Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карл, герцог Калабрии (1298 - 9 ноября 1328), был герцогом Калабрии с 1309 года до своей смерти. После возвышения своего отца на престол короля Неаполя он был назначен генеральным викарием Неаполя и герцогом Калабрии. В 1326 году он был избран синьером городом Флоренции. Карл умер 9 ноября 1328 года в Неаполе.
Charles, Duke of Calabria (1298 – 9 November 1328), was the Duke of Calabria from 1309 until his death. Upon his father's elevation as King of Naples, he was made vicar general of Naples and duke of Calabria He was elected as signore by the city of Florence in 1326. Charles died on 9 November 1328 in Naples.
Жизнь
Карл родился в Неаполе, сын короля Роберта Неапольского и Иоланды Арагонской, в 1298 году. О его ранней жизни известно мало, поэтому можно предположить, что он провел свои ранние годы при дворе своего деда. В 1309 году умер дед Карла, и его отец стал королём Робертом Мудрым. Именно тогда он стал герцогом Калабрии и был создан генеральным викарием Королевства Сицилия (Неаполь). Его отец хотел, чтобы он возглавил войско, посланное на помощь Флоренции в 1315 году, но был вынужден по времени послать вместо него своего дяди Филиппа I из Таранто. Флорентийская неаполитанская коалиция была сильно разгромлена в последующей битве при Монтекатини. Победа Каструччо Кастракани в битве при Альтопасио в 1325 году привела к тому, что флорентийцы избрали Карла синьор (господарем) города на десять лет в 1326 году. В то время он безуспешно пытался захватить Сицилию у своего двоюродного брата Фридриха III и послал Вальтера VI из Бриенны своим заместителем, пока он не сможет приехать, где Вальтер произвел благоприятное впечатление. Прибытие Карла остановило Каструччо, но он взыскал с флорентийцев обременительные налоги, пока в декабре 1327 года его не отозвали в Неаполь из-за наступления императора Людовика IV в Италию. Там он умер 9 ноября 1328 года. Он оставил в наследство свою старшую дочь, Иоанну I; посмертная дочь, Мари, родилась в 1329 году. Карла похоронили в церкви Санта-Кьары в Неаполе.
Charles was born in Naples, the son of King Robert of Naples and Yolanda of Aragon, in 1298. Little is known of his early life, so one can assume that he spent his early years at the court of his grandfather. In 1309, Charles' grandfather died and his father became King Robert the Wise. It was then that he became Duke of Calabria and was created Vicar General of the Kingdom of Sicily (Naples). His father intended him to lead the force sent to aid Florence in 1315, but was constrained by time to send his uncle, Philip I of Taranto, instead. The Florentine Neapolitan coalition was badly beaten at the ensuing Battle of Montecatini. The victory of Castruccio Castracani at Altopascio in 1325 led the Florentines to elect Charles signore (lord) of the city for ten years in 1326. At the time, he was unsuccessfully attempting to seize Sicily from his first cousin Frederick III, and sent Walter VI of Brienne as his deputy until he could arrive, where Walter made a favorable impression. While Charles' arrival checked Castruccio, he exacted onerous taxes from the Florentines, until he was recalled to Naples in December 1327 due to the advance of Emperor Louis IV into Italy. There he died on 9 November 1328. He left as heir his eldest surviving daughter, Joanna Ι; a posthumous daughter, Marie, was born in 1329. Charles was buried in the church of Santa Chiara in Naples.
Браки и деторождение
В 1316 году Карл женился на Екатерине Австрийской (12951323), дочери Альберта I Германии. Екатерина умерла в 1323 году, а позже в том же году Карл женился на Марии Валуа (13091332), дочери Карла Валуа. У них было: Элоиза (род. январь или февраль 1325 г. - 27 декабря 1325 г.). Иоанна I (род. Неаполь, март 1326 г. д. castello di San Fele, 22 мая 1382 г.), королева Неаполя, наследница деда, Роберта Мудрого Карла Мартеля (род. Флоренция, 13 апреля 1327 г. д. Флоренция, 21 апреля 1327 г.) Мария (род. посмертно, Неаполь, май 1329 г. д. Неаполь, 20 мая 1366 г.), графиня Альба, замужем сначала за Карлом, герцогом Дюраццо; замужем во втором, за Филиппом II Тарантийским
In 1316, Charles married Catherine of Austria (1295–1323), daughter of Albert I of Germany. Catherine died in 1323, and Charles married Marie of Valois (1309–1332), daughter of Charles of Valois, later that same year. They had:
Eloisa (b. January or February 1325 – d. 27 December 1325). Joanna Ι (b. Naples, March 1326 – d. castello di San Fele, 22 May 1382), Queen of Naples, succeeded her grandfather, Robert the Wise
Charles Martel (b. Florence, 13 April 1327 – d. Florence, 21 April 1327)
Maria (b. posthumously, Naples, May 1329 – d. Naples, 20 May 1366), Countess of Alba, married firstly Charles, Duke of Durazzo; married secondly, Philip II of Taranto