение призывников в 1-м батальоне призывников. В июле 1966 года он завершил индивидуальную боевую подготовку в 2-м батальоне подготовки пехоты 1-го пехотного учебного полка, базовый лагерь Корпуса морской пехоты Лежун, Северная Каролина. По окончании курса набора, рядовой Смедли служил стрелком и руководителем огневой группы в ротах D и C, соответственно, 1-го батальона, 8-й морской пехоты, 2-й морской дивизии, лагерь Лежюн. 1 сентября 1966 года он был повышен в рядовых первого класса, а 1 января 1967 года - в капрал. В июле 1967 года капрал Смедли прибыл в Республику Вьетнам. Он был назначен на службу в качестве стрелка и радиослушателя в роте D, 1-й батальон, 7-й морской пехоты, 1-я морская дивизия, и был повышен в звании капрала 1 сентября 1967 года. 21 декабря 1967 года, находясь в патрулировании в провинции Кванг-Нам, он был смертельно ранен в бою, за что получил медаль Почета. Ларри Смедли был похоронен с полными военными почестями на Арлингтонском национальном кладбище, Арлингтон, Вирджиния.
Larry Eugene Smedley was born on March 4, 1949, in Front Royal, Virginia. He attended elementary schools in Berryville, Virginia; Augusta, Georgia; Union Park, Florida; Howard Junior High School in Orlando, Florida, and Colonial High School, leaving the latter in 1966 a few days after he turned 17. Although he did not graduate from high school, in 2008 the school board awarded him an honorary high school diploma posthumously. He enlisted in the United States Marine Corps on March 18, 1966, at Orlando, Florida, then reported to the Marine Corps Recruit Depot Parris Island, South Carolina, and underwent recruit training with the 1st Recruit Training Battalion. In July 1966, he completed individual combat training with the 2nd Infantry Training Battalion, 1st Infantry Training Regiment, Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina. Upon completion of recruit training, Pvt Smedley served as a rifleman and fire team leader with Companies D and C, respectively, 1st Battalion, 8th Marines, 2nd Marine Division, Camp Lejeune. He was promoted to private first class on September 1, 1966, and to lance corporal on January 1, 1967. In July 1967, Lance Corporal Smedley arrived in the Republic of Vietnam. He was assigned duty as a rifleman and squad radio man with Company D, 1st Battalion, 7th Marines, 1st Marine Division, and was promoted to corporal on September 1, 1967. While on patrol in Quảng Nam Province on December 21, 1967, he was mortally wounded in the action for which he earned the Medal of Honor. Larry Smedley was buried with full military honors at Arlington National Cemetery, Arlington, Virginia.
Мемориалы
Национальный музей войны во Вьетнаме Ларри Э. Смедли В 2010 году Национальный музей войны во Вьетнаме в Орландо, штат Флорида, добавил имя капрала Смедли к официальному названию музея. Музей расположен к востоку от Орландо в неинкорпорированном Ориндж-Конти, в 3400 North Tanner Road, Orlando, Florida 32826. Стена Ларри Юджин Смедли имеет свое имя, вписанное на Мемориале ветеранов Вьетнама ("Стена") на панели 32E, линия 040. Лига морской пехоты Отряд морской пехоты No 64 назван в честь старшего лейтенанта Ларри Э. Смедли. Комбинированное обслуживание армейских резервов и морской пехоты в Орландо, штат Флорида, было названо в честь капрала Смедли. Медаль чести капрала Ларри Э. Смедли Дорога По закону законодательной власти Флориды, участок межгосударственной магистрали 4 (I 4) между городом Орландо в Ориндж-Каунти, Флорида и городом Алтамонте-Спрингс в Семиноль-Каунти, Флорида был переименован в честь капрала Смедли в 2005 году. Мемориальная доска капрала Ларри Э. Смедли Полная президентская цитата капрала Смедли за медаль чести выгравирована на специальной доске перед зданием суда округа Ориндж, штат Флорида. Это часть памятника памяти жителей округа Ориндж, штат Флорида, среди которых капрал Смедли, которые отдали свои жизни за свою страну в Первой мировой войне, Второй мировой войне, Корейской войне, Вьетнамской войне и войне в Ираке. Мемориальный мост капрала Ларри Э. Смедли расположен на американской трассе 340 между Пейдж и Уоррен, штат Вирджиния. Корпоральный Ларри Э. Смедли Холлвей расположен в Колониальной средней школе, внутри здания 2 в главном кампусе, где находится программа AFJROTC школы. Капрал Смедли учился в средней школе "Колониал", но уехал вскоре после того, как ему исполнилось 17, чтобы поступить в морскую пехоту США.
The Larry E. Smedley National Vietnam War Museum In 2010, and with honor, the National Vietnam War Museum in Orlando, Florida added Corporal Smedley's name to the official name of the museum. Located east of Orlando in unincorporated Orange County, the museum is located at 3400 North Tanner Road, Orlando, Florida 32826. The Wall Larry Eugene Smedley has his name inscribed on the Vietnam Veterans Memorial ("The Wall") on Panel 32E Line 040. Marine Corps League The Marine Corps League Detachment #64 is named in honor of Cpl Larry E. Smedley. Corporal Larry E. Smedley Combined Maintenance Facility In 2003, with the dedication of a new tri service Armed Forces Reserve Center facility for the Army Reserve, Navy Reserve and Marine Corps Reserve in Orlando, Florida, the Combined Maintenance Facility for the complex supporting Army Reserve and Marine Reserve vehicles was named in Corporal Smedley's honor. Corporal Larry E. Smedley Medal of Honor Highway By act of the Florida Legislature, a section of Interstate Highway 4 (I 4) between the city of Orlando in Orange County, Florida and the city of Altamonte Springs in Seminole County, Florida was renamed in Corporal Smedley's honor in 2005. Corporal Larry E. Smedley's Memorial Plaque Corporal Smedley's full Presidential Citation for the Medal of Honor is etched into a special plaque in front of the Orange County, Florida courthouse. It is part of a monument in memory of those Orange County, Florida residents, Corporal Smedley among them, who gave their lives for their country in World War I, World War II, the Korean War, the Vietnam War, and the Iraq War. Corporal Larry E. Smedley Memorial Bridge Located on U. S. Route 340 between Page and Warren County, Virginia. Corporal Larry E. Smedley Hallway Located at Colonial High School, inside building 2 at the main campus where the school's AFJROTC program is located. Corporal Smedley attended Colonial High School shortly before leaving right after he turned 17 to enlist in the USMC.