Введение

Роман Джона МакГаэрна "Среди женщин" - роман ирландского писателя Джона МакГаэрна (1934-2006). Это самый известный роман МакГаэрна, он также считается его величайшей работой. Изданный издательством Faber and Faber, роман рассказывает историю Майкла Морана, горького, стареющего ветерана Ирландской республиканской армии (ИРА), и его тирании над женой и детьми, которые любят и боятся его. Книга была номинирована на Букеровскую премию 1990 года и получила литературную премию The Irish Times/Aer Lingus в 1991 году.

Введение в сюжет

Действие романа происходит в графстве Лейтрим в сельской приграничной области Ирландской Республики. История охватывает период в двадцать лет в середине двадцатого века. В центре сюжета - Майкл Моран, патриарх семьи Моран и бывший член ИРА, который был офицером и партизаном в войне за независимость и ирландской гражданской войне в 1920-х годах. Хотя Моран - уважаемый член своего сообщества и преданный католик, в его характере есть жестокая, жестокая и властная сторона. Он доминирует в жизни своей второй жены, Роуз, и его пятерых детей. Его дети стремятся наладить свою жизнь, оставаясь при этом верными семье. Большая часть истории рассказывается с помощью флешбеков, когда дочери Морана пытаются воссоздать День Монагана для своего пожилого и подавленного отца, потому что это был день, когда он всегда казался лучшим.

Пояснение названия романа

Это название может быть истолковано двумя способами. Во-первых, название относится к преимущественно женскому домохозяйству Морана, причем большая часть книги сосредоточена на доминирующих отношениях между патриархальным Мораном и окружающими его женщинами. Название также ссылается на традиционную молитву, "Аве Мария", которая содержит фразу "благословенна Ты между женами". Эта молитва имеет важное значение, поскольку она является частью Розария, который читается каждый день в семье Моран, и это событие является повторяющимся мотивом в романе.

Краткое содержание сюжета

Роман начинается с пожилого, слабого и подавленного Майкла Морана, о котором заботятся его дочери. Хотя у них есть занятая жизнь и собственные семьи в Дублине и Лондоне, они никогда не покидали семейный дом, потому что они чувствуют себя более важными там. Они решили воссоздать День Монаган, событие, которое всегда нравилось Моран, надеясь, что это как-то изменит его ухудшающееся здоровье. День Монагана был рыночным днем, когда приезжал друг Морана МакКвейд, и они вспоминали о войне. История семьи рассказывается с помощью флешбеков, когда женщины в жизни Морана вспоминают прошлое. Моран был известным республиканцем, который боролся за независимость Ирландии в 1920-х годах. Теперь он вдовец, у него три дочери и два сына. Они живут в доме под названием "Великий луг" на небольшой ферме на западе Ирландии. Он считает, что время, проведенное в ИРА, было лучшим в его жизни, и скучает по безопасности, обеспечиваемой структурой, правилами и четкой демаркацией власти в армии. Однако в старости он горько относится к "незначительным бандитам", которые теперь управляют Республикой Ирландия. Например, он отказывается от военной пенсии, потому что считает, что правительство предало идеалы, за которые он боролся в молодости. Он переносит на себя насильственную натуру, которая хорошо ему помогла в битве, в отношениях с семьей. Контролирующая природа Морана показана с самого первого рассказа о воспоминаниях. В прошлый день Монаган Моран нетерпеливо отказывается подчиниться авторитету МакКвеида, "авторитету, который перерос" его собственный. МакКвейд внезапно уходит и заканчивает их долгую дружбу. Это определяющий момент для Морана, после которого он уходит в "более широкую версию себя, свою семью, над которой он осуществляет абсолютную власть. Благодаря его влиянию внешний мир держится на "железной дистанции", и семья объединяется против него. Моран женится на местной женщине по имени Роуз Брэди, когда его дети подростки. Роуз в среднем возрасте выходит замуж за Морана. Несмотря на предупреждение матери, что он "один вид человека, когда он находится на открытом воздухе среди людей, он может быть очень милым, но он совершенно другой человек за стенами своего дома", она решила выйти за него замуж. Она становится матерью для детей и является их опорой. Например, она помогает Мэгги уехать в Лондон, чтобы стать медсестрой. Она часто смягчает споры между Моран и детьми. Она спокойно терпит перепады настроения Морана, даже когда он вербально оскорбляет ее. Личность Морана становится очевидной в его отношениях с семьей, которая любит и уважает его, несмотря на его насильственные вспышки и отсутствие извинений. Его семья "необычайно благодарна за малейшее доброжелательное отношение". Хотя он может быть нежным по отношению к своей семье, он часто упрям и жестокий и требует постоянного внимания. Например, в день своей свадьбы он доволен, потому что "он нуждался в таком внимании, чтобы полностью замолчать". Он навязывает всем своим взглядам на мир. Он преданный католик и следит, чтобы его семья придерживалась всех ценностей, за которые он боролся. Он ежедневно читает Розарий, ищет религиозную помощь для своего внутреннего беспорядка и осложнений повседневной жизни. Его жестокость связана с травмами, полученными в юности в качестве партизанского бойца. Однако он считает, что война была лучшей частью его жизни, потому что "все было так просто и ясно, как никогда раньше". Он чувствует, что теряет свое положение в центре внимания, когда стареет, а дети начинают убегать из Великого Луга. Он требует помощи и внимания в неподходящее время, чтобы сосредоточить внимание на своих потребностях. Хотя он в основном спокойный с дочерьми, он угрожает своим сыновьям, когда они растут. Люк, старший сын, уезжает в Лондон из-за властного авторитета своего отца и возвращается только один раз. Мысли о Люке болезненны для Морана, а другие воздерживаются от упоминания его. Майкл, младший ребенок, прячется за Роуз, пока не наберет мужества тоже уйти. Единственный способ, которым дети могут добиться какой-либо автономии, - это через изгнание, таким образом, молчаливо осуждая мораль Морана о семейной солидарности. Моран доминирует в жизни своей дочери, и они регулярно возвращаются в семейный дом, несмотря на свою занятую жизнь. Они жаждут его одобрения, но боятся его гнева. Он говорит им, что важно, чтобы семья держалась вместе: "Один может быть ничто. Вместе мы можем с...

Основные темы

Роман написан тихой и сдержанной прозой, характерной для творчества МакГарна. Роман не разделен на главы. В истории нет большого количества сюжета, большая часть действий происходит во флешбэках, когда моранцы вспоминают прошлое. В жизни мало драматических взлетов и падений, и все происходит в обычном темпе. Все мелкие детали жизни Морансов собираются вместе, чтобы дать мощную историю межпоколенческих отношений и необходимости формировать связи с прошлым. Роман исследует мышление постколониальной, традиционной, католической, сельской Ирландии. Майкл говорит: "Я боюсь, что мы все можем умереть в Ирландии, если не уйдем быстро". МакГаерн спрашивает, является ли изгнание единственной надеждой на свободу и индивидуальность в этом обществе. Темой романа является трудность общения между отцом и его детьми, которая ставит под сомнение самооценку Ирландии как здорового семейного общества. Она особенно выявляет неуверенность и невыразимость ирландской мужественности. МакГарн сказал о романе: "Вся страна состоит из семей, каждая семья - своего рода независимая республика. В "Среди женщин" семья - это своего рода промежуток между индивидом и обществом". Моран - человек, способный к героическим действиям во времена революции, но он не способен удовлетворить требованиям домашней и личной близости в своих напряженных и иногда насильственных отношениях с женой и детьми. Вопрос о том, как сохранить власть над детьми, позволяя им развиваться, является центральным в романе. В романе показано, что противоречивое поведение Морана является персонификацией противоречий постколониального общества. Он олицетворяет разочарование, ожидающее революционера, который помогает замене одной власти другой, не задумываясь о самом процессе господства. Он выражает свое чувство предательства в отношении своей семьи, позволяя МакГаерну исследовать, как политические потрясения могут повлиять на семьи. История семьи является аллегорией независимой Ирландии без отца семья не существовала бы, но пока Моран не умрет, семья не может стать самой собой. Параллель явно с Эамоном де Валери, хотя Моран является ирландским республиканцем-легитимщиком, считающим, что единственным законным правительством Ирландии был Первый Дал, и глубоко отчужден от Ирландии де Валери. Моран живет в мире, где Ирландия достигла национальности и отступила от мира. Эмиграция терпима как необходимое зло, как это было в Ирландии в 1950-х годах, но экономические неудачи, которые привели к массовому исходу, никогда не оспариваются. Смерть Морана - это момент освобождения для семьи. Поскольку главный герой, Моран, никогда не бывает привлекательным, МакГаерн бросает читателю вызов сопереживать ему и понять, почему женщины в его жизни остаются эмоционально связанными с ним, даже после того, как они успешно создали независимую жизнь вдали от Великого Луга. Отступление Морана от юных подвигов в ИРА в порочный контроль над его домашним хозяйством можно рассматривать как политическую метафору, описанную одним критиком как "Уменьшенная форма самоуправления". Его дом, Большая Луга, как и его владелец, отделен и гордится ландшафтом. Для Морана это домашняя крепость, где он может укрыться от своих неудач во внешнем мире.

Намерения/ссылки на другие произведения

"Среди женщин" переделывает персонажей, темы и ситуации из "Казарм" и "Темноты", первых двух романов МакГарна. Например, Моран напоминает персонажа Махони в "The Dark" и Ригана, ожесточенного ветерана ИРА в "Казармах". В автобиографии МакГаэрна "Мемори" (2005) ясно видно влияние его ранней жизни на его работу. Его очень любимая мать Сьюзан умерла, когда он был ребенком, оставив МакГарна и его братьев и сестер на попечение его отца - бывшего члена ИРА, который был авторитарным и самовлюбленным Гарда (полицейским). Его сложный характер очень похож на Морана.

Литературное значение и критика

Хотя МакГаерн опубликовал четыре романа и три сборника рассказов до "Среди женщин", именно этот роман принес ему первое изобилие критического признания. Это одобрение полностью изменило восприятие ирландской общественностью его работы. Когда-то он был оскорблен, но покинул страну после того, как его роман "Темнота" (1965) был запрещен ирландским цензурным советом, потому что он был признан порнографическим. Он стал одним из самых выдающихся писателей-фантастов Ирландии.

Адаптации

Amongst Women был адаптирован в четырехсерийный телесериал для BBC Северной Ирландии и Radio Telefís Éireann в 1998 году. Режиссёром был Том Кернс. Сценарий был написан Адрианом Ходжесом. В нем снялись Тони Дойл в роли Майкла Морана, Гер Райан в роли Роуз, Сьюзан Линч в роли Мэгги, Джеральдин О'Рау в роли Моны, Энн Мари Дафф в роли Шейлы и Брайан Ф. О'Бирн в роли Люка. Фильм был номинирован на премию BAFTA Television Awards и награды Королевского телевизионного общества, а также получил награду за лучшую телевизионную драму на ирландских кино- и телевизионных премиях.

Интересные факты

МакГаерну было запрещено работать школьным учителем в 1960-х годах после того, как "Темнота" была запрещена Ирландским цензурным советом. Однако "Среди женщин" теперь преподается в учебных планах курса Leaving Certificate English в ирландских средних школах.