Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rock step (также называемый break step) может относиться к одному из нескольких похожих танцевальных движений. Название относится к действию качания во время движения: вес переносится с одной ноги на другую, а затем обратно. Он используется в ряде танцев, таких как East Coast Swing, Zydeco, Lindy Hop, Tango. Чаще всего это танцевальный ход, выполненный в двух тактах. Есть две основные версии: скачать назад и скачать вперед. Они могут начать с любой ноги.
Rock step (also called break step) may refer to one of several similar dance moves. The name refers to the rocking action during the move: the weight is transferred from one foot to another and then back. It is used in a number of dances, such as East Coast Swing, Zydeco, Lindy Hop, Tango. Most often it is a two step dance move executed in two beats of music. There are two basic versions: rock back and rock forward. They may start with any foot.
Основные породы
В рок-бэке танцор делает шаг назад с полным перемещением веса, затем переводит вес назад на переднюю ногу, сохраняя ее на месте. В рок-форварде танцор делает шаг вперед с полной передачей веса, а затем переносит вес на заднюю ногу, сохраняя ее на месте. В некоторых танцах, например, East Coast Swing или Lindy Hop, партнеры качаются с противоположных ног в противоположных направлениях, т. е. оба делают скачок назад, например, во время базовой последовательности шагов: "тройной шаг, тройной шаг, скальный шаг". В других случаях удары делаются с противоположных ног, но в одном направлении, т. е. когда лидер ударит назад, последователь ударит вперед.
In rock back, the dancer steps backwards with full weight transfer then transfers the weight back to the front foot while keeping it in place. In rock forward, the dancer steps forward with full weight transfer then transfers the weight to the back foot while keeping it in place. In some dances, e. g., East Coast Swing or Lindy Hop, the partners rock from opposite feet in opposite directions, i. e., both are doing rock back, e. g., during the basic step sequence: "triple step, triple step, rock step". In others the rocks are done from opposite feet, but in the same direction, i. e., when the leader rocks back, the follower rocks forward.
Стены
В некоторых танцах (танго, аргентинское танго) каменный шаг используется для изменения направления движения. В таких случаях танцор может выполнить определенное количество поворотов в одном или обоих шагах. В линди-хопе, поворотное скальное шаг также известен как ротационный скальный шаг, из-за вращения центра тела, чтобы изменить направление или подготовка к движению. Степень вращения в шаге поворота скалы варьируется в зависимости от того, насколько танцор хочет изменить направление. При использовании в качестве подготовки к движению степень вращения зависит от того, сколько напряжения должно быть создано в связи между танцорами, чтобы правильно выполнить движение.
In some dances (Tango, Argentine tango) the rock step is used to change the direction of travel. In such cases a one or both steps the dancer may perform a certain amount of pivot turn. In Lindy Hop, the turning rock step is also known as a rotational rock step, due to the rotation of the body's center to change direction or prep for a move. The degree of rotation in the turning rock step varies with how far the dancer wants to change direction. When used as a prep for a move, the degree of rotation depends on how much tension must be built up in the connection between the dancers in order to properly execute the move.
Шаг на скале против шага на переломе
Иногда термины "скальный шаг" и "разрыв" используются взаимозаменяемо, например, "назад в скалу" и "назад в разрыв". Стилистическое отличие заключается в том, что в скальном шаге акцент делается на качающемся действии во время шага, в то время как термин "разрыв" несет в себе значение изменения направления в противоположное, т. е. перерыв вперед изменяет направление движения от вперед к назад.
Sometimes the terms rock step and break step are used interchangeably e. g., Forward Rock and Forward Break. The stylistic difference is that in the rock step the emphasis is in the rocking action during the step, while the term break carries the meaning of the change of the direction into the opposite, i. e., the forward break changes the direction of the movement from forward to backward.
Танцевальные вариации под названием "Rock Step"
В Zydeco, Rock Step - это название шаблона, полученного из Basic Step Zydeco, если лидер на счете 6 делает небольшой толчок для последователя, чтобы он качался назад (на 7,8) и качается назад.
In Zydeco, the Rock Step is the name of a pattern obtained from the Zydeco's Basic Step if the leader on count 6 makes a little push for the follower to rock back (on 7,8) and rocks himself back.